Exemples d'utilisation de José de arimatea en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es verdad. José de Arimatea, Nicodemo, deberíamos hacerlo.
Sus discípulos embalsamaron Su cuerpo ylo colocaron en la tumba de José de Arimatea.
Ses disciples ont embaumé son corps etl'ont placé dans le tombeau de Joseph d'Arimathée.En esta emergencia, José de Arimatea y Nicodemo vinieron en auxilio de los discípulos.
Dans cette conjoncture, Joseph d'Arimathée et Nicodème vinrent au secours des disciples.En eI Dolor se reúnen en torno al cuerpo de Cristo muerto las figuras de María Magdalena,Nicodemo y José de Arimatea.
Autour du Christ mort se trouventMarie Madeleine,Nicodème et Joseph d'Arimathie.Fue enterrado en la tumba de José de Arimatea(Marcos 15:43, Juan 19:38) en la víspera del día de reposo.
Il a été enterré dans le tombeau de Joseph d'Arimathie(Mark 15:43; John 19:38) à la veille du sabbat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
josé antonio
josé miguel
maría y joséjosé eduardo
francisco joséel presidente joséjosé ignacio
josé y maría
josé bengoa
josé carlos
Plus
Utilisation avec des adverbes
san joséjosé bonaparte
español josémanuel joséjosé martínez
josé gómez
entonces joséjosé nicolás
cubano joséportugués josé
Plus
Utilisation avec des verbes
josé martí
josé ramos-horta
josé fabre
josé de arimatea
josé dijo
josé luís
josé mercé
llamado josédijo a joséjosé bové
Plus
El Nuevo Testamento menciona varios fariseos respetados por ejemplo, Nicodemo,el joven rico, y José de Arimatea.
Le Nouveau Testament mentionne plusieurs Pharisiens respectables ex. Nicodème,le jeune riche, Joseph d'Arimathée.Desde allí, se dirigieron a la tumba de José de Arimatea, donde el patriarca armenio ofreció una breve explicación.
De là, il s'est rendu au tombeau de Joseph d'Arimathie, où le patriarche arménien a donné une courte explication.El cáliz que usó Cristo en la Última Cena. El que recogió su sangre en laCrucifixión. Fue encomendado a José de Arimatea.
Le calice utilisé par le Christ au dernier repas, qui recueillit le sang de la Crucifixion etfut confié à Joseph d'Arimathie.Se unen a ellas los cuentos del Grial,que es el vaso con que José de Arimatea recogió la sangre de Cristo el Santo cáliz.
On y joint les contes du Graal,qui serait le vase où Joseph d'Arimathie recueillit le sang du Christ le Saint Calice.La última información que deducimos de los Evangelios es que la tumba en la que el Señorfue depositado pertenecía a José de Arimatea.
La dernière information que nous tirons des évangiles est que la tombe où futcouché Jésus appartenait à Joseph d'Arimathie.La Iglesia griega celebra la fiesta de José de Arimatea, el 31 de julio, y la Iglesia de Roma el 17 de marzo.
L'Eglise grecque célèbre la fête de Joseph d'Arimathie, le 31 Juillet, et l'Église romaine le 17 Mars.José de Arimatea, ahora ya no es un discípulo secreto, pero audaz en la confesión de su amor regentes, para mostrar el cadáver de su amo toda veneración.
Joseph d'Arimathie, qui n'est plus un disciple secret, mais hardi dans l'aveu de son amour de régents, serait montrer le cadavre de son maître toute vénération.La escuela fue construida en 1728 junto alconvento de los santos Nicodemo y José de Arimatea, y acoge a casi 400 estudiantes.
L'école a été construite en 1728,non loin du couvent des Saints Nicodème et Joseph d'Arimathie, et accueille près de 400 élèves.Llega también un hombre rico, José de Arimatea: el rico logra pasar por el ojo de la aguja, porque Dios le da la gracia.
Et voici qu'arrive un homme riche, Joseph d'Arimathie: ce riche trouve le moyen de passer par le trou d'une aiguille, parce que Dieu lui en donne la grâce.Llegó José de Arimatea, miembro ilustre del concilio, quien también esperaba el reino de Dios, y entró osadamente a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús.
Arriva Joseph d'Arimathée, conseiller de distinction, qui lui-même attendait aussi le royaume de Dieu. Il osa se rendre vers Pilate, pour demander le corps de Jésus.¡Qué fortuna, para mí y para vosotros-nos dice José de Arimatea-, que nos hayamos convertido en discípulos de Jesús![73] Yo antes me escondía.
Quelle chance pour moi et pour vous- nous dit Joseph d'Arimathie- d'être devenus disciples de Jésus![73]. Au prime abord, je me cachais.José de Arimatea, comprando una sábana, lo descolgó de la cruz, lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que estaba excavado en roca; luego, hizo rodar una piedra sobre la entrada del sepulcro.
