Que Veut Dire KRFB en Français - Traduction En Français

• krfb

Exemples d'utilisation de Krfb en Espagnol et leurs traductions en Français

Configurando& krfb;
Configurer& krfb;

Krfb; le advertirá de las implicaciones de seguridad de enviar esta información a través de un enlace inseguro. Debe tener en cuenta estas advertencias.
Krfb; vous prévient des implications au niveau sécurité en envoyant de telles information sur un lien non sécurisé. Vous devez prendre garde à ces avertissements.

Como obtener& krfb;
Comment obtenir& krfb;

Krfb; es una aplicación de servidor que le permite compartir su sesión actual con un usuario en otra máquina, el cual puede usar un cliente VNC para ver e incluso controlar su escritorio.
Krfb; est une application de type serveur qui vous permet de partager votre session avec un utilisateur d'une machine distante, qui peut utiliser un client VNC pour visionner ou même contrôler le bureau.

Ventana principal de& krfb;
Fenêtre principale de& krfb;

Configuración de& krfb; pestaña Acceso.
Configuration de& krfb; Onglet Accès.

Ventana de conexión de& krfb;
Fenêtre de connexion de& krfb;

Configuración de& krfb; pestaña Red.
Configuration de& krfb; Onglet Réseau.

Trabajando con invitaciones de& krfb;
Gérer les invitations de& krfb;

Configuración de& krfb; pestaña Sesión.
Configuration de& krfb; Onglet Session.

Administración de invitaciones de& krfb;
Gestion des invitations de& krfb;

Necesita cambiar krfb-1507 del ejemplo para que coincida con la instancia de& krfb; que desea finalizar. Si ejecuta dcop sin opciones, conseguirá una lista de todas las aplicaciones ejecutándose que& DCOP; puede controlar.
Vous aurez besoin de changer krfb-1507 dans cet exemple pour correspondre à la bonne instance de& krfb;, celle que vous souhaitez terminer. Si vous lancez dcop sans options, vous obtiendrez une liste des applications lancées et que& DCOP; peut contrôler.

Compartir su escritorio con krfb y pals.
Partagez votre bureau avec krfb et pals.

Krfb; usa el sistema normal de contraseñas RFB, el cual no envía su contraseña en claro a través de la red. En vez de eso, usa un sistema desafio-respuesta. Esto es razonablemente seguro, mientras la contraseña se guarde de manera segura.
Krfb; utilise le système de mot de passe standard du protocole RFB, qui ne transfert pas le mot de passe en clair sur le réseau. Au lieu de cela, il utilise un système de défi-réponse. C'est résonablement sécurisé si le mot de passe est conservé de façon sûre.

Ejemplo de invitación personal de& krfb;
Exemple d'invitation personnelle de& krfb;

Los entornos gráficos de escritorio GNOME y KDE incluyen vino y krfb, respectivamente, que proveen una interfaz gráfica que permite compartir una sesión existente sobre VNC ambos son identificados como Escritorio compartido tanto en la lista de aplicaciones de GNOME y el menú de KDE.
Les environnements de bureau GNOME et KDE incluent à cet effet respectivement vino et krfb, qui offrent une interface graphique permettant de partager, via VNC, une session existante par le biais de l'entrée Partage de bureau dans la liste d'applications de GNOME ou le menu de KDE.

Que pasa cuando alguien conecta a& krfb;
Qu'est -ce qui ce passe quand quelqu'un se connecte à& krfb;

Krfb; puede ser utilizado por cualquier usuario para crear y gestionar invitaciones. Las invitaciones permitirán al destinatario, utilizando la contraseña, conectarse a su escritorio. De forma predeterminada son válidas para una única conexión, y expiran después de una hora sino se utilizan.
Krfb; peut être utilisé par tout utilisateur pour créer et gérer des invitations. Les invitations créent un mot de passe à usage unique qui permet au destinataire de se connecter à votre bureau. Par défaut elle est valable pour une seule connexion réussie et expire au bout d'une heure de non utilisation.

