Exemples d'utilisation de Interceda en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Quieres que interceda por ti?
Tu veux que je lui en parle?Pediré al Gobernador que interceda.
Ore e interceda ahora por esta generación.
Priez et intercédez maintenant pour cette génération.Voy a ir a ver a Norn,pedirle que interceda.
Je vais aller voir la Norn,et lui demander d'intervenir.A menos que interceda una autoridad más alta.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
María, Reina de los santos y los mártires, interceda por nosotros.
Que interceda ante la joven reina para que restablezca mi asignación?
Pourriez-vous demander à la reine de rétablir ma dotation?Necesitamos a alguien que interceda, alguien a quien la gente escuche.
Ellos no pueden ser quienes resuelvan este problema,el gobierno debe ser el que interceda.
Ce n'est pas à eux de résoudre le problème,c'est au gouvernement d'intervenir.Pedimos con confianza a María que interceda por ellos ante su Hijo!
Que interceda ante Dios para que el rostro luminoso de Cristo resplandezca siempre en la Iglesia.
Qu'elle intercède auprès de Dieu afin que le visage lumineux du Christ resplendisse toujours dans l'Eglise.El Inmaculado Corazón de María interceda por nosotros y el mundo entero con el Padre.
Le Cœur Immaculé de Marie intercède pour nous et le monde entier avec le Père.Que nuestra beata madre fundadoraMaría Magdalena de la Encarnación interceda por la Asociación.
Que notre bienheureuse Mère fondatriceMaría Magdalena de la Encarnación intercède pour votre Association.Que la Virgen María os proteja, interceda por vosotros y por todo el continente africano.
Que la Vierge Marie vous protège, intercède pour vous et pour tout le Continent africain.Tan efectiva está siendo que un país comoNoruega ha pedido a Cuba que interceda en su nombre.
C'est tellement vrai qu'un pays comme la Norvège asouhaité demander à Cuba d'intervenir en ses lieu et place.Los autores piden al Comité que interceda para detener los juicios iniciados contra ellos.
Les auteurs demandent au Comité d'intervenir pour mettre un terme au procès qui leur est intenté.María, a la que veneráis con el título de Nuestra Señora de la Liberación, interceda siempre por vosotros y os proteja.
Que Marie intercède toujours pour vous et qu'elle vous protège, elle que vous vénérez sous le titre de Notre-Dame de la Délivrance.Que la toda Santa Madre de Dios interceda por el pueblo armenio, ahora y por siempre. Amén.
Que la Toute Sainte Mère de Dieu intercède pour le peuple arménien, maintenant et à jamais. Amen.El Presidente Soares también ha hecho un llamamiento al SecretarioGeneral de las Naciones Unidas para que interceda por el Sr. Gusmão y le salve la vida27.
Le Président Soares a également lancé un appel au Secrétairegénéral de l'Organisation des Nations Unies pour qu'il intervienne et sauve la vie de M. Gusmão27.¡Que el Beato Juan Pablo II interceda ante Dios por nuestra parroquia, nuestra Diócesis y todo el país!
Que le bienheureux Jean Paul II intercède auprès de Dieu pour notre paroisse, notre diocèse et tout le pays!En la tradición católica,muchos santos se le pedirá que interceda ante el Todopoderoso para apoyar la llegada de un niño.
Dans la tradition catholique,plusieurs saints vont être sollicités pour intercéder auprès du Tout Puissant Insta al Comité a que interceda para garantizar el derecho a la vida y a la integridad física y la liberación del mencionado preso de conciencia.
Elle prie instamment la Commission d'intervenir pour garantir le droit à la vie et à l'intégrité physique et la libération de ce prisonnier consciencieux.Ha pedido alGobierno de transición de Somalia que interceda ante las Naciones Unidas para recabar su aprobación en la materia.
Elle a demandéau Gouvernement de transition somalien d'intervenir auprès de l'ONU en vue d'obtenir son approbation en la matière.Pidámosle que interceda ante su divino Hijo por vosotros y, en particular, implorando el don de la paz para los habitantes de Siria y los países vecinos.
Demandons-lui d'intercéder auprès de son divin Fils pour vous et, plus particulièrement, pour les habitants de la Syrie et des pays voisins implorant le don de la paix.María, madre de la Iglesia y de la Vida consagrada, interceda ante Su Hijo para que conceda la paz y la concordia al mundo entero.
Que Marie, Mère de l'Eglise et de la Vie Consacrée, intercède devant son Fils pour qu'il donne la paix et la concorde au monde entier.Sugerimos también que interceda ante el Gobierno del Iraq para pedirle que cumpla estrictamente todas las resoluciones correspondientes del Consejo de Seguridad.
Nous vous invitons également à intervenir auprès du Gouvernement iraquien pour lui demander de se conformer strictement à toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.Que nos acompañe y proteja María,Madre de la Iglesia, e interceda por nosotros el evangelista san Lucas, cuya fiesta celebramos hoy.
Que Marie, Mère de l'Eglise, nousaccompagne et nous protège et que l'évangéliste Luc, dont nous célébrons aujourd'hui la fête, intercède pour nous.Qué María de la Ferre interceda para con ellos y les acompañe en este camino de la Santa Libertad de los Hijos de Dios.
Puisse Marie de la Ferre intercéder pour eux et les accompagner sur ce chemin de la Sainte liberté des enfants de Dieu.Que la Theotokos, amada y venerada con especialdevoción en la isla de Tinos, interceda maternalmente para que nuestros propósitos comunes culminen en los anhelados éxitos espirituales.
Que la Theotokos, aimée et vénérée avec une dévotionparticulière sur l'Ile de Tinos, intercède maternellement, afin que nos intentions communes soient couronnées par les succès spirituels souhaités.Y ruego a la Virgen María que interceda ante su Hijo para que os revista con las vestiduras de la salvación.
Et je prie la Vierge Marie qu'elle intercède auprès de son Fils pour qu'il vous revête des vêtements du salut.
Synonyms are shown for the word 
