Que Veut Dire ISLAS CAIMÁN Y LAS ISLAS en Français - Traduction En Français

• îles caïmanes et des îles
• îles caïmanes et les îles
• aux îles caïmanes et aux îles
• des îles caïmanes et des îles

Exemples d'utilisation de Islas caimán y las islas en Espagnol et leurs traductions en Français

También me permito señalar a su atención el hecho de que la CEPAL está muy interesada en que las Islas Caimán y las Islas turcas y Caicos ingresen en el Comité.
Je tiens à appeler votre attention sur le fait que la CEPALC milite activement en faveur de l'admission des îles Caïmanes et des îles Turques et Caïques.

Más recientemente, las Islas Caimán y las Islas Turcas y Caicos han manifestado su interés a participar en las actividades del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe CDCC.
Plus récemment, les îles Caïmanes et les îles Turques et Caïques ont indiqué qu'ils s'intéressaient à la possibilité de participer aux activités du Comité de développement et de coopération des Caraïbes CDCC.

La importancia creciente de los centros financieros extraterritoriales en algunos Territorios, en particular, las Bermudas, las Islas Caimán y las Islas Vírgenes Británicas.
Importance croissante des centres financiers offshore dans certains territoires- notamment les Bermudes, les îles Caïmanes et les îles Vierges britanniques.

La oficina del PNUD en Jamaica presta asistencia a las Bermudas, las Islas Caimán y las Islas Turcas y Caicos en las esferas de actividades relacionadas con el medio ambiente y la energía.
Le Bureau du PNUD en Jamaïque apporte une aide aux Bermudes, aux îles Caïmanes et aux îles Turques et Caïques dans le domaine de l'environnement et de l'énergie.

Anguila, las Islas Caimán y las Islas Turcas y Caicos reciben asistencia del PNUD con arreglo al cuarto programa regional para América Latina y el Caribe, descrito en el documento DP/RLA/4.
Anguilla, les îles Caïmanes et les îles Turques et Caïques reçoivent l'assistance du PNUD en vertu du quatrième Programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes, présenté dans le document DP/RLA/4.

Señaló que la CEPAL tenía previsto intensificar su labor de divulgación hacia las Islas Caimán y las Islas Turcas y Caicos, que recientemente habían manifestado interés en pasar a integrar el CDCC.
Il a signalé que la CEPALC avait l'intention d'étendre sa coopération aux îles Caïmanes et aux îles Turques et Caïques, qui s'étaient récemment intéressées à la possibilité d'adhérer au CDCC.

En las Bermudas, las Islas Caimán y las Islas Turcas y Caicos se celebraron consultas nacionales en preparación para el Foro, que tuvo lugar en Barbados entre los días 10 y 12 de octubre de 2006.
Des consultations nationales ont eu lieu aux Bermudes, aux îles Caïmanes et aux îles Turques et Caïques pour préparer le Forum, qui s'est tenu à la Barbade du 10 au 12 octobre 2006.

Entre 2006 y 2010 han entrado en vigor nuevas constituciones en Gibraltar, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Falkland, Santa Elena, las Islas Caimán y las Islas Pitcairn.
Entre 2006 et 2010, de nouvelles constitutions sont entrées en vigueur à Gibraltar, aux îles Turques et Caïques, aux Îles vierges britanniques, aux îles Falkland, Sainte-Hélène, aux îles Caïmanes et l'île Pitcairn.

Salvo las Islas Caimán y las Islas Vírgenes, que son paraísos fiscales, el Brasil, la Argentina, México y Chile(por ese orden) son los principales inversores de la región.
À l'exclusion des îles Caïmanes et des îles Vierges, qui sont des paradis fiscaux, le Brésil, l'Argentine, le Mexique et le Chili(par ordre décroissant d'importance) sont les principaux investisseurs dans la région.

Por último, algunos países no reúnen ningún dato sobre IED, como sucede en el caso de varias economías insulares del Caribe(por ejemplo, las Islas Caimán y las Islas Vírgenes Británicas) y numerosos PMA por ejemplo, el Afganistán, Somalia y Samoa.
Enfin, certains pays ne collectent aucune donnée d'IED. C'est le cas pour certains pays des Caraïbes(les îles Caïmanes et les îles Vierges britanniques, notamment) et bon nombre de PMA l'Afghanistan, la Somalie et Samoa, notamment.

Por lo que respecta a la situación de las Islas Caimán y las Islas Turcas y Caicos, el Reino Unido informó a la OIT de que se estaban celebrando consultas con las autoridades locales para emitir una declaración en virtud del artículo 35.
Pour ce qui est des îles Caïmanes et des îles Turques et Caïques, le Royaume-Uni a informé l'OIT que son gouvernement consultait les autorités locales aux fins d'une déclaration au titre de l'article 35.

Se organizó un taller regional de capacitación en Barbados que tuvo lugar los días 26 y 27 de febrero de 2008 para estadísticos y planificadores de la enseñanza de 16 países del Caribe, así como de las Islas Caimán y las Islas Vírgenes Británicas.
Un atelier de formation régional a été organisé à la Barbade(26 et 27 février 2008) avec la participation de statisticiens et de responsables de la planification de l'éducation venant de 16 pays des Caraïbes ainsi que des îles Caïmanes et des îles Vierges britanniques.

Delegado responsable igualmente para las Bahamas, Beiice, las islas Caimán y las islas Turks y Caicos. Dirección de la Oficina en las Bahamas: Frederick House, 2nd floor, Frederick Street, P.O. Box 3246, Nassau, Bahamas. Tel. 32-55850, Télex DELEGEC NS 310.
Délégué également responsable pour les Bahamas, Belize, les¡les Cayman et les¡les Turks et Caicos. Adresse du bureau aux Bahamas: Frederick House, 2nd floor, Frederick Street, P.O. Box 3246, Nassau, Bahamas, Tél. 32-55850. Télex DELEGEC NS 310.

Por último, señala que, aunque en virtud del artículo 9, toda persona tiene derecho a la seguridad social, el Gobierno del Reino Unido se reserva el derecho a posponer su aplicación en las Islas Caimán y las Islas Falkland debido a la escasez de recursos en esos territorios.
Enfin, M. AbdelMoneim constate que, bien que l'article 9 garantisse le droit de toute personne à la sécurité sociale, le Gouvernement britannique se réserve le droit de différer l'application de ce droit dans les îles Caïmanes et les îles Falkland en raison du manque de ressources de ces territoires.

Representantes de las Islas Caimán y las Islas Vírgenes Británicas participaron en un programa de capacitación regional sobre la protección del patrimonio cultural subacuático del Caribe, realizado en Port Royal(Jamaica) del 5 al 30 de noviembre de 2012.
Des représentants des îles Caïmanes et des îles Vierges britanniques ont participé à un programme régional de renforcement des capacités sur le thème de la sauvegarde du patrimoine culturel subaquatique des Caraïbes, qui s'est tenu à Port Royal(Jamaïque) du 5 au 30 novembre 2012.

Se mantiene la reserva al artículo 14 3 d para las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán y las Islas Falkland, pero se considera nula para las Islas Gilbert y Tuvalu, que ahora son Estados independientes.
La réserve au paragraphe 3 d de l'article 14 est maintenue pour les îles Vierges britanniques, les îles Caïmanes et les îles Falkland mais doit être considérée comme étant sans effet pour les îles Gilbert et Tuvalu qui sont maintenant des États indépendants.

El proyecto de fomento de la capacidad sobre las estadísticas en materia de educación en el Caribe cuenta con el apoyo de fondos en fideicomiso del Japón y está destinado a los Estados miembros y los Estados miembros asociados de la UNESCO del Caribe, incluidas las Islas Caimán y las Islas Vírgenes Británicas.
Le projet de renforcement des capacités en matière de statistiques de l'éducation est appuyé par un fonds en dépôt japonais et concerne les États des Caraïbes membres et membres associés de l'UNESCO, y compris les îles Vierges britanniques et les îles Caïmanes.

Un grupo de encargados de la formulación de políticas, educadores y especialistas en planes de estudios de países de toda la región, así como de Anguila, las Islas Caimán y las Islas Vírgenes Británicas, debatieron diferentes aspectos de la educación inclusiva desde una perspectiva nacional y regional y formularon una hoja de ruta sobre la educación inclusiva en el Caribe, que tiene por objeto servir de base para futuras intervenciones a nivel normativo y programático.
Des décideurs, des éducateurs et des spécialistes des programmes d'enseignement venant de pays de toute la région ainsi que d'Anguilla, des îles Caïmanes et des îles Vierges britanniques ont examiné divers aspects de l'éducation pour tous, dans une optique nationale et régionale, et formulé une feuille de route sur l'éducation pour tous dans les Caraïbes conçue pour étayer les interventions futures au niveau des orientations et des programmes.

Se espera que esa serie de disposiciones, que abarca todos los aspectos de los servicios financieros extraterritoriales, haga de Anguila un centro de actividades extraterritoriales no sujetas al pago de impuestos ni a controles de cambios, en un pie de igualdad con otros Territorios dependientes británicos(Bermudas, las Islas Caimán y las Islas Vírgenes Británicas)11.
Cette série de lois envisage tous les aspects des services financiers off shore et devrait faire d'Anguilla un centre off shore sans imposition des bénéfices ni contrôle des changes, comparable aux autres territoires dépendants de la région(Bermudes, îles Caïmanes et îles Vierges britanniques) Ibid., No 3, hiver 1994, p. 15.

En el marco de una iniciativa de la UNESCO y la Comunidad de el Caribe( CARICOM) para fomentar la enseñanza de las ciencias, la innovación y la tecnología en las escuelas primarias, se organizó una conferencia regional en Ocho Ríos( Jamaica) de el 27 a el 29 de noviembre de 2007, que contó con la participación de Anguila, las Islas Caimán y las Islas Turcas y Caicos.
Dans le cadre d'une initiative UNESCO/CARICOM(Communauté des Caraïbes) visant à améliorer l'enseignement des sciences, de l'innovation et de la technologie dans les écoles primaires, une conférence régionale a été organisée en Jamaïque(Ocho Rios, 27-29 novembre 2007) avec la participation d'Anguilla, des îles Caïmanes et des îles Turques et Caïques.

En cuanto al Fondo Europeo de Desarrollo, es cierto que, a diferencia de lo que ocurría en el pasado, ya no se va a dar ayuda financiera a tres PTUM- Aruba, las Islas Caimanes y las Islas Vírgenes Británicas- porque su PNB está ya próximo o incluso supera el de la Comunidad.
En ce qui concerne le Fonds européen de développement, il est exact que, eu égard au passé, il n'y aura plus d'aide financière à destination de trois PTOM- Aruba, les îles Caïman et les îles vierges britanniques- car leur PNB est à présent proche de celui de la Communauté, voire même supérieur.

Los principales centros bancarios transnacionales del Caribe son actualmente las Bahamas, las Islas Caimán y las Antillas Neerlandesas.
Les principaux centres bancaires caraïbes offshore se situent actuellement aux Bahamas, dans les îles Caïmanes et dans les Antilles néerlandaises.

El Museo Nacional de las Islas Caimán, cuya misión es honrar el patrimonio natural y cultural inigualable de las tres Islas, procura establecer los nexos vitales entre el pasado de las Islas Caimán y la calidad de vida futura.
Le Cayman Islands National Museum est chargé d'organiser les commémorations relatives aux patrimoines naturel et culturel uniques des trois îles Caïmanes. Il cherche à entretenir une relation vivante avec le passé des îles Caïmanes et la qualité de vie de l'avenir.

Belice y las Islas Caimán.
Belize et les îles Cayman.

Se encuentra en las Islas Caimán y Jamaica.
Elle se rencontre à la Jamaïque et aux îles Caïmans.

Habita en Cuba, las Bahamas y las Islas Caimán.
Elle se rencontre aux Bahamas, à Cuba et aux îles Caïmans.

El Reino Unido y las Islas Caimán estaban muy agradecidos por la asistencia prestada.
Le Royaume-Uni et les îles Caïmanes manifestaient une grande reconnaissance à ces derniers pour leur soutien.

Las Islas Turcas y Caicos y las Islas Caimán pasaron a ser miembros asociados en 2006 y 2008, respectivamente.
Les îles Turques et Caïques et les îles Caïmanes sont devenus des membres associés en 2006 et 2008, respectivement.

Participaron en la reunión representantes de Bermuda, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán y Montserrat.
Des représentants des Bermudes, des îles Vierges britanniques, des îles Caïmanes et de Montserrat ont participé à la réunion.

Comment utiliser "islas caimán y las islas" dans une phrase

Existen efectivos militares en las Islas Caimán y las Islas Turcas y Caicos.

Teníamos predilección por determinados enclaves: las Bahamas, islas Caimán y las Islas Vírgenes Británicas.

George Osborne se ha propuesto cazar a los evasores fiscales de las Islas Caimán y las Islas Vírgenes Británicas.

A estos se suman como miembros asociados Anguila, Bermudas, Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán y las Islas Turcas y Caicos.

Entre ellos se encuentran Londres, Chipre, Luxemburgo, Islas Caimán y las islas del Canal de la Mancha, como Jersey y Guernsey.

Las Islas Caimán y las Islas Vírgenes son dos de las más populares y conocidas jurisdicciones para el establecimiento de inversiones en estos paraísos fiscales.

El expediente incluyó declaraciones de funcionarios de federaciones de fútbol de Bermuda, las Islas Caimán y las islas Turcos y Caicos, que decidieron rechazar el dinero.

En el extremo opuesto se encuentran países como Santa Lucía, las Islas Caimán y las Islas Vírgenes Británicas, donde la cifra estimada es inferior a 1 de cada 500.