Exemples d'utilisation de Irv en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Por supuesto, Irv.
Hola, Ed, soy Irv,¿cómo va eso,?
Allo Ed, c'est lrv. Comment ça va frérot?Tienes razón, Irv.
Vous avez probablement raison, Irving.Irv, eso me ha dolido más a mí que a ti.
¿Qué puedo hacer por ti, Irv?
Que puis-je pour vous, Irving?Irv, el de las magdalenas, es judío, pero su mujer no.
Irv, le vendeur de muffin, est juif, mais pas sa femme.¿Qué es lo que quieres, Irv?
Qu'est-ce que vous voulez, Irving?Mi tío Irv me ha ofrecido un trabajo en producción de televisión.
Mon oncle Irv m'a offert un travail dans une production télé.El reverendo Ott meha hecho una visita, Irv.
Le Révérend Ottm'a rendu visite, Irving.Nos conocimos hace un mes, cuando Irv y yo Irv y yo estuvimos en San Diego.
On s'est rencontrées il ya un mois quand…- Irv et moi étions à San Diego.Tengo que comprar algunas para la abuela e Irv.
Il faut que j'en prenne pour Grand-mère et PopPop.Irv acaba de traer más cosas de Amy, juró que son las últimas, pero ya lo había dicho antes.
Irv vient encore d'apporter d'autres affaires d'Amy, et il jure que ce sont les dernières, comme il l'avait déjà dit avant.Eso es lo que pasa cuandovas al otro lado, Irv.
C'est ce qui arrive quandtu passes de l'autre côté, Irv.Pero no puedo esperar hasta mi sesión,¡porque Irv Superfon está intentando hacer descarrilar mi locomotora!
Mais je ne peux pasattendre jusqu'à ma séance parce que Irv Superfon tente de faire dérailler ma locomotive!Oh, no te avergüences por ello,Edna aún tienes sentimientos por Irv sin resolver.
Oh, il n'y a pas de honte à ça, Edna.Tu as toujours des sentiments irrésolus pour Irv.Cuando Irv Gordon compró su nuevo Volvo P1800S en 1966, nunca imaginó lo que habría en el futuro.
Quand Irv Gordon a acheté sa nouvelle Volvo P1800S en 1966, il n'aurait jamais pu imaginer ce que l'avenir lui réserverait.Si te interesa lo de seguridad, el puesto de Irv está vacante.
Si ça vous intéresse, le poste d'lrv est libre.Irv era, por encima de todo, un narrador de historias así que creí apropiado empezar hoy su Elegía con mi historia favorita sobre Irv.
Irv, entre autres, était un narrateur. Je trouve approprié de commencer cet éloge en vous racontant mon histoire préférée.No estaba pensando en nada en particular solo… en irme a casa yen lo vacía que está sin Irv ya sabes que va a estar fuera otra semana y media.
Je ne pensais à rien de particulier.J'allais rentrer dans une maison vide, Irv n'étant pas là.- Encore une semaine et demie.Irv era uno de esos hombres poco comunes dotados de integridad y cordialidad y aquellos de nosotros que le conocimos podemos considerarnos muy afortunados.
Irv faisait partie des rares hommes intègres et chaleureux. Ceux qui le connaissaient étaient des chanceux.Me he equivocado muchas veces en mi vida pero nunca he estado más equivocado queen mi apreciación del cariño que Irv y Edna Harper se tenían el uno al otro.
Je me suis souvent trompé dans ma vie, mais ma plus grosse erreura été de mal juger l'amour que se portaient Irv et Edna Harper.Ley de Duverger Experiencia de IRV Historia triste del 3ro picosegundo Los 2004 E.E.U.U. Prez Electn Efecto del cuarto de niños¿Ralph Nader?
La loi de Duverger Expérience d'IRV Histoire triste de 3ème picoseconde Les 2004 USA Prez Electn Effet de pépinière Ralph Nader?Mis adorables amigos violetas, hoy estamos aquí reunidos en persona… no sólopara reconocer a nuestro nuevo Gran Maestre, Irv Parker… sino también para atestiguar.
Mes chers frères violets, nous sommes réunis aujourd'hui,pour saluer notre nouveau Grand Patriarche, Irv Parker, mais aussi pour communier.Me topé con Irv viviendo como un refugiado en el gimnasio, al parecer le invité a cenar y bien, creo que podrás sentir nuestra difícil situación.
Je me suis heurté à Irv vivant comme un réfugié à la salle de gym, apparemment je l'ai invité pour souper… Je pense qu'on est dans l'embarras.El partido de la independencia, como la mayoría delos terceros, favorece la técnica de IRV porque permite que los votantes voten su preferencia verdadera en vez de tener que vean al candidato(de tercera persona) como“alerón”.
La partie de l'indépendance, comme la plupart des tiers,favorise la technique d'IRV parce qu'elle permet à des électeurs de voter leur préférence vraie au lieu de avoir que(le tiers) candidat soit vu comme«spoiler».Irv empezó a usar Castrol por la recomendación de su concesionario y ha usado GTX de forma continuada desde que la marca fue creada en 1968.
Irv a commencé à utiliser Castrol sur les conseils de son concessionnaire et a continué à le faire sans interruption depuis que la marque a été créée en 1968.Y conociendo a la vieja y querida mamá, ella tratará de tirárselo después de la fiesta, pero no antes de que se ocupe de asuntos más importantes con su nueva amiga íntima, Jelena Mariskova Flachsman,la esposa trofeo importada de nuestro abogado, Irv Flachsman.
Et connaissant ma très chère Maman, elle essaiera de se le faire à la fin de la soirée. Mais pas avant de s'être occupée de quelque chose de plus important avec sa nouvelle meilleure amie, Jelena Mariskova Flaschman,l'épouse importée comme un trophée par notre avocat Irv Flaschman.No tenía a nadie con quien hablar y tampoco Irv porque él y mi abuela se habían separado estaba viviendo en su despacho así que pasábamos mucho tiempo juntos.
Je n'avais personne à qui parler et Irv non plus. Ma grand-mère l'avait quitté et il vivait dans son bureau. Donc on traînait ensemble.Mi abuelo Irv me lo dio. justo antes de yo partir a Francia, y me dijo que mientras lo tuviera conmigo, nada malo sucedería, y tenía razón.
Mon grand-père Irv me l'a donnée juste avant que j'embarque pour la France et il m'a dit que tant que je la garderai, rien de mauvais ne m'arrivera et il avait raison.Pero después del funeral de Irv, estuve sentada con mi abuela y estuvimos hablando de cómo Irv la hacía sentir y de cuánto le quería y me di cuenta de que así me hace sentir Ephram no sólo segura.
Mais ensuite, après l'enterrement de Irv, j'étais assis là avec ma grand-mère, Et nous parlions, tu sais, de comment Irv la faisait se sentir. Et combien elle l'aimait, et je me suis rendu compte que c'est comme çà qu'Ephram me fait me sentir.
