Que Veut Dire IPSO en Français - Traduction En Français

• ipso
• plein
• ipsos
• de plein droit

Exemples d'utilisation de Ipso en Espagnol et leurs traductions en Français

Población total por sexo de ipso.
Population totale selon le sexe de facto.

El hecho mismo de que Benin se retirase era suficiente para cancelar ipso facto la celebración del período extraordinario de sesiones.
Le retrait du Bénin entraînait ipso facto l'annulation de la convocation d'une session extraordinaire.

El conflicto acabó con cualquier posibilidad de restauración del imperio de Alejandro Magno, el resultado se confirma en la batalla de Ipso.
Elle se conclut par la victoire de ce dernier, mettant un point final aux tentatives de restauration de l'empire d'Alexandre le Grand, résultat confirmé par la bataille d'Ipsos en 301.

La batalla de Ipso, librada entre sucesores rivales en Frigia, Asia Menor(actual Turquía), en el año 301 a. C., dio lugar a la disolución irrevocable del imperio.
La bataille d'Ipsos, qui se déroula en Phrygie, en Asie Mineure(Turquie actuelle), en 301 avant J.-C. entre les successeurs rivaux, entraîna la dissolution irrévocable de l'empire.

En el artículo 3 se establece su orientación fundamental, a saber, que el estallido de un conflicto armado no da lugar ipso facto a la terminación de los tratados ni a la suspensión de su aplicación.
L'article 3 fixe leur orientation fondamentale, à savoir qu'un conflit armé n'entraîne pas ipso facto l'extinction des traités ni la suspension de leur application.

De ello se deduce claramente que la invalidez de la reserva resulta ipso facto de uno de los motivos enumerados en el artículo 19 de las Convenciones de Viena y recogidos en la directriz 3.1 de la presente Guía de la Práctica.
Il en ressort clairement que la non-validité de la réserve résulte ipso facto de l'un des motifs énumérés à l'article 19 des Conventions de Vienne et repris dans la directive 3.1 du présent Guide de la pratique.

Los súbditos franceses y ciudadanos de la Unión Francesa domiciliados en el territorio transferido que hubieran obtenido la nacionalidad india ipso facto en virtud del TratadoVéase el artículo II del Tratado, ibíd., pág. 77.
Les ressortissants français et les citoyens de l'Union française domiciliés dans le territoire cédé qui avaient acquis la nationalité indienne ipso facto en vertu du Traité Voir l'article II du Traité, ibid., p. 77.

La declaración publicada por la Asamblea expresa la preocupación de que"la ampliación de la definición de sami pueda conducir a una práctica que no pueda distinguirse de la integración forzada de los sami en la población mayoritaria ipso jure.
Dans cette déclaration, le Sami Thing dit craindre que"la définition élargie des Samis puisse conduire à une pratique que l'on ne pourrait distinguer de l'intégration forcée et de plein droit des Samis dans la population principale.

Gentileza de Biblioteca del Congreso Reinos de los sucesores de Alejandro: después de la batalla de Ipso, 301 a. C. Alejandro Magno(356-323 a. C.) murió repentinamente a la edad de 32 años, sin dejar heredero o sucesor designado.
Contribution Bibliothèque du Congrès Royaumes des successeurs d'Alexandre: après la bataille d'Ipsos, 301 av. J.-C. Alexandre le Grand(356-323 av. J.-C.) mourut soudainement à 32 ans, sans héritier présomptif ni successeur désigné.

Such reservations and acceptances of these will no have any legal effects.(…) Similarly, an incompatible reservation under article 19(1)(c) should be regarded as incapable of acceptance and as eo ipso invalid and without any legal effect.
Such reservations and acceptances of these will not have any legal effects.(…) Similarly, an incompatible reservation under article 19(1)(c) should be regarded as incapable of acceptance and as eo ipso invalid and without any legal effect.

