Que Veut Dire LA PLENA APLICACIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• la mise en œuvre intégrale du programme
• la pleine mise en œuvre du programme
• la pleine application du programme
• de l'application intégrale du programme
• l'application intégrale du programme
• la mise en œuvre complète du programme
• à la mise en œuvre intégrale du programme
• à la pleine mise en œuvre du programme
• la mise en oeuvre intégrale du programme
• l'exécution intégrale du programme

Exemples d'utilisation de La plena aplicación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Hacia la plena aplicación del programa.
Vers la pleine mise en œuvre de l'agenda.

El Grupo estima que debe procurarse enérgicamente la plena aplicación del Programa.
De l'avis du Groupe, la mise en œuvre intégrale du Programme devrait être poursuivie avec vigueur.

La plena aplicación del Programa de Acción de Almaty reviste una importancia crítica.
La pleine mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty est fondamentale à cet égard.

Sin embargo, las dificultades políticas, técnicas y administrativas impidieron la plena aplicación del Programa.
Cependant, des difficultés d'ordre politique, technique et administratif ont freiné l'application intégrale du Programme.

La plena aplicación del Programa de Acción sobre armas pequeñas y ligeras sería un comienzo muy positivo.
La mise en œuvre intégrale du Programme d'action relatif aux armes légères serait un très bon point de départ.

Todas las partes interesadas siguen esforzándose para promover la plena aplicación del Programa de Acción.
Toutes les parties intéressées poursuivent leurs efforts pour promouvoir l'application intégrale du Programme d'action.

Un muy buen comienzo sería la plena aplicación del Programa de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas.
La mise en œuvre intégrale du programme des Nations Unies sur les armes de petit calibre serait un très bon point de départ.

Esa falta de recursos financieros sigue siendo el obstáculo principal a la plena aplicación del Programa de Acción.
Ce manque de ressources financières demeure l'obstacle principal à la pleine application du Programme d'action.

El énfasis debe ponerse ahora en la plena aplicación del Programa en los planos nacional, regional y mundial.
L'accent doit être mis à présent sur la mise en oeuvre complète du Programme aux niveaux national, régional et mondial.

Su delegación exhorta a la comunidad internacional a pasar a la acción para garantizar la plena aplicación del Programa de Acción.
La délégation chinoise demande à la communauté internationale d'agir pour garantir la pleine application du Programme d'action.

Por lo tanto, la plena aplicación del Programa de Acción reviste una importancia primordial para todas las sociedades.
La pleine mise en œuvre du Programme d'action est donc d'une importance capitale pour toutes les sociétés.

Los gobiernos por sí solos no pueden garantizar la plena aplicación del Programa de Acción de El Cairo.
Les gouvernements ne peuvent assurer seuls la pleine mise en œuvre du Programme d'action du Caire.

Pedimos la plena aplicación del Programa de Acción de Bruselas para los países menos adelantados.
Nous appelons à la pleine mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés.

La atención se debería centrar en especial en los impedimentos que pueden obstaculizar la plena aplicación del Programa de Acción.
L'accent devrait être mis en particulier sur les obstacles qui pourraient entraver la mise en oeuvre intégrale du Programme d'action.

Que tienen por objeto lograr la plena aplicación del Programa de Acción en la segunda mitad del decenio;
Qui visent à assurer la mise en oeuvre intégrale du Programme dans la deuxième moitié de la décennie;

A pesar de estos logros, hay muchos desafíos que el país tiene que afrontar para garantizar la plena aplicación del Programa de Acción de Bruselas.
Malgré ces résultats, il reste encore bon nombre de défis que mon pays doit relever pour parvenir à la pleine mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.

Dada la aguda crisis alimentaria mundial, la plena aplicación del Programa de Roma será también crucial para el éxito de nuestros trabajos.
Au vu de la crise alimentaire mondiale aiguë, la pleine réalisation du Programme de Rome sera également essentielle à l'aboutissement de nos entreprises.

No obstante, recomendó al Congo que consignara un crédito presupuestario y mecanismos de seguimiento adecuados para la plena aplicación del programa.
Il a cependant recommandé à l'État partie d'allouer un budget spécifique et d'adopter des mécanismes de suivi et d'évaluation appropriés en vue de l'application intégrale du Programme.

Los Estados Miembros seguimos comprometidos con la plena aplicación del Programa de Acción en los planos nacional, regional e internacional.
Les États Membres demeurent attachés à l'application intégrale du Programme d'action aux niveaux national, régional et international.

En ese sentido, insistimos en que la asistencia y la cooperación internacionales son aspectos esenciales para la plena aplicación del Programa de Acción.
À cet égard, nous soulignons que l'aide et la coopération internationales sont les éléments essentiels à la pleine application du Programme d'action.

Esta es una amenaza real a la plena aplicación del programa de la Conferencia y de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Cette crise constitue une menace réelle pour l'application intégrale du programme de la Conférence et pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

Esta Cumbre tendría que concentrarse de manera integral sobre la incorporación del medio ambiente y el desarrollo para la plena aplicación del Programa 21.
Le Sommet devrait s'occuper de façon globale à l'intégration de l'environnement et du développement pour une mise en oeuvre intégrale du programme Action 21.

Que figuran en el anexo, y que tienen por objeto lograr la plena aplicación del Programa de Acción en la segunda mitad del decenio;
Qui figurent en annexe à la présente résolution et qui visent à assurer la mise en oeuvre intégrale du Programme dans la deuxième moitié de la décennie;

La plena aplicación del Programa de Acción de Estambul es esencial si el mundo desea alcanzar el desarrollo sostenible en los países menos adelantados.
La réalisation intégrale du Programme d'action d'Istanbul est indispensable pour faire accéder les pays les moins avancés au développement durable.

Ello era aún más importante si las negociaciones multilaterales en curso culminaban con un acuerdo que incluyera la plena aplicación del Programa de Doha para el Desarrollo.
Cette assistance serait encore plus importante si les négociations commerciales multilatérales en cours débouchaient sur un accord prévoyant l'exécution intégrale du Programme de Doha pour le développement.

Su delegación pide la plena aplicación del Programa 21 y la inclusión de las cuestiones ambientales y sociales en todos los procesos de desarrollo.
Sa délégation appelle à la mise en œuvre intégrale d'Agenda 21 et à la prise en compte des préoccupations sociales et environnementales dans tous les processus de développement.

La formulación de planes nacionales para la plena aplicación del Programa de Acción será una parte importante de la labor complementaria de la Conferencia.
La formulation de plans nationaux en vue d'assurer la pleine application du Programme d'action sera un élément important des activités de suivi de la Conférence.

En efecto, la plena aplicación del Programa de Acción de la CIPD es una condición esencial para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
En effet, la pleine mise en œuvre du Programme d'action de la CIPD est une condition sine qua non de la réalisation des Objectifs du Millénaire.

Hay que centrar más la atención en la plena aplicación del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
Une plus grande attention devrait être accordée à la pleine mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

Es necesario lograr la plena aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo.
Il est nécessaire de veiller à la pleine application du programme d'action adopté à la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement.

Comment utiliser "la plena aplicación del programa" dans une phrase

La Cumbre de Johannesburgo reafirma vigorosamente el compromiso con dichos principios, con la plena aplicación del Programa 21, con las metas.

‎ La plena aplicación del Programa de Desarrollo Duradero para el 2030 es uno de los principales ‎caminos hacia un futuro mejor.