Que Veut Dire LA APLICACIÓN EFICAZ DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• la mise en œuvre effective du programme
• la mise en œuvre efficace du programme
• l'application effective du programme
• une mise en oeuvre efficace du programme
• l'application efficace du programme
• une mise en œuvre efficace du programme
• la bonne exécution du programme

Exemples d'utilisation de La aplicación eficaz del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Para promover la aplicación eficaz del programa de..
Pour favoriser la mise en œuvre effective du programme de l'ONU.

Estamos deseando aumentar nuestra cooperación fructífera con el UNICEF y la aplicación eficaz del programa.
Nous attendons avec intérêt de continuer notre coopération fructueuse avec l'UNICEF et la mise en œuvre effective du programme.

El objetivo principal es asegurar la aplicación eficaz del Programa de Acción de Almaty;
L'objectif premier est d'assurer la mise en œuvre effective du Programme d'action d'Almaty;

No obstante, la aplicación eficaz del Programa Mundial de Acción de Washington conllevará, sin duda, un gran mejoramiento a este respecto.
Cependant, une mise en oeuvre efficace du Programme d'action mondial de Washington améliorera certainement la situation à cet égard.

Informe del Secretario General sobre la aplicación eficaz del Programa Solar Mundial 1996- 2005.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre effective du Programme solaire mondial 1996-2005.

La aplicación eficaz del programa de desarrollo no sería posible sin la plena participación de la mujer en todos los aspectos.
La mise en œuvre efficace du programme de développement ne sera pas possible sans la pleine participation des femmes à tous les aspects du développement.

Vele por que todos los ministerios destinen una sección del presupuesto a la aplicación eficaz del Programa Nacional;
S'assurer que chaque ministère alloue un budget spécial à la mise en œuvre efficace du Programme national;

Destaca la importancia de la aplicación eficaz del Programa de Acción para los países menos adelantados para el decenio 2001-2010;
Souligne l'importance d'une mise en œuvre efficace du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010;

Por ende, la participación de la comunidad es necesaria para la aplicación eficaz del Programa de Acción.
Une participation à l'échelon local devrait donc faire partie intégrante de la mise en oeuvre efficace du Programme d'action.

La aplicación eficaz del programa de desarrollo y otros documentos convenidos requiere coordinación entre todas las organizaciones interesadas.
La mise en oeuvre efficace de l'Agenda pour le développement et d'autres documents ayant fait l'objet d'un accord exige une coordination de la part de toutes les organisations concernées.

En el informe, pues, se concluye que unas autoridades locales fuertes son esenciales para la aplicación eficaz del Programa de Hábitat.
En conclusion, il souligne que des autorités locales fortes sont nécessaires pour assurer l'application réelle du Programme pour l'habitat.

Armenia considera que la aplicación eficaz del programa de desarrollo requiere, ante todo, una participación nacional activa, incluso de la sociedad civil.
L'Arménie est convaincue que la mise en œuvre véritable de l'agenda pour le développement passe avant tout par une forte responsabilisation nationale, et notamment la participation active de la société civile.

Existen diversos factores de seguridad, humanitarios y operacionales que obstaculizan la aplicación eficaz del programa de desarme, desmovilización y reinserción.
Plusieurs facteurs d'ordre sécuritaire, humanitaire et opérationnel constituent des contraintes pour la mise en oeuvre efficiente du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion.

La aplicación eficaz del Programa de Acción exige la movilización de recursos, incluidos recursos financieros, por parte de los gobiernos, organizaciones e individuos interesados.
L'application efficace du Programme d'action nécessite la mobilisation de ressources, y compris des ressources financières, par les gouvernements, les organisations et les individus intéressés.

En la carta que dirigió a los Estados Miembros, el Secretario General reiteró la importancia decisiva de la aplicación eficaz del Programa de Acción a nivel nacional.
Dans cette lettre, le Secrétaire général a rappelé qu'il importait au plus haut point d'assurer l'application efficace du Programme d'action au niveau national.

En particular, Armenia está comprometida con la aplicación eficaz del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos.
L'Arménie est notamment attachée à l'application effective du Programme des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

La gobernanza del Programa de inicio rápido es apropiada para apoyar las funciones administrativas y de adopción de decisiones para la aplicación eficaz del programa;
La gouvernance du Programme de démarrage rapide soutient adéquatement les fonctions administratives et décisionnelles pour la mise en œuvre efficace du programme;

Fortalecimiento de las redes regionales de conocimientos para promover la aplicación eficaz del programa de desarrollo de las Naciones Unidas y evaluar los avances logrados.
Renforcement des réseaux régionaux d'échange de savoir pour favoriser la mise en œuvre effective du programme de l'ONU en matière de développement et évaluer les progrès accomplis.

Se observó que las principales partes interesadas, entre ellas, el sector privado y la sociedad civil, debían participar para garantizar la aplicación eficaz del Programa.
Il a été noté qu'il fallait faire participer les principales parties prenantes, notamment le secteur privé et la société civile, afin d'assurer la bonne mise en œuvre du programme.