Algunos miembros sostuvieron la posición del Relator Especial de que la aceptación de una reserva inválida no era ipso facto inválida, mientras que otros estimaban que la aceptación de una reserva inválida era ella misma inválida.
Alors que certains membres ont soutenu la position du Rapporteur spécial selon laquelle l'acceptation d'une réserve invalide n'était pas ipso facto invalide, d'autres estimaient que l'acceptation d'une réserve invalide était ellemême invalide.

Tras la muerte del fundador de los Oblatos, el 21 de mayo de 1861, y del padre Bellon, el 28 de junio del mismo año, el padre José Fabre, elegido superior general de los Oblatos el 5 de diciembre de 1861, se convirtió ipso facto en director general de la asociación.
Après le décès du Fondateur des Oblats, le 21mai 1861, et du père Bellon, le 28juin de la même année, le père Joseph Fabre, élu supérieur général des Oblats le 5décembre 1861, devint ipso facto directeur général de l'association.

Por tanto, el párrafo 2 limitaba la facultad de formular reservas a las situaciones en las que la sucesión no se producía ipso jure sino en virtud de una notificación por el Estado surgido de la unificación o de la separación de Estados.
En conséquence, le paragraphe 2 limitait la faculté de formuler des réserves aux situations dans lesquelles la succession se produit, non pas ipso jure, mais en vertu d'une notification par l'État issu de l'unification ou de la séparation d'États.

De consiguiente, son nulos ipso jure todos los actos y disposiciones que impliquen renuncia, disminución o tergiversación de los derechos que la Constitución establece, de los que esta Ley señala y de todos los adquiridos con anterioridad.
Sont par conséquent nuls de plein droit tous les actes ou stipulations emportant renonciation, diminution ou modification relativement à des droits établis par la Constitution, des droits énoncés dans la présente loi et de tous les droits acquis précédemment.

Se trata de objeciones por las que sus autores constatan no sólo que la reserva no es válida, sino también que, en consecuencia, el tratado se aplica ipso facto en su conjunto a las relaciones entre los dos Estados.
Il s'agit d'objections par lesquelles leurs auteurs constatent non seulement que la réserve n'est pas valide, mais aussi que, en conséquence, le traité s'applique ipso facto dans son ensemble dans les relations entre les deux États.

En virtud del derecho internacional consuetudinario, la República de Colombia ejerce, ipso facto et ab initio y en virtud de su soberanía sobre su tierra, derechos soberanos sobre su plataforma continental en el Mar Caribe y en el Océano Pacífico.
Selon le droit international coutumier, la République de Colombie exerce, ipso facto et ab initio et en vertu de sa souveraineté sur ses terres, des droits souverains sur le plateau continental dans la mer des Caraïbes et l'océan Pacifique.

En lo que concierne al"núcleo básico" definido en el artículo 20(crímenes contra la humanidad, genocidio, violaciones graves de las leyes o usos de la guerra), los Estados partes en el estatuto aceptarían ipso facto la competencia concurrente de la corte y de las jurisdicciones nacionales;
En ce qui concerne le"noyau dur" défini à l'article 20(crimes contre l'humanité, génocide, violations graves des lois ou coutumes de la guerre), les États parties au statut accepteraient ipso facto la compétence concurrente de la cour et des juridictions nationales;

Para este tema se parte de la presunción de que la existencia de un conflicto armado no da lugar ipso facto a la terminación de los tratados ni a la suspensión de su aplicación, como se establece en los artículos sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados art. 3.
Ces travaux partent du principe que l'existence d'un conflit armé n'entraîne pas ipso facto l'extinction des traités ni la suspension de leur application, comme le stipulent les articles sur les effets des conflits armés sur les traités art. 3.

Las Constituciones de Benedicto XIV contra latinizers se confirman, y más severas leyes que se promulguen nuevas: cualquier misionero que trata de persuadir a uno-católica de rito oriental a unirse al rito latino es ipso facto en suspensión, y debe ser expulsado de su lugar.
Les Constitutions de Benoît XIV contre latinizers sont confirmés; de nouvelles lois et les plus graves sont promulguées: tout missionnaire qui tente de persuader un catholique de l'Est-Rite pour rejoindre le rite latin, est ipso facto suspendu, et il doit être expulsé de sa place.

