Exemples d'utilisation de
Invito a tomar asiento a la mesa del consejo
en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political
El próximo orador es el representante de Grecia, a quien invito a tomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.
L'orateur suivant est le représentant de la Grèce. Je l'invite à prendre place à la table du Conseil et à faire sa déclaration.
El siguiente orador es el representante de la República Islámica del Irán, a quien invito a tomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.
L'orateur suivant est le représentant de la République islamique d'Iran. Je l'invite à prendre place à la table du Conseil et à faire sa déclaration.
El siguiente orador es larepresentante del Canadá, a quien invito a tomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.
L'orateur suivant est la représentante du Canada. Je l'invite à prendre place à la table du Conseil et à faire sa déclaration.
El siguiente orador de esta tardees el representante de Marruecos, a quien invito a tomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.
L'orateur suivant est le représentant du Maroc. Je l'invite à prendre place à la table du Conseil et à faire sa déclaration.
El siguiente orador en milista es el representante de Islandia, a quien invito a tomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.
L'orateur suivant inscrit sur maliste est le représentant de l'Islande. Je l'invite à prendre place à la table du Conseil et à faire sa déclaration.
El siguiente orador es elrepresentante del Japón, a quien invito a tomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.
L'orateur suivant, qui sera le dernier pour ce soir,est le représentant du Japon. Je l'invite à prendre place à la table du Conseil et à faire sa déclaration.
El siguiente orador inscrito en mi lista es el representante del Afganistán, a quien invito a tomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.
L'orateur suivant est le représentant de l'Afghanistan. Je l'invite à prendre place à la table du Conseil et à faire sa déclaration.
El Presidente(habla en ruso): El siguiente orador es elrepresentante del Canadá, a quien invito a tomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.
Le Président(parle en russe):L'orateur suivant est le représentant du Canada. Je l'invite à prendre place à la table du Conseil et à faire sa déclaration.
El Presidente(habla en inglés):El siguiente orador es el representante de Malasia, a quien invito a tomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.
Le Président(parle en russe):L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant de la Malaisie. Je l'invite à prendre place à la table du Conseil et à faire sa déclaration.
El Presidente(habla en ruso): El siguiente orador inscrito en mi lista es elrepresentante del Japón, a quien invito a tomar asiento a la Mesa del Consejo y a formular su declaración.
Le Président(parle en russe): L'orateur suivant inscrit sur ma listeest le représentant du Japon. Je l'invite à prendre place à la table du Conseil et à faire sa déclaration.
El Presidente(habla en ruso): El siguiente orador inscrito en milista es el representante de Nueva Zelandia, a quien invito a tomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.
Le Président(parle en russe): Le prochain orateur sur ma listeest le représentant de la Nouvelle-Zélande. Je l'invite à prendre place à table du Conseil et à faire sa déclaration.
Invito ala Sra. Mulamula a tomar asiento a la mesa del Consejo.
Invito al Sr. Maurer a tomar asiento a la mesa del Consejo.
J'invite l'Ambassadeur Maurer à prendre place à la table du Conseil.
Invito al Sr. Ould Abdallah a tomar asiento a la mesa del Consejo.
J'invite M. Ould Abdallah à prendre place à la table du Conseil.
Invito al Sr. Moreno Ocampo a tomar asiento a la mesa del Consejo.
J'invite M. Moreno-Ocampo à prendre place à la table du Conseil.
Invito al Sr. Alan Doss a tomar asiento a la mesa del Consejo.
J'invite M. Doss à prendre place à la table du Conseil.
A continuación invito al representante de la República Islámica del Irán a tomar asiento a la mesa del Consejo y formular su declaración.
J'invite maintenant le représentant de la République islamique d'Iran à prendre place à la table du Conseil et à faire sa déclaration.
El Presidente(habla en inglés): De conformidad con la decisiónadoptada en la 4299ª sesión, invito al Ministro de Relaciones Exteriores de Georgia, Excmo. Sr. Irakli Menagarishvili, a tomar asiento a la mesa del Consejo.
Le Président(parle en anglais): Conformément à la décision priselors de la 4299e séance, j'invite le Ministre des affaires étrangères de la Géorgie, S. E. M. Irakli Menagarishvili, à prendre place à la table du Conseil.
El Presidente(habla en inglés): De conformidad con la decisiónadoptada en la 4313a sesión, invito al Ministro de Asuntos Especiales de Georgia, Excmo. Sr. Malkhaz Kakabadze, a tomar asiento a la mesa del Consejo.
Le Président(parle en anglais): Conformément à la décision priselors de la 4313e séance, j'invite le Ministre des affaires spéciales de la Géorgie, M. Malkhaz Kakabadze à prendre place à la table du Conseil.
La Presidenta, con el consentimiento del Consejo, invitó al Embajador Dragomir Djokic, a petición del interesado, a tomar asiento a la Mesa del Consejo, durante el debate del tema.
Avec l'assentiment du Conseil, le Président a invité S. E. M. Dragomir Djokic, à la demande de ce dernier, à prendre place à la table du Conseil pendant l'examen de la question.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
L'orateur suivant est le représentant de 