Joseph d'Arimathie acheta un linceul, il descendit Jésus de la croix, l'enveloppa dans le linceul et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc.El Santísimo Cuerpofue tomada de la Cruz por José de Arimatea y Nicodemo, y fue enterrado en el sepulcro nuevo de José, y el sábado se acercó.
Le corps sacré aété prise de la croix par Joseph d'Arimathie et Nicodème, et fut enterré dans le sépulcre neuf de Joseph, et le sabbat approchait.Es probable que José de Arimatea hubiera intentado terminar su tumba familiar excavando otros dos bancos fúnebres en las paredes oeste y sur de las murallas.
Il est probable que Joseph d'Arimathie avait l'intention de completer la tombe familiale en creusant deux autres bancs sur les côtés Ouest et Sud.En la casa de Nicodemo se encontraban reunidos,con David Zebedeo y José de Arimatea, unos doce o quince discípulos de Jesús de los más sobresalientes en Jerusalén.
Chez Nicodème, se trouvaient rassemblés,avec David Zébédée et Joseph d'Arimathie, douze à quinze disciples de Jésus parmi les plus en vue à Jérusalem.Después de esto, José de Arimatea, que era discípulo de Jesús aunque oculto por miedo a los judíos, pidió a Pilato que le dejara llevarse el cuerpo de Jesús.
Après cela, Joseph d'Arimathie, qui était disciple de Jésus, mais en secret par peur des Juifs, demanda à Pilate de pouvoir enlever le corps de Jésus.Por último,la historia de la traducción del cuerpo de José de Arimatea de Jerusalén a Moyenmonstre(diócesis de Toul) se originó a finales y no es fiable.
Enfin, l'histoire de la translation du corps de Joseph d'Arimathie de Jérusalem à Moyenmonstre(diocèse de Toul) provenaient de retard et n'est pas fiable.Mientras tanto, José de Arimatea, acompañado de Nicodemo, había ido ante Pilato pidiendo que les fuera entregado el cuerpo de Jesús para darle sepultura adecuada.
Entretemps, Joseph d'Arimathie, accompagné de Nicodème, était allé trouver Pilate pour lui demander que le corps de Jésus leur fût remis pour lui assurer une inhumation décente.Después que Jesús fue crucificado ysepultado en la tumba de José de Arimatea, efectivamente se levantó de los muertos, comprobando las declaraciones de su deidad.
Après avoir été crucifié etenterré dans le tombeau de Joseph d'Arimathée, il est effectivement ressuscité, prouvant ainsi sa divinité. Les preuves de ce miracle sont incontestables.Después de estas cosas, José de Arimatea, el cual era discípulo de Jesús, mas secreto por miedo de los Judíos, rogó á Pilato que pudiera quitar el cuerpo de Jesús: y permitióselo Pilato.
Après cela, Joseph d'Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate de pouvoir ôter le corps de Jésus, et Pilate le lui permit.La escultura está compuesta por ocho figuras:la imagen de Nuestro Señor, José de Arimatea, Nicodemos, Nuestra Señora de las Tristezas, María Magdalena, María Cleofás, María Salomé y San Juan Evangelista.
La sculpture se compose deshuit personnages habituels: Nicodème, Joseph d'Arimathie, Marie de Magdala, la Vierge, saint Jean, deux saintes femmes et le Christ.Después de estas cosas, José de Arimatea, el cual era discípulo de Jesús, mas secreto por miedo de los Judíos, rogó á Pilato que pudiera quitar el cuerpo de Jesús: y permitióselo Pilato. Entonces vino, y quitó el cuerpo de Jesús.
Après cela, Joseph d'Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate la permission de prendre le corps de Jésus.Mc 15,4238 Después de esto, José de Arimatea se presentó a Pilato. Era discípulo de Jesús, pero no lo decía por miedo a los judíos.
Mc 15,4238 Après cela, Joseph d'Arimathie intervint auprès de Pilate. Il était disciple de Jésus, mais il ne le disait pas par crainte des Juifs.El Sepulcro vacío,ese sepulcro nuevo situado en un jardín, donde José de Arimatea colocó devotamente el cuerpo de Jesús, es el lugar de donde salió el anuncio de la resurrección:“No tengan miedo, ya sé que buscan a Jesús el crucificado.
Le Tombeau vide,ce sépulcre neuf situé dans un jardin, où Joseph d'Arimathie avait déposé avec dévotion le corps de Jésus, est le lieu d'où part l'annonce de la Résurrection:« Vous, soyez sans crainte! Je sais que vous cherchez Jésus le Crucifié.Poco después de las seis, la hija de José de Arimatea y las cuatro mujeres que habían visto a Jesús fueron a la casa de Nicodemo, donde contaron todos estos sucesos a José, Nicodemo, David Zebedeo y a los otros hombres que estaban allí reunidos.
Peu après six heures, la fille de Joseph d'Arimathie et les quatre femmes qui avaient vu Jésus se rendirent chez Nicodème, où elles racontèrent tous ces évènements à Joseph, Nicodème, David Zébédée et aux autres hommes réunis là.