La ventana de administración de invitaciones le permite crear más invitaciones. Usar los botones Nueva invitación personal… y Nueva invitación por correo-e…, tienen el mismo efecto que los botones Crear invitación personal… y Invitar vía correo-e… de la ventana principal de& krfb;
Le fenêtre de gestion des invitations vous permet de créer de nouvelles invitations en utilisant les boutons Nouvelle invitation personnelle… et Nouvelle invitation par courrier…, qui ont le même effet que les boutons Créer une invitation personnelle… et Inviter par courrier électronique… de la fenêtre principale de& krfb;

La opción Anunciar servicio en la red controla si& krfb; anuncia sus invitaciones en la red usando el protocolo de localización de servicios(Service Location Protocol). Esto es normalmente una buena idea, pero solo funciona realmente bien con clientes que usen este protocolo, como& krdc;
La case à cocher Annoncer le service sur le réseau contrôle si& krfb; annonce les invitations sur le réseau en utilisant le protocole de localisation des services(SLP). C'est habituellement une bonne idée, mais cela ne fonctionne qu'avec un client comprenant le protocole de localisation des services, comme& krdc;

Lleva una cantidad razonable de tráfico de red enviar una imagen del framebuffer, así Remote Frame Buffer funciona mejor sobre enlaces de banda ancha, como redes de área local. Aun así es posible usar& krfb; sobre otros enlaces, pero el rendimiento no será tan bueno.
Cela prend une part non négligeable de la bande passante du réseau d'envoyer une image de la mémoire de trame, c'est pourquoi la mémoire de trame distante fonctionne mieux sur les réseaux disposants de liens hauts débits, comme les réseaux locaux. Il est possible d'utiliser& krfb; sur d'autres liens, mais la performance ne sera sûrement pas aussi bonne.

Habiendo creado una invitación(bien una invitación personal o una enviada por correo),& krfb; le permite administrar estas invitaciones. El dialogo para controlar estas es accesible usando Administrar invitaciones… en la ventana principal de& krfb;. Si pulsa el botón,& krfb; mostrara una ventana como la mostrada abajo.
Une fois votre invitation crée(soit via une invitation personnelle ou via un courrier électronique),& krfb; vous permet de gérer ces invitations. La fenêtre permettant de gérer cela est accessible via le bouton Gérer les invitations… de la fenêtre principale de& krfb;. Si vous sélectionnez ce bouton,& krfb; affichera la fenêtre ci-dessous.

Si el sistema es una estación de trabajo, y elije permitir conexiones no invitadas, probablemente deseará Confirmar conexiones no invitadas antes de aceptarlas. De manera contraria, si el sistema es un servidor y esta usando& krfb; para administrarlo de manera remota, seguramente no desea esto, y quiera deshabilitar la opción Confirmar conexiones no invitadas antes de aceptarlas.
Si la machine est une station de travail, et que vous choisissez d'autoriser les connexions non invitées, vous devriez sûrement cocher Confirmer les connexions non invitées avant acceptation. Inversement, si la machine est un serveur et que vous utilisez& krfb; pour de l'administration à distante, vous devriez sûrement désélectionner Confirmer les connexions non invitées avant acceptation.

La opción Permitir conexiones no invitadas controla si& krfb; permite conexiones sin invitación. Si se permiten conexiones sin invitación, debería especificar una contraseña. También puede usar otras opciones aquí para elegir si debe confirmar la conexión antes del acceso, o si la persona que se conecta puede controlar el escritorio, o solo ver.
La case à cocher Autoriser les connexions non invitées contrôle si& krfb; autorise les connexions sans invitation. Si les connexions non invitées sont autorisées, vous devriez définir un mot de passe. Vous pouvez utiliser les différentes options présentes pour choisir de confirmer la connexion avant de continuer, ou si la personne connectée peut contrôler le bureau, ou seulement observer.

Las conexiones entrantes se manejan por el módulo kinetd kded. Puede utilizar la orden dcop kded kinetd services para ver si está en ejecución.& krfb; de forma predeterminada espera las conexiones en el puerto 5900. Cuando se hace una conexión entrante, aparece un diálogo para pedir confirmación al usuario.
Les connexions entrantes sont gérées par le module kinetd kded. Vous pouvez utiliser la commande dcop kded kinetd services pour vérifier que& krfb; est en cours d'exécution et attend par défaut les connexions sur le port 5900. Quand une connexion entrante est établie, une boîte de dialogue apparaît pour demander confirmation à l'utilisateur courant.