La inobservancia de esta disposición no tendrá por efecto el rechazo ipso facto de la autorización previa, salvo en caso de seria sospecha de fraude o de irregularidad grave, y sin perjuicio de las medidas cautelares apropiadas que deban tomarse antes del levante.
Le non-respect de cette disposition n'a pas pour effet d'entraîner ipso facto le rejet de l'autorisation préalable, sauf en cas de soupçon sérieux de fraude ou d'irrégularité grave, et sous réserve des mesures conservatoires appropriées à prendre avant la mainlevée des produits.

En el artículo 91 figuran además disposiciones análogas a las del artículo 85 relativas al derecho de opción de los ciudadanos alemanes que residían habitualmente en territorios reconocidos como parte de Polonia y que hubieran adquirido la nacionalidad polaca ipso factoIbíd.
L'article 91 contient en outre des dispositions analogues à celles de l'article 85 concernant le droit d'option des ressortissants allemands établis dans les territoires reconnus comme faisant partie de la Pologne qui avaient acquis de plein droit la nationalité polonaise Ibid.

Sin perjuicio de modificaciones de redacción dirigidas a aclarar que las indemnizaciones por daños y perjuicios punitivas no son ipso facto excesivas, la Comisión puede aceptar que esta norma se recoja en el artículo relativo al orden público del foro.
Sous réserve de modifications rédactionnelles, qui visent à clarifier que les dommages-intérêts punitifs ne sont pas ipso facto excessifs, la Commission peut accepter que cette règle soit reprise dans l'article relatif à l'ordre public du for.

La pregunta decisiva en ese sentido es la siguiente:¿cómo, en una economía completamente abierta y desprotegida, un país o un grupo de países podrían decidir en el futuro una política social de un nivel más alto que la de sus vecinos, sin aumentar sus cargas y quedar descalificados ipso facto de la competición?
La question déterminante à cet égard est la suivante: comment, dans une économie complètement ouverte et sans protection, un pays ou un groupe de pays pourra-t-il demain décider d'une politique sociale plus élevée que celle de ses voisins, sans augmenter ses charges et se disqualifier ipso facto dans la compétition?

En efecto, a partir del momento que se admite que en caso de unificación o de separación de Estados, la sucesión se produce ipso jure, es difícil admitir que el Estado sucesor pueda sustraerse a sus obligaciones, o aligerarlas, formulando reservas.
En effet, à partir du moment où l'on admet que dans les cas d'unification ou de séparation d'États, la succession se produit ipso jure, il devient difficile d'admettre qu'un État successeur puisse se soustraire à ses obligations, ou les alléger, en formulant des réserves.

En cuanto al párrafo 3 del artículo 19 y a la referencia entre corchetes a la suspensión o la paralización en virtud del párrafo 1 del artículo 16, hay una diferencia importante entre las medidas judiciales discrecionales de los artículos 15 y 17 y las consecuencias ipso jure del reconocimiento en virtud del artículo 16.
S'agissant du paragraphe 3 de l'article 19 et de la référence qui y est faite, dans les mots entre crochets, au sursis ou à la suspension des effets du paragraphe 1 de l'article 16, il y a une différence importante entre les mesures que le juge peut accorder dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire en application des articles 15 et 17 et les conséquences de plein droit de la reconnaissance conformément à l'article 16.

De hecho, a partir del momento en que se admite que, en caso de unificación o separación de Estados, la sucesión se produce ipso jure, resulta difícil aceptar que un Estado sucesor pueda sustraerse a sus obligaciones, o aligerarlas, formulando reservas.
En effet, à partir du moment où l'on admet que, dans les cas d'unification ou de séparation d'États, la succession se produit ipso jure, il devient difficile d'admettre qu'un État successeur puisse se soustraire à ses obligations, ou les alléger, en formulant des réserves.