Nepal apoya plenamente la aplicación eficaz del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
Le Népal appuie pleinement la mise en œuvre effective du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.

Se ha creado un órgano de coordinación nacional, bajo la conducción del Consejo de Seguridad Nacional, para analizar la forma de asegurar la aplicación eficaz del Programa de Acción.
Un organisme national de coordination, sous la direction du Conseil de sécurité national, a été créé pour définir les moyens d'assurer une mise en oeuvre efficace du Programme d'action.

La aplicación eficaz del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos es una prioridad fundamental para la región del Pacífico.
L'application effective du Programme d'action des Nations Unies sur le trafic illicite des armes légères est une priorité vitale de la région du Pacifique.

La Comisión propone, por tanto, la creación a nivel local de una agencia de reconstrucción que garantice la aplicación eficaz del programa comunitario para la reconstrucción de Kosovo.
C'est pourquoi la Commission propose la création, sur place, d'une agence pour la reconstruction, afin de garantir la réalisation efficace du programme communautaire de reconstruction au Kosovo.

Pide al Secretario General que prosiga sus esfuerzos para la aplicación eficaz del Programa de Acción Decenal de la OCI y que informe a los Estados Miembros de la OCI de los progresos logrados con respecto a este tema cada seis meses;
Demande au Secrétaire général de poursuivre ses efforts pour la mise en œuvre efficace du Programme d'action décennal et de faire rapport aux États membres sur les progrès accomplis, dans ce domaine, tous les six mois;

Graves deficiencias en la gestión de la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración, incluida la presunta malversación de fondos, siguen menoscabando la aplicación eficaz del programa de desarme, desmovilización y reintegración.
Les graves défaillances de la gestion de la CONADER, notamment le détournement de fonds dont il est fait état, continuent d'entraver l'application efficace du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion.

La aplicación eficaz del programa de trabajo de Nairobi depende en gran media de que participen en él las organizaciones y los interesados que intervienen en la adaptación en todos los niveles y todos los sectores.
La bonne exécution du programme de travail de Nairobi dépend dans une large mesure de la participation d'organisations et de parties prenantes qui œuvrent dans le domaine de l'adaptation à tous les niveaux et dans tous les secteurs.

Insta a todos los gobiernos, órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales, así como a las organizaciones no gubernamentales interesadas, a que contribuyan plenamente a la aplicación eficaz del Programa de Acción;
Fait appel à tous les gouvernements, organismes des Nations Unies, institutions spécialisées et organisations intergouvernementales, ainsi qu'à toutes les organisations non gouvernementales intéressées pour qu'ils contribuent pleinement à l'application effective du Programme d'action;

La aplicación eficaz del Programa de Acción de Barbados es fundamental para que los pequeños Estados insulares en desarrollo puedan abordar la degradación ambiental y mitigar los efectos de los desastres naturales.
La mise en œuvre effective du Programme d'action de la Barbade est essentielle pour que les petits États insulaires en développement puissent résoudre le problème de la dégradation de l'environnement et atténuer les conséquences des catastrophes naturelles.

Al mismo tiempo, el Oficial de asentamientos humanos participará activamente en el asesoramiento sustantivo e información a las misiones permanentes y otros representantes sobre las mejores prácticas, indicadores y otras formas de promover la aplicación eficaz del Programa de Hábitat.
En même temps, il s'emploiera activement à fournir aux missions permanentes et à d'autres représentants des informations et des conseils de fond sur les meilleures pratiques, les indicateurs et d'autres moyens de promouvoir la mise en œuvre efficace du Programme pour l'habitat.

Comment utiliser "la aplicación eficaz del programa" dans une phrase en Espagnol

Con la aplicación eficaz del programa "Crédito Joven" en Sinaloa, se han obtenido 231 casos de éxito de empresas de jóvenes sinaloenses.

Comment utiliser "la mise en œuvre effective du programme" dans une phrase en Français

scénario résultant de la mise en œuvre effective du programme et reflété par la mesure des indicateurs.

Nous nous engageons à promouvoir la mise en œuvre effective du programme Travail et Vacances Vietnam - Australie.

L’année 2016 marque le début de la mise en œuvre effective du Programme de développement durable pour 2030.

Conduire la mise en œuvre effective du Programme Compact pour la Côte d’Ivoire à travers une vision claire, un leadership fort et des normes éthiques élevées ;

Les conflits entre l’homme et la vie sauvage continueront à être abordés dans le cadre de la mise en œuvre effective du programme de la zone tampon.

La déléguée a souligné le besoin de renforcer les capacités pour garantir la mise en œuvre effective du programme de travail.

> En garantissant la mise en œuvre effective du Programme d’orientations stratégiques de l’Opération d’intérêt national d’Alzette-Belval.

La mise en œuvre effective du programme de répartition des réfugiés sera au cœur de la stratégie européenne des six prochains mois.

elle conditionne la garantie de gestion durable à la mise en œuvre effective du programme de coupes et travaux,

Ba cet échec est dû à l’absence de la mise en œuvre effective du Programme trouvé sur place, qui a été plagié. « C’est un problème de continuité de l’Etat.