Con la aplicación& krfb; servidor, es posible enviar invitaciones por correo electrónico(y por otros medios, pero correo electrónico es la más útil). Si recibe esta invitación por correo electrónico, puede sencillamente pulsar en el enlace proporciando en el correo. Esto arrancara& krdc;, si no se esta ejecutando actualmente, y conectara con el servidor especificado en la invitación.
Dans le cadre d'une application serveur& krfb; il est possible d'envoyer des invitations par courrier électronique(voire par d'autres moyens, bien que le courrier électronique soit le plus utile). Si vous recevez ce type d'invitation par messagerie, cliquez simplement sur le lien contenu dans le message. Cette action démarrera& krdc; s'il ne s'exécute pas déjà et permettra la connexion au serveur spécifié dans l'invitation.

Puesto que querrá invitar a alguien a acceder a su escritorio por correo,& krfb; puede crear invitaciones en forma de mensajes de correo electrónico. Puede crear estas invitaciones usando el botón Invitar vía correo-e en la ventana principal de& krfb;. Esto abrirá un mensaje de correo electrónico que se parecerá a lo siguiente, listo para que usted escriba la dirección de correo de la persona a la que esté enviando la invitación.
Comme vous pourriez vouloir inviter quelqu'un pour accéder à votre bureau par courrier électronique,& krfb; peut créer des invitations comme des messages. Vous pouvez créer une invitation de ce type en utilisant le bouton Inviter par courrier électronique… de la fenêtre principale. Cela affiche un message électronique qui ressemble au suivant, il ne vous reste plus qu'à saisir l'adresse de la personne à qui vous envoyez l'invitation.

Krfb; cuenta con un pequeño numero de ordenes& DCOP;, los cuales se describen en este capítulo. Si no es familiar con el termino& DCOP; no debe preocuparse. Sin embargo si usted(o otra aplicación KDE) desea automatizar algunas acciones con& krfb; es una herramienta útil. Puede encontrar más información sobre& DCOP; en su documentación en linea, y sus tutoriales, en http://developer. kde. org.
Krfb; supporte un petit nombre de commandes& DCOP; qui sont décrites dans ce chapitre. Si vous n'êtes pas familier de& DCOP;, vous n'avez pas besoin de vous occupez de cela. Toutefois, si vous souhaitez automatiser une partie des actions de& krfb;(ou d'une autre application& kde;),& DCOP; est un outil utile. Vous pouvez en apprendre plus sur& DCOP; dans son aide en ligne, et dans les didactitiels sur http:/ /developer. kde. org.

Adicionalmente a la interfaz principal de& krfb; mostrada anteriormente, también puede controlar& krfb; usando su modulo de control, al que puede acceder mediante el centro de control de KDE, y el botón Configuración… en la ventana principal de& krfb;. La configuración de& krfb; se muestra en una ventana con pestañas como se muestra en la instantánea abajo.
En complément de l'interface principale de& krfb; décrite au-dessus, vous pouvez également contrôler& krfb; en utilisant son module de contrôle, qui peut être accéder via le centre de contrôle de& kde;, et ou en utilisant le bouton Configurer… de l'interface principale de& krfb;. La configuration de& krfb; est contrôlée via les onglets de la fenêtre, affichée dans la capture d'écran ci-dessous& 160;

Si activa la opción Asignar puerto automáticamente,& krfb; ocupara un puerto apto, y las invitaciones coincidirán con este puerto. Si desmarca la casilla, puede especificar un puerto determinado. Hacerlo puede ser útil si esta usando redirección de puertos(port-forwarding) en un cortafuegos. Tenga en cuenta que si esta usando el Protocolo de Localización de Servicios, este se ocupara automáticamente de identificar el puerto correcto.
Si vous sélectionnez l'option Assigner un port automatiquement,& krfb; recherchera un port utilisable, et les invitations correspondront à ce port. Si vous désélectionnez l'option Assigner un port automatiquement, vous pourrez spécifier un port particulier. Spécifier un port spécifique peut être utile si vous utilisez le renvoi de port sur le parefeu. Notez que si le protocole de localisation de service(SLP) est activé, il traitera l'identification du port correct automatiquement.