Que Veut Dire INUNDABLES en Français - Traduction En Français

• inondables
• alluviales
• d'inondation
• inondée

Exemples d'utilisation de Inundables en Espagnol et leurs traductions en Français

Por eso son zonas fácilmente inundables.
Cela explique aussi que le village soit facilement inondable.

Ejemplo: llanuras inundables en sistemas kársticos.
Exemple: plaines d'inondation de systèmes karstiques.

Cultivado crece de 12 a 30 m; prefiere suelos fértiles, húmedos, no inundables.
Dans les plantations, on le laisse croître jusqu'à 12 à 30 mètres; il préfère un sol fertile, humide mais non inondé.

Ejemplo: llanuras inundables en sistemas kársticos Figura A2.5.
Exemple: plaines d'inondation de systèmes karstiques Figure A2.5.

Esta área de casi 9.000 hectáreas fue adquirido entre 1990 y 1997 para preservar el lago y sus bosques inundables asociadas.
Cette zone de près de 9000 hectares a été acquis entre 1990 et 1997 préserver le lac et ses forêts alluviales associés.

Evitan al máximo las zonas inundables y las inmediaciones de los ríos.
Elles évitent au maximum les zones marécageuses et les abords immédiats des cours d'eau.

Una última observación sobre la protección de las poquísimas zonas de aluvión o(en términos más precisos) inundables que subsisten en Europa.
Une dernière considération concernant la protection des zones alluviales ou, plus précisément, des zones inondables qui existent encore.

Las llanuras inundables del Morava son uno de los siete sitios Ramsar eslovacos.
Les plaines d'inondation de la Morava constituent l'un des sept sites Ramsar slovaques.

Capacitación en modelos de crecimiento de 15 especies maderables comerciales en parcelas permanentes de muestreo establecidas para ensayos silvícolas en las selvas tropicales inundables de Loreto, Perú.
Formation à la modélisation de 15 espèces ligneuses d'intérêt commercial dans des placettes d'échantillonnage permanentes établies en vue d'essais sylvicoles dans les forêts tropicales alluviales de Loreto, Pérou.

Evitar humedales, llanuras inundables, hondonadas, cañones, terrenos inclinados, superficies niveladas y líneas de alto voltaje.
Éviter les zones humides, plaines alluviales, ravins, canyons, pentes, surfaces inclinées et lignes électriques Sujet non abordé.

El caudal del río podía alcanzar antes como máximo 67 000 m³/s aguas abajo de la confluencia con el río Kama y 52 000 m³/s en Volgogrado, vertiéndose una parte de las aguas en las llanuras inundables de los alrededores.
Le débit du fleuve pouvait autrefois atteindre au maximum 67 000 m3/s après le point de confluence avec la Kama et 52 000 m3/s à Volgograd, une partie des eaux se déversant dans les plaines inondables alentour.

Criterios para el ordenamiento de manglares y selvas inundables en la planicie costera central de Veracruz, México: Un instrumento de manejo comunitario.
Critères d'aménagement de la mangrove et des forêts inondées dans les plaines du centre du littoral de Veracruz au Mexique: outil de gestion communautaire.

La región de Ringkoebing Amtskommune tiene además la particularidad de depender en gran medida de la pesca, mientras que la de Soenderjyllands Amtskommune tiene la densidad de población más baja y un porcentaje elevado de tierras inundables.
La région de Ringkoebing Amtskommune a en plus la particularité de dépendre très fortement de la pêche, tandis que celle de Soenderjyllands Amtskommune a la densité de population la plus faible et un pourcentage élevé de terres inondables.

Levantar mapas de las zonas sísmicas, inundables, expuestas a aludes de tierra y otros desastres naturales y ajustar los planes de desarrollo en consecuencia;
Cartographier les zones exposées aux tremblements de terre, inondations, glissements de terrain et autres catastrophes naturelles, et ajuster les plans d'aménagement;

De resultas de ello, muchos asentamientos que han surgido espontáneamente están situados en zonas peligrosas o imposibles de proteger, como llanuras inundables, laderas donde se producen deslizamientos de tierra o terrenos desecados.
Il s'en suit que nombre d'établissements spontanés sont situés dans des zones dangereuses ou ne pouvant être occupées durablement telles que les plaines d'inondation, les flancs de collines instables ou des terres récupérées.

Cuando el uso principal del humedal sea agrícola(p. ej. cultivo de tierras aluviales), las corrientes podrán adaptarse a necesidades específicas, por ejemplo, ajustarse al proceso de la plantación de arroz en las llanuras inundables.
Lorsque l'utilisation principale de la zone humide est l'agriculture(par exemple l'agriculture de récession), l'écoulement peut être conçu pour des besoins spécifiques, par exemple pour s'harmoniser avec la riziculture dans la plaine d'inondation.

En particular es necesario adoptar medidas específicas, como la delimitación de estas últimas zonas inundables, para reglamentar la actividad en éstas y poder así introducir en forma rigurosa la evaluación del impacto ambiental de esas actividades.
En particulier, il est nécessaire d'adopter des mesures spécifiques, notamment la délimitation de ces zones inondables afin de réglementer les activités qui y sont autorisées en faisant une évaluation rigoureuse de l'impact de ces activités sur l'environnement.

En el caso del acceso a la capital guipuzcoana, decidieron mover la línea de alta velocidad entre Martutene y Riberas de Loyola hacia la autovía del Urumea, es decir, al lado contrario del río, para evitar las zonas inundables.
En ce qui concerne l'accès à la capitale guipuscoane, ils ont décidé de déplacer la ligne à grande vitesse entre Martutene et Riberas de Loyola vers la route de l'Urumea, c'est à dire, sur le côté opposé au fleuve, pour éviter ainsi les zones inondables.

La gravedad de las inundaciones está relacionada con la ocupación y el uso de los terrenos inundables por los seres humanos para actividades que intervienen en el normal funcionamiento de estos sistemas hídricos, alterando de forma sustancial las condiciones del entorno fluvial y costero.
La gravité des inondations est liée à l'occupation et à l'usage des terrains inondables par les êtres humains pour des activités qui interviennent dans le fonctionnement normal de ces systèmes hydriques, modifiant considérablement les conditions de l'environnement fluvial et côtier.

Juan Rommel Baluarte Vásquez(Perú) Capacitación en modelos de crecimiento de 15 especies maderables comerciales en parcelas permanentes de muestreo establecidas para ensayos silvícolas en las selvas tropicales inundables de Loreto, Perú.
Juan Rommel Baluarte Vasquez(Pérou) Formation à la modélisation de 15 espèces ligneuses d'intérêt commercial dans des placettes d'échantillonnage permanentes établies en vue d'essais sylvicoles dans les forêts tropicales alluviales de Loreto, Pérou.

Incluir la evaluación del riesgo de desastre en la planificación y la gestión del desarrollo rural, en particular en las zonas montañosas y las llanuras costeras inundables, entre otras cosas mediante la identificación de las zonas disponibles y consideradas seguras para los asentamientos humanos.
Intégrer l'évaluation des risques de catastrophe dans les plans d'aménagement et la gestion des zones rurales, en particulier des zones de montagne et des plaines alluviales côtières, notamment en délimitant les portions de territoire sur lesquelles des établissements humains peuvent être édifiés en toute sécurité;

Disponen de excelentes instalaciones de formación en informática, ha desarrollado un sistema experto para reducir las pérdidas agrícolas a causa de El Niño, y de un sistema GIS para la designación de llanuras inundables mapas de vulnerabilidad.
Elle dispose d'excellentes installations de formation en informatique, a mis au point un système pour réduire les dommages causés à l'agriculture par El Niño et un système d'informations géographiques(SIG) pour détecter les plaines inondables cartes de vulnérabilité.

Esta catástrofe pone nuevamente de relieve las incapacidades del gobierno argelino: la construcción de viviendas y de infraestructuras de carreteras en zonas inundables y el cierre voluntario de las alcantarillas por supuestos motivos de seguridad dan fe de la verdadera irresponsabilidad de sus dirigentes.
Cette catastrophe met une nouvelle fois en lumière les incapacités du gouvernement algérien: la construction d'habitations et d'infrastructures routières dans des zones inondables et la fermeture volontaire des égouts pour de soi-disant raisons de sécurité, témoignent de la véritable irresponsabilité des dirigeants.

Estas acciones incluyen la gestión de las cuencas altas para mantener el almacenamiento de agua, la asignación de agua a los ecosistemas mediante la aplicación de flujos ambientales, y la restauración de las llanuras inundables y los manglares.
De telles mesures sont notamment l'aménagement des bassins versants supérieurs afin de garantir le stockage de l'eau, l'allocation de l'eau aux écosystèmes par l'application du système des flux environnementaux, la remise en état des plaines d'inondation et des mangroves.

Distribución Área de distribución Bután, India, Nepal Hábitat Pastizales en planicies inundables y pantanos adyacentes y bosques Población silvestre Aproximadamente 2.575(2007)(Lista Roja IUCN 2011) Población del Zoo 146(77.69) registrados por el Registro Genealógico Internacional en 31.12.2004(100 registrados por ISIS, 2005) En el Zoo.
Distribution Aire de répartition Bhoutan, Inde, Népal Habitat Prairies de plaines inondables et marécages et forêts attenants Population sauvage Environ 2'575(2007)(Liste rouge de l'UICN 2011) Population du Zoo 146(77.69) enregistrés dans le registre généalogique international le 31.12.2004(100 rapportés à ISIS, 2005) Dans le Zoo.

Como la mayoría de su población e infraestructura civil vital relacionada con los sectores de la salud y el transporte están ubicadas cerca de las costas o en llanuras inundables, suelen estar especialmente expuestos a peligros naturales.
Du fait que la majorité des populations et les infrastructures civiles vitales relatives à la santé et aux transports sont situées près des zones côtières ou dans des plaines inondables, elles sont particulièrement exposées aux catastrophes naturelles.

Los desalojos que se realizan a pequeñas comunidades en el Uruguay, son realojamientos de asentamientos irregulares que se localizan en terrenos no aptos para habitar por presentar problemas ambientales perjudiciales para la salud plombemia, terrenos inundables,etc.
Les expulsions qui visent de petites communautés en Uruguay sont des relogements de personnes vivant dans des zones d'habitat informel situées sur des terrains impropres à l'habitation parce que présentant des problèmes environnementaux préjudiciables à la santé plombémie, terrains inondables.

Las actividades de prevención de los desastres naturales podrían consistir en el fortalecimiento de la estructura de los edificios para protegerlos de los terremotos o el reasentamiento de personas lejos de las zonas inundables o de las fallas sísmicas.
De leur côté, les activités de prévention des catastrophes naturelles pourraient peut-être porter sur la construction de structures à l'épreuve des tremblements de terre ou la réinstallation des populations loin des zones de crue ou des fractures de l'écorce terrestre.

La tendencia a un incremento del riesgo como consecuencia de factores humanos(el uso de estos terrenos y el número de personas establecidas en ellos) puede y debe corregirse por medio de la inclusión de políticas activas de planificación dirigidas a conseguir un uso sostenible de las áreas inundables y la minimización de los riesgos.
La tendance à un accroissement des risques découlant de facteurs humains(utilisation de ces terrains et nombre de personnes installées sur ces terrains) peut et doit être corrigée par des politiques actives de planification visant à parvenir à une utilisation durable des zones inondables et à la minimisation des risques.

En Bangladesh, el Gobierno, en cooperación con las organizaciones no gubernamentales, está poniendo a prueba un sistema de provisión de créditos para la vivienda, así como métodos que permitan mejorar el suministro, envío y durabilidad de los materiales de construcción adecuados para los pobres de las zonas rurales inundables.
Au Bangladesh, le Gouvernement procède, en coopération avec des organisations non gouvernementales, à l'essai d'un système d'octroi de crédit au logement et teste des méthodes permettant d'améliorer la fourniture, la livraison et la résistance des matériaux de construction adaptés à la population pauvre des zones rurales inondables.

Comment utiliser "inundables" dans une phrase en Espagnol

, Los bajos inundables no debieron venderse ni poblarse.

Mucha gente vive en zonas inundables y sin cloacas.

Las sabanas inundables presentan varias gramíneas conocidas como gamelote.

Atardecer pateando áreas inundables cenagosas llenas de cangrejos violinistas.

- Recuperar pajonales, zonas inundables y combatir los mosquitos.

se adaptan bien en suelos inundables ricos en humos.

Desarrolla en terrenos no inundables y con buen drenaje.

las playas inundables e incluso de los acan- tilados.

Es mejor evitar los suelos inundables o muy ácidos.

No se consideran zonas inundables los ríos o causes.

Comment utiliser "d'inondation, inondables, alluviales" dans une phrase en Français

1 septembre 2013 Plan de Prévention des Risques d Inondation (PPRI) Règlement Commune de Rompon Approbation 1/14

Détermination des scénarios d inondation La définition de scénarios d inondation est la première étape technique de l élaboration du PCA.

des terrains inondables qui ne le sont plus ?

mines alluviales à vendre en solution australie pour l ...

Les terrasses alluviales sont de type « emboîté ».

Les forêts alluviales et les changements globaux.

et les zones inondables ont ensuite été intégrées au P.O.S.

mais c'étaient des terres inondables avec des grottes... »

Plante des pelouses inondables sur sols acides.

Depuis à ce jour, il n a jamais connu d inondation aussi importante.