Que Veut Dire LABIOS DE CRISTO en Français - Traduction En Français

• lèvres du christ

Exemples d'utilisation de Labios de cristo en Espagnol et leurs traductions en Français

Cada cristiano se convierte por el bautismo en labios de Cristo para anunciar su Reino entre los hombres.
Tout chrétien devient, par le baptême, la bouche du Christ pour annoncer Son Royaume parmi les hommes.

Cuando los labios de Cristo exhalaron el fuerte clamor:"Consumado es," los sacerdotes estaban oficiando en el templo.
Quand ce cri puissant:« Tout est accompli.», jaillit des lèvres du Christ, des prêtres officiaient dans le temple.

Juan, que atesoraba las verdades que caían de los labios de Cristo, era considerado por Judas como mal financista.
Jean, qui thésaurisait les vérités sortant des lèvres du Christ, était considéré par Judas comme un pauvre financier.

Simón oyó estas palabras de labios de Cristo, cuando a la pregunta"¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del hombre?", solamente él dio esta respuesta:"Tú eres el Mesías(Christos), el Hijo de Dios vivo"Mt 16, 16.
Pierre a entendu ces paroles, tombées des lèvres de Jésus après que celui-ci eut demandé:"Au dire des gens, qu'est le Fils de l' homme?" et que lui-même eut répondu:"Tu es le Messie(Christos), le Fils du Dieu vivant" Mt 16, 13 et 16.

Estas son las palabras que el evangelista san Juan recogió de los labios de Cristo en el Cenáculo, durante la última Cena, en la víspera de la pasión.
Telles sont les paroles que l'Evangéliste Jean recueilla sur les lèvres du Christ au Cénacle, au cours de la Dernière Cène, à la veille de la Passion.

Pretender un Evangelio sin Cruz, despojado del sentido cristiano de la mortificación, o contagiado del ambiente pagano y naturalista que nos impide entender el valor redentor del sufrimiento, nos colocaría en la terrible posibilidad de escuchar de los labios de Cristo:«Después de todo,¿para qué seguir hablándoos?».
Prétendre à un Évangile sans Croix, dépourvu du sentiment chrétien de la mortification, ou contaminé par le milieu païen et naturaliste qui nous empêche de comprendre la valeur rédemptrice de la souffrance, nous placerait devant la terrible éventualité d'entendre des lèvres du Christ:«Après tout, pourquoi continuer à nous parler?».

Ilumina este misterio la carta a los Hebreos, poniendo en labios de Cristo algunos versos del Salmo 40:« Sacrificio y oblación no quisiste; pero me has formado un cuerpo.
Ce mystère est éclairé par la Lettre aux Hébreux, qui met sur les lèvres du Christ quelques versets du Psaume 40:« Tu n'as voulu ni sacrifice ni oblation; mais tu m'as façonné un corps.

Esta verdad salvífica y disciplina de costumbres están contenidas en los Libros santos y en las tradiciones no escritas, que recibidas por los Apóstoles de labios de Cristo o transmitidas por los mismos Apóstoles, bajo la inspiración del Espíritu Santo, llegaron hasta nosotros como si pasaran de mano en mano.
Il la définit comme« les traditions non écrites qui, reçues par les Apôtres de la bouche du Christ lui-même ou transmises comme de main en main par les Apôtres sous la dictée de l'Esprit Saint sont parvenues jusqu'à nous.» Le concile se garde bien, cependant.

Así canta la Iglesia en la octava de Pascua, casi recogiendo de labios de Cristo estas palabras del Salmo; de labios de Cristo resucitado, que en el Cenáculo da el gran anuncio de la misericordia divina y confía su ministerio a los Apóstoles:"Paz a vosotros!
C'est ce que chante l'Eglise en l'Octave de Pâques, recueillant presque des lèvres du Christ ces paroles du Psaume; des lèvres du Christ ressuscité, qui dans le Cénacle, apporte la grande annonce de la miséricorde divine et en confie le ministère aux apôtres:"Paix à vous!

El Papa ha venido de Roma para volverla a escuchar, juntamente con vosotros, de labios de Cristo y para hacerse eco de ella. Os saludo a todos con afecto, queridos amigos, y os agradezco vuestra cordial acogida.
Le Pape est venu de Rome pour écouter avec vous cette parole sortie de la bouche de Jésus, et pour s'en faire l'écho. Je vous salue tous affectueusement et je vous remercie de votre accueil chaleureux.

La liturgia de hoy nos lleva, como todos los años, a la región de Cesarea de Filipo, donde Simón, hijo de Jona, oyó de labios de Cristo estas palabras:"Bienaventurado tú… porque no es la carne ni la sangre quien esto te ha revelado, sino mi Padre, que está en los cielos" Mt 16, 17.
La liturgie de ce jour nous mène comme chaque année dans la région de Césarée de Philippe ou Simon fils de Jonas cueillit ces paroles sur les lèvres mêmes du Christ:"Tu es heureux… car cette révélation t'es venue, non de la chair et du sang, mais de mon Père qui est dans les cieux" Mt 16, 17.

Y Santa Caterina:"" Mis labios son rojos de la misma sangre de Cristo.
Et Santa Caterina:«» Mes lèvres sont rouges du même sang du Christ.

Esto es mi Cuerpo…", no lo hacéis en vuestro nombre, sino en nombre de Cristo,"in persona Christi", que quiere servirse de vuestros labios y de vuestras manos, de vuestro espíritu de sacrificio y de vuestro talento.
Ceci est mon Corps…", vous ne le faites pas en votre nom, mais au nom du Christ,"in persona Christi", qui veut se servir de votre bouche et de vos mains, de votre esprit de sacrifice et de votre talent.

Hoy queremos poner estas palabras de Cristo en labios de todos estos hombres, que han sido ciudadanos de nuestro siglo XX, de nuestro segundo milenio, porque estas palabras, este grito de Cristo sufriente, sus últimas palabras, no solamente cierran; también abren.
Nous voulons aujourd'hui mettre ces paroles du Christ sur les lèvres de tous ces hommes qui ont été des citoyens de notre vingtième siècle, de notre second millénaire; car ces paroles, ce cri du Christ qui souffre, sa dernière parole ne fait pas que clore: cette parole ouvre.

Dios puso las nuevas y milagrosas lenguas en los labios de mucha gente el día de Pentecostés(aproximadamente cincuenta días después de la crucifixión de Cristo)- HECHOS 2:1-4.
Dieu a mis sur les lèvres de beaucoup de gens ces nouvelles langues miraculeuses le jour de la Pentecôte(à peu près cinquante jours après la crucifixion de Christ)- ACTES 2:1-4.

En este sentido la tradición, creado por escuchar la misma palabra salida de los labios del Salvador, es más importante que la escritura. Cristo ha dicho a lo apóstoles"write", pero"predicado", Aunque en la escritura han tenido una gran idea.
En ce sens, la tradition, né d'avoir entendu le même mot qui est venu de la bouche du Sauveur, Il est plus important que l'Écriture. Christ n'a pas dit aux apôtres« écrire», ma« prédicat», bien qu'en mettant par écrit, ils ont eu une très bonne idée.

Por lo tanto cubran sus labios y cierren sus bocas por vergüenza, por haber dicho alguna vez que estos hombres son ministros de Cristo; el mismo tipo contra quien el Señor envió a sus profetas.
Alors, couvrez vos lèvres et fermez votre bouche par honte, d'avoir pu dire que ces hommes sont des ministres du Christ; le même type que ceux contre lesquels le Seigneur envoya ses prophètes pour crier contre.

En la liturgia vespertina del Jueves Santo las palabras de Cristo, pronunciadas«la víspera de su Pasión», resuenan en nuestros labios como cada día, y todavía de una manera distinta, en relación con aquella Tarde única, que precisamente hoy es recordada por la Iglesia.
Dans la liturgie du soir, le Jeudi-Saint, les paroles que le Christ a prononcées« la veille de sa passion» résonnent sur nos lèvres comme chaque jour, et cependant d'une manière différente, en lien avec cette soirée unique qui aujourd'hui même est rappelée par l'Église.

Palabras más ciertas que nunca en los labios de la Virgen María, que ya vive para siempre en los pastos del Cielo, donde la condujo el Cordero Pastor. María, Madre de Cristo nuestra paz, ruega por nosotros!
Des paroles plus vraies que jamais sur les lèvres de la Vierge Marie, qui vit déjà pour toujours dans les pâturages du Ciel, où l'a conduite l'Agneau Pasteur. Marie, Mère du Christ notre paix, prie pour nous!

Que la Virgen María, discípula fiel del Señor, nos enseñe a"avanzar en la inteligencia del misterio de Cristo"(oración colecta); nos ayude a confesar con los labios que Jesús es nuestro Señor y a creer con el corazón que venció la muerte, abriendo a toda la humanidad las puertas del Reino.
Que la Vierge Marie, fidèle disciple du Seigneur, nous enseigne à"croître dans la connaissance du mystère du Christ"(Collecte); qu'elle nous aide à confesser par les paroles que Jésus est notre Seigneur et à croire de tout notre coeur qu'Il a vaincu la mort, ouvrant pour toute l'humanité les portes du Royaume.

Cristo derrumba el muro de la muerte REDACCIÓN evangeli. net(elaborado a partir de textos de Benedicto XVI)(Città del Vaticano, Vaticano) Hoy escuchamos la"voz de la fe" de labios de Marta, la hermana de Lázaro.
Le Christ abat le mur de la mort REDACTION evangeli. net(réalisé à partir de textes de Benoît XVI)(Città del Vaticano, Saint- Sige) Aujourd'hui nous écoutons la«voix de la foi» dans la bouche de Marthe, sœur de Lazare.

Pero, incluso hacia aquellos para quienes no ha sonado todavía la hora de la iluminación celeste, nuestro corazón no conoce sino amor, y nuestros labios pronuncian plegarias a Dios para que en sus almas, indiferentes o enemigas de Cristo, haga brillar un rayo de aquella luz que un día transformó a Saulo en Pablo, y que ha demostrado su fuerza misteriosa precisamente en los tiempos más difíciles de la Iglesia.
Mais même envers ceux pour qui n'a pas encore sonné l'heure de l'illumination suprême, Notre cœur ne connaît qu'amour et Nos lèvres n'ont que des prières au Père des lumières, afin qu'il fasse resplendir dans leurs cœurs indifférents ou ennemis du Christ un rayon de cette lumière qui un jour transforma Saul en Paul, de cette lumière qui a montré sa force mystérieuse précisément dans les temps les plus difficiles pour l'Eglise.

El Pueblo santo de Dios participa también de la función profética de Cristo, difundiendo su testimonio vivo sobre todo con la vida de fe y caridad y ofreciendo a Dios el sacrificio de alabanza, que es fruto de los labios que confiesan su nombre cf.
Le peuple saint de Dieu participe aussi de la fonction prophétique du Christ: il répand son vivant témoignage avant tout par une vie de foi et de charité, il offre à Dieu un sacrifice de louange, le fruit des lèvres qui célèbrent son Nom.

El sucesor de Pedro debe proclamar a