Exemples d'utilisation de Joacaz en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jehú fue sucedido por su hijo Joacaz de Israel.
Joas est le fils de Joachaz, roi d'Israël, à qui il succède.Joacaz tenía veintitrés años cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses en Jerusalén.
Yoahaz avait vingt-trois ans à son avènement et il régna trois mois à Jérusalem.Así que Hazael, rey de Siria,afligió a Israel todo el tiempo de Joacaz.
De veintitrés años era Joacaz cuando comenzó a reinar, y tres meses reinó en Jerusalén.
Joakhaz était âgé de vingt-trois ans lorsqu'il commença de régner;* et il régna trois mois à Jérusalem.En el año 37 de Joás, rey de Judá,comenzó a reinar Joás hijo de Joacaz sobre Israel en Samaria, y reinó 16 años.
La trente-septième année de Joas, roi de Juda, Joas,fils de Joachaz, régna sur Israël à Samarie. Il régna seize ans.De veintitrés años era Joacaz cuando comenzó a reinar, y tres meses reinó en Jerusalén.
Jéhoachaz était âgé de vingt et trois ans quand il commença à régner, et il régna trois mois à Jérusalem.En el año 37 de Joás, rey de Judá, comenzó a reinar Joás,hijo de Joacaz, sobre Israel, en Samaría; reinó dieciséis años.
La trente-septième année de Joas, roi de Juda, Joas,fils de Joachaz, régna sur Israël à Samarie. Il régna seize ans.Y durmió Joacaz con sus padres, y lo sepultaron en Samaria; y reinó en su lugar Joás su hijo.
Et Joakhaz s'endormit avec ses pères, et on l'enterra à Samarie; et Joas, son fils, régna à sa place.El ano treinta y siete de Joas rey de Juda,comenzo a reinar Joas hijo de Joacaz sobre Israel en Samaria; y reino dieciseis anos.
La trente-septième année de Joas, roi de Juda, Joas,fils de Joakhaz, commença de régner sur Israël à Samarie; il régna seize ans.Los demás hechos de Joacaz y todo lo que hizo y su poder,¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel?
Les autres faits et gestes de Yoahaz, toutes ses réalisations et sa vaillance sont cités dans le livre des Annales des rois d'Israël?El año treinta y siete de Joás rey de Judá,comenzó a reinar Joás hijo de Joacaz sobre Israel en Samaria; y reinó dieciséis años.
La trente-septième année de Joas, roi de Juda, Joas,fils de Joakhaz, commença de régner sur Israël à Samarie; il régna seize ans.De veintitrés años era Joacaz cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses en Jerusalén. El nombre de su madre fue Hamutal, hija de Jeremías de Libna.
Jéhoachaz était âgé de vingt et trois ans, quand il commença à régner, et il régna trois mois à Jérusalem; sa mère avait nom Hamutal, fille de Jérémie de Libna.Por aquel entonces Amasías enviómensajeros a Joás hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo:"¡Ven, y veámonos las caras!
Alors Amatsia envoya des messagersà Joas, fils de Yoahaz, fils de Jéhu, roi d'Israël, pour lui dire: Viens, nous allons nous affronter!Y volvió Joás hijo de Joacaz y tomó de mano de Ben-adad hijo de Hazael las ciudades que éste había tomado en guerra de mano de Joacaz su padre.
Et Joas, fils de Joakhaz, reprit des mains de Ben-Hadad, fils de Hazaël, les villes que celui-ci avait prises, dans la guerre, des mains de Joakhaz, son père.Y Amasías rey de Judá, después de tomar consejo, envió a decir a Joás,hijo de Joacaz hijo de Jehú, rey de Israel: Ven, y veámonos cara a cara.
Et Amatsia, roi de Juda, prit conseil, et envoya vers Joas,fils de Joakhaz, fils de Jéhu, roi d'Israël, disant: Viens, voyons-nous face à face.Reyes 13 Reinado de Joacaz 1 En el año veintitrés de Joás hijo de Ocozías, rey de Judá, comenzó a reinar Joacaz hijo de Jehú sobre Israel en Samaria; y reinó diecisiete años.
Rois 13 1 La vingt-troisième année de Joas, fils d'Achazia,roi de Juda, Joakhaz, fils de Jéhu, commença de régner sur Israël à Samarie;[il régna] dix-sept ans.En el año treinta y siete de Joás, rey de Judá, Jeoás,hijo de Joacaz, comenzó a reinar sobre Israel en Samaria, y reinó dieciséis años.
Le règne de Joas sur Israël 10La trente-septième année du règne de Joas, roi de Juda, Joas,fils de Yoahaz, devint roi d'Israël à Samarie. Il régna seize ans.Y volvió Joás hijo de Joacaz, y tomó de mano de Ben-adad hijo de Hazael, las ciudades que él había tomado de mano de Joacaz su padre en guerra; porque tres veces lo hirió Joás, y restituyó las ciudades a Israel.
Joas, fils de Joachaz, reprit des mains de Ben Hadad, fils de Hazaël, les villes enlevées par Hazaël à Joachaz, son père, pendant la guerre. Joas le battit trois fois, et il recouvra les villes d'Israël.En el año veintitrés de Joás, hijo de Ocozías, rey de Judá,comenzó a reinar Joacaz, hijo de Jehú, sobre Israel, en Samaría; reinó diecisiete años.
La vingt et troisième année de Joas filsd'Achazia Roi de Juda, Joachaz fils de Jéhu commença à régner sur Israël à Samarie,[et il régna] dix-sept ans.Entonces Joás, hijo de Joacaz, volvió a tomar de mano de Ben Hadad, hijo de Jazael, las ciudades que había tomado de mano de Joacaz su padre, por las armas. Joás le batió tres veces y recobró las ciudades de Israel.
Et Joas fils de Joachaz retira d'entre les mains de Ben-hadad fils d'Hazaël les villes qu'[Hazaël] avait prises en guerre à Joachaz son père; Joas le battit trois fois, et recouvra les villes d'Israël.Entonces Amasías enviómensajeros a Joás hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: Ven, para que nos veamos las caras!
Alors Amatsia envoyades messagers à Joas, fils de Joachaz, fils de Jéhu, roi d'Israël, pour lui dire: Viens, voyons-nous en face!Las severas medidas de reforma instituídas por Jehú habían resultado en la matanza de toda la casa de Acab.En guerras continuas con los sirios, Joacaz, sucesor de Jehú, había perdido algunas de las ciudades situadas al este del Jordán.
Les réformes sévères de Jéhu avaient provoqué lemassacre de toute la maison d'Achab. Joachaz, le successeur de Jéhu, par suite des guerres continuelles avec les Syriens, avait perdu certaines villes situées à l'est du Jourdain.En el año segundo de Joás hijo de Joacaz rey de Israel, comenzó a reinar Amasías hijo de Joás rey de Judá.
La seconde annee de Joas, fils de Joachaz, roi d'Israel, Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, regna.En el segundo año de Joás hijo de Joacaz, rey de Israel, comenzó a reinar Amasías hijo de Joás, rey de Judá.
La seconde année de Joas, fils de Joachaz, roi d'Israël, Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, régna.Entonces el pueblo de la tierra tomó a Joacaz hijo de Josías, y lo hizo rey en lugar de su padre en Jerusalén.
Le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias, et l'établit roi à la place de son père à Jérusalem.Luego el pueblo de la tierra tomó a Joacaz hijo de Josías, y le proclamó rey en Jerusalén, en lugar de su padre.
Le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias, et l'établit roi à la place de son père à Jérusalem.En el segundo año de Joás hijo de Joacaz, rey de Israel, comenzó a reinar Amasías hijo de Joás, rey de Judá.
La seconde année de Joas, fils de Joakhaz, roi d'Israël, Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, commença de régner.Entonces Amasias enviomensajeros a Joas hijo de Joacaz, hijo de Jehu, rey de Israel, diciendo: Ven, para que nos veamos las caras.
Alors Amatsia envoyades messagers à Joas, fils de Joakhaz, fils de Jéhu, roi d'Israël, disant: Viens, voyons-nous face à face.Y Joás rey de Israel prendió en Bet-semes a Amasías rey de Judá,hijo de Joás hijo de Joacaz, y lo llevó a Jerusalén; y derribó el muro de Jerusalén desde la puerta de Efraín hasta la puerta del ángulo, cuatrocientos codos.
Joas, roi d'Israël, prit Amatsia, roi de Juda, fils de Joas,fils de Joakhaz, à Beth-Shémesh, et l'amena à Jérusalem; et il abattit la muraille de Jérusalem depuis la porte d'Éphraïm jusqu'à la porte du coin, quatre cents coudées.
