Exemples d'utilisation de Intercomunal en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Intercomunal de El Valle Av.
Educarlos en la vida intercomunal;
La violencia intercomunal afecta a todos los grupos en el estado de Rakhine.
Iii Conflictos y violencia intercomunal.
La violencia intercomunal ha estallado en los alrededores de la ciudad de Poso.
Des violences intercommunautaires ont récemment éclaté dans les alentours de la ville de Poso.Fondo especial de equipamiento e intervención intercomunal.
Consulta modificación límite intercomunal Freire-Padre Las Casas;
Consultation sur la modification de la limite intercommunale Freire et Padre Las Casas;La violencia intercomunal sigue causando pérdidas de vidas y bienes en todo el Sudán Meridional.
Les violences intercommunautaires continuent de causer des pertes humaines et matérielles dans l'ensemble du Sud-Soudan.Consulta modificación límite intercomunal Freire-Padre Las Casas;
La violencia intercomunal entre las etnias tuareg y fulani en la región de Gao se deterioró durante el período examinado.
La violence intercommunautaire entre Touaregs et Fulanis dans la région de Gao a empiré au cours de la période à l'examen.Deploro los estallidos de violencia intercomunal ocurridos en Bunia y en Kivu meridional.
Je déplore les flambées de violence intercommunautaire qui se sont produites à Bunia et dans le Sud-Kivu.Durante el período que se examina, la MINURCAT siguióesforzándose por promover el diálogo intercomunal en el este del Chad.
Au cours de la période considérée, la MINURCAT a poursuivi ses efforts afinde promouvoir le dialogue intercommunautaire dans l'est du Tchad.Política comunal, intercomunal y provincial en materia de juventud y de animación para los jóvenes.
Politique communale, intercommunale et provinciale en matière de jeunesse et d'animation des jeunes.Taller para niños de 1 a 5 años animado por Marie Simon,animadora cultural intercomunal: creación plástica"El árbol de la familia.
Atelier pour les enfants de 1 à 5 ans animé par Marie Simon,animatrice culturelle intercommunale: création plastique"L'arbre de la famille.La ola de violencia intercomunal que sumergió a Kosovo a mediados de marzo no tuvo repercusiones en Bosnia y Herzegovina.
La vague de violences intercommunautaires qui a ébranlé le Kosovo à la mi-mars ne s'est pas propagée à la Bosnie-Herzégovine.La Fuerza también ha mantenido una estrecha cooperación y enlace con las autoridades policialesrespectivas en cuestiones de interés intercomunal.
La Force a également poursuivi sa coopération et maintenu d'étroits contacts avec les autorités de policerespectives sur des questions d'intérêt intercommunautaire.Establecer la cooperación intercomunal en Pyla, comprendido el libre tránsito de bienes en la misma forma en que se estableció en Varosha.
Coopération intercommunautaire à Pyla, et libre circulation des biens selon les modalités convenues dans le cas de Varosha.Ambas partes siguen aplicando procedimientos administrativos que, en ocasiones,han tenido el efecto de desalentar el comercio intercomunal.
Les Después de la retirada, para prevenir violencia intercomunal, el gobierno israelí ordena a sus soldados penetrar en Beirut occidental.
Pendant le retrait, pour éviter des violences intercommunautaires, le gouvernement israélien fait entrer ses soldats à Beyrouth Ouest.A pesar de esta diversidad, en Malasia podemos disfrutar de paz y armonía,gracias a la práctica del diálogo intercomunal y el entendimiento entre nuestra gente.
En dépit de cette diversité, nous avons pu vivre en paix et en harmonie,grâce à la pratique du dialogue entre les communautés et de la compréhension entre nos habitants.A fin de promover la armonía intercomunal, no se exhibirán públicamente banderas o emblemas nacionales en la zona vallada de Varosha párr. 5.
Afin de favoriser l'entente entre les deux communautés, aucun emblème ou drapeau national ne pourra être déployé dans le Secteur par. 5.El problema de Chipre no es, como bien entiende la comunidad internacional,un conflicto religioso intercomunal, sino una cuestión de ocupación extranjera.
Ainsi que l'entend bien la communauté internationale, le problème de Chypre ne procède pasd'un différend religieux intercommunautaire mais plutôt d'une occupation étrangère.Consultado el 14 de abril de 2016(en francés) Ley nº 99-586 de 12 de julio de 1999 Ley relativa al refuerzo ysimplificación de la cooperación intercomunal.
Elle disparaît à compter du 1er janvier 2002 en application de la loi no 99-586 du 12 juillet 1999 relative au renforcement età la simplification de la coopération intercommunale.La comunidad de comunas de Amikuze, estructura intercomunal integrada por 27 comunas del cantón de País de Bidache, Amikuze y Ostibarre.
Communauté de communes d'Amikuze, structure intercommunale intégrant 26 des 27 communes du canton de Saint-Palais et la commune de Méharin canton d'Hasparren.Las Cámaras de Comercio e Industria prestarían asistencia al administrador en loque respecta a desarrollar y aplicar un comercio intercomunal en beneficio de ambas comunidades.
Les chambres de commerce et d'industrie aideraient l'Administrateur à organiser età exécuter des plans d'échanges commerciaux intercommunautaires dans l'intérêt des deux communautés.Esa es la razón por la que, hace 46 años,el Consorcio Intercomunal de Alimentación y Agua de Guadalupe apareció entre las instituciones guadalupanas.
C'est la raison pour laquelle, il y a 46 ans,le Syndicat Intercommunal de l'Alimentation en Eau et d'Assainissement de la Guadeloupe a fait son apparition parmi les institutions guadeloupéennes.Además de los trece contratos comunales, el decreto permite la financiación deproyectos de alcance regional o intercomunal, así como de proyectos no incluidos en un contrato comunal.
À côté des treize contrats communaux, le décret permet le financement de projets régionaux quiont une portée régionale ou intercommunale ainsi que des projets non retenus dans un contrat communal.Cuando la misión local intercomunal de Versalles vio la oportunidad de organizar talintercambio en el marco del programa Juventudde la Comunidad Europea, su primera laborconsistió en preparar lo mejor posible a los.
Quand la mission locale intercommunale de Versailles a vu l'opportunité d'organiser un teléchange dans le cadre du programme"Jeunesse" de la Communauté européenne, son.La communauté d'agglomération Europ'Essonne(CAEE)es una estructura intercomunal francesa situada en el departamento de Essonne en la Región francesa de Île-de-France.
La communauté d'agglomération Europ'Essonne(CAEE, stylisé e²)est une ancienne structure intercommunale française située dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France.Asimismo, la reestructuración del Fondo especial de equipamiento eintervención intercomunal(FEICOM) ha permitido al Gobierno devolver a este importante instrumento de desarrollo sus cometidos originales.
De même, la restructuration du Fonds spécial d'équipement etd'intervention intercommunal(FEICOM) a permis au Gouvernement de recentrer cet important outil de développement local sur ses missions originelles.