Debía utilizarse el mismo procedimiento para el retiro parcial y para el retiro total de una reserva.(De este modo, los proyectos de directriz 2.5.6 a 2.5.10 se podrían trasponer fácilmente al retiro parcial.) Por el contrario, los proyectos de directriz 2.5.7 y 2.5.8 no podrían trasponerse, ya que, en el caso de un retiro parcial subsistía la reserva y no afectaba ipso facto a las objeciones hechas a ella.
La même procédure devrait être utilisée pour le retrait partiel et pour le retrait total d'une réserve.(Ainsi les projets de directives 2.5.6 à 2.5.10 pourraient être facilement transposés au retrait partiel.) En revanche les projets de directives 2.5.7 et 2.5.8 ne pourraient pas être transposés parce que, dans le cas d'un retrait partiel, la réserve subsistait et n'affectait pas ipso facto les objections qui y étaient faites.

Los gobernantes, cualquiera que sea su rango(y el emperador se menciona explícitamente), que prevén la lucha de los duelos- proporcionar una especie de tierra de duelo oficial(por ejemplo) son ipso facto excomulgado, y pierde toda su jurisdicción sobre el lugar en el se encuentra, si es un feudo de la Iglesia, y si está en manos de un príncipe laico, el lugar vuelve al soberano.
Les gouvernants, quelle que soit leur rang(et l'empereur est mentionné explicitement), qui font provision pour les combats de duels- fournissant une sorte de terrain de duel officiel(par exemple) sont ipso facto excommuniés, et perdent tout leur juridiction sur le lieu où cette est situé, si elle est un fief de l'Eglise, si elle est tenue par un prince laïque, la place revient au suzerain.

Publicado en 1986:"Si la cuestión sometida a la Corte es en sí misma una cuestión jurídica, y entre otras cosas todas las cuestiones relacionadas con la interpretación de los instrumentos internacionales son ipso facto cuestiones jurídicas, el hecho de que el tema contenga elementos políticos carece de interés.
Publié en 1986."Si la question soumise à la Cour est en elle-même un problème juridique et que notamment toutes les questions relatives à l'interprétation des instruments internationaux sont ipso facto des problèmes juridiques, le fait que le sujet contient des éléments politiques est sans intérêt.

Además de las ventajas en términos de economía de escala que la propuesta ofrece a los fabricantes, ésta tiene el interés de permitir una mejora sustancial de la seguridad de los vehículos al hacer obligatorias ipso facto todas las directivas de armonización técnica elaboradas desde la adopción de la Directiva 70/156/CEE.
Outre les avantages en termes d'économie d'échelle qu'elle procure aux constructeurs, elle présente l'intérêt de permettre une amélioration substantielle de la sécurité des véhicules parce qu'elle rend obligatoires ipso facto toutes les directives d'harmonisation technique élaborées depuis l'adoption de la directive 70/156/CEE.

Comment utiliser "ipso" dans une phrase en Espagnol

Ipso facto, most Australians are un-Australian.

But democracies are ipso facto open.

coronial reports are ipso facto public.

Traditional practice becomes ipso facto suspect.

Notice that spam disappears ipso facto.

Esta división se produce ipso jure, automáticamente.

Buenas noches", ha dicho despidiéndose ipso facto.

Hace falta nacionalizar estos servicios ipso facto.

porque dicho contrato se resolvió ipso facto.

Tus cuentas bancarias serían vaciadas ipso facto.

Comment utiliser "ipsos, de plein droit, plein" dans une phrase en Français

Etude Ipsos Ademe, 2012, pdf 122 diapos.

Préparé par Ipsos Reid, Fredericton (N.-B.); juin 2001.

Ipsos Antilles, ARS Guadeloupe, Saint-Martin, Saint-Barthélemy.

Invitez vos amis à rejoindre Ipsos Access Panels.

Est exécutoire de plein droit à titre provisoire.

Tout reste jouable pour plein d’équipes.

Terrasse sur garage, exposée plein sud.

J’en prends plein les yeux direct.

Elle peut intervenir de plein droit ou être facultative.

Ipsos est la troisième société d’études au monde.