Que Veut Dire INVERSIONES DE LA CAJA COMÚN DE PENSIONES en Français - Traduction En Français

• placements de la caisse commune des pensions
• investissements de la caisse commune des pensions
• placements de la caisse commune des pensions du
• investissements de la caisse commune des pensions du
• placements de la caisse

Exemples d'utilisation de Inversiones de la caja común de pensiones en Espagnol et leurs traductions en Français

Inversiones de la Caja Común de Pensiones de las Naciones Unidas y medidas adoptadas para aumentar su diversificación.
Investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et mesures prises.

Auditoría del Servicio de Gestión de las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
Audit du Service de gestion des placement de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.

Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del Servicio de Gestión de las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas(A/58/81);
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit du Service de la gestion des placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies(A/58/81);

Informe de la CCAAP sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
Rapport du CCQAB sur les investissements de la Caisse commune des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies.

Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del Servicio de Gestión de las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas1;
Prend note du rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit du Service de la gestion des placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies1;

A/C.5/63/2 Tema 126- Régimen de pensiones de las Naciones Unidas- Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y medidas adoptadas para aumentar su diversificación- Informe del Secretario General A C E F I R.
A/C.5/63/2 Point 126-- Régime des pensions des Nations Unies-- Investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et mesures prises ou envisagées pour les diversifier davantage-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el Servicio de Gestión de las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, A/58/725(tema 119);
Rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne relatives au Service de la gestion des placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, A/58/725(point 119);

Formalice sus acuerdos con la División de Gestión de las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas para definir claramente las responsabilidades y obligaciones de cada entidad;
Officialiser ses accords avec la Division de la gestion des investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, de façon à définir clairement les responsabilités et obligations de chaque entité;

En el curso del examen de este tema, la Comisión se reunió con el Presidente del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones, el Secretario del Comité Mixto de Pensiones y, en relación con las operaciones de auditoría y las inversiones de la Caja Común de Pensiones, con representantes del Secretario General.
Au cours de cet examen, les membres du Comité se sont entretenus avec le Président du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions, avec le Secrétaire du Comité mixte et, en ce qui concerne la vérification des comptes et les placements de la Caisse, avec les représentants du Secrétaire général.

El Subsecretario General y Representante del Secretario General para las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas formula observaciones finales.
Le Sous-Secrétaire général et Représentant du Secrétaire général pour les investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies formule des observations finales.

Asesoramiento sobre los aspectos jurídicos de las cuestiones financieras, incluida la formulación e interpretación del reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada, las operaciones de tesorería, las disposiciones bancarias y las operaciones e inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal;
Conseils sur les aspects juridiques des questions financières, notamment l'élaboration et l'interprétation du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU, les opérations de trésorerie, les arrangements bancaires et les opérations et placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies;

Toma nota también del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y las observaciones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas que figuran en su informe.
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, ainsi que des observations que le Comité mixte a formulées à ce sujet dans son rapport.

El informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de servicios de gestión de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas(resoluciones 48/218 B y 54/244), A/58/81;
Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit du Service de la gestion des placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies(résolutions 48/218 B et 54/244), A/58/81;

Toma nota del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y de las observaciones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, tal como figuran en su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo tercer período de sesiones- Suplemento No.
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et des observations y relatives formulées par le Comité mixte dans son rapporta;

Se encontraron importantes deficiencias en la forma en que se aplicaba el sistema Murex, un sistema de contabilidad y conciliación de carteras de la División de Gestión de las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas(CCPPNU), cuyo presupuesto inicial había sido de 3,9 millones de dólares.
La mise en place de Murex, système de comptabilité et de rapprochement du portefeuille, à la Division de la gestion des investissements de la Caisse commune des pensions, dont le coût initial était établi à 3,9 millions de dollars, présente d'importantes faiblesses.

Toma nota del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas2 y de las observaciones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, tal como figuran en su informe1;
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies2 et des observations y relatives formulées par le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies dans son rapport1;

Toma nota del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidasb, así como de las observaciones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, tal como figuran en su informea;
Prend note du rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Uniesb ainsi que des observations formulées à ce sujet par le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies dans son rapporta;

Toma nota del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas2, así como de las observaciones formuladas al respecto por el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, en los párrafos 81 a 83 de su informe1;
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies2, ainsi que des observations y relatives que le Comité mixte de la Caisse a consignées aux paragraphes 81 à 83 de son rapport1;

Toma nota del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y las medidas adoptadas para aumentar su diversificación2, así como de las observaciones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas que figuran en su informe;
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et les mesures prises pour les diversifier davantage2, ainsi que des observations que le Comité mixte de la Caisse a formulées à ce sujet dans son rapport;

Toma nota del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y las medidas adoptadas para aumentar su diversificación2 y de las observaciones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, que figuran en el informe del Comité Mixto1;
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et les mesures prises ou envisagées pour les diversifier davantage2 et des observations y relatives formulées par le Comité mixte dans son rapport1;

Toma nota del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas2, así como de las observaciones formuladas al respecto por el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en los párrafos 99 a 102 de su informe1;
Prend note du rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies2 ainsi que des observations formulées à ce propos par le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies aux paragraphes 99 à 102 de son rapport1;

Observa con preocupación los modestos incrementos de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en países en desarrollo, y pide al Secretario General que le informe, en su sexagésimo tercer período de sesiones, de las medidas tomadas para aumentar en la mayor medida posible las inversiones en países en desarrollo;
Note avec préoccupation le modeste accroissement des placements de la Caisse commune des pensions dans les pays en développement et prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-troisième session, des nouvelles mesures et initiatives qui auront été prises pour les augmenter dans toute la mesure possible;

La Comisión también ha examinado los informes del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y las medidas adoptadas para aumentar su diversificación(A/C.5/63/2) y las consecuencias administrativas y financieras del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas A/63/363.
Il a également examiné les rapports du Secrétaire général sur les investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et les mesures prises ou envisagées pour les diversifier davantage(A/C.5/63/2) et sur les incidences administratives et financières des recommandations figurant dans le rapport du Comité mixte A/63/363.

El Subsecretario General y Representante del Secretario General para las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas presenta el informe del Secretario General relativo a las inversiones de la Caja Común de Pensiones de las Naciones Unidas y las medidas adoptadas para aumentar su diversificación A/C.5/65/2.
Le Sous-Secrétaire général et Représentant du Secrétaire général pour les investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies présente le rapport du Secrétaire général sur les investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et sur les mesures prises pour les diversifier davantage A/C.5/65/2.

El Presidente informa a la Comisión de que el representante del Secretario General para las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas no puede asistir a la reunión puesto que se encuentra en la reunión trimestral del Comité de Inversiones, y que su declaración ha sido distribuida a la Comisión.
Le Président informe la Commission que le représentant du Secrétaire général pour les investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies n'est pas en mesure d'assister à la séance, en raison de sa participation à la réunion trimestrielle du Comité des placements, et que sa déclaration a été distribuée à la Commission.

Toma nota con preocupación de los modestos incrementos de las inversiones de la Caja Común de Pensiones de el Personal de las Naciones Unidas en países en desarrollo, y pide a el Secretario General que le informe, en su sexagésimo tercer período de sesiones, de las medidas e iniciativas tomadas para aumentar en la mayor medida posible las inversiones en países en desarrollo;
Note avec préoccupation le modeste accroissement des placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies dans les pays en développement et prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-troisième session, des nouvelles mesures et initiatives qui auront été prises pour les augmenter dans toute la mesure possible;

El Presidente señala a la atención el informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y las medidas adoptadas para aumentar su diversificación(A/C.5/63/2) y la exposición por escrito del Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja sobre dicho informe.
Le Président appelle l'attention sur le rapport du Secrétaire général sur les investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et les mesures prises ou envisagées pour les diversifier davantage(A/C.5/63/2) et sur la déclaration écrite faite sur le rapport par le Représentant du Secrétaire général pour les investissements de la Caisse..

La Comisión Consultiva también tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas(A/C.5/53/18) y el informe de la Junta de Auditores a la Asamblea General sobre los estados de cuentas de la Caja correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 19972.
Le Comité était également saisi du rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies(A/C.5/53/18) et du rapport du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies sur les comptes de la Caisse pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 Ibid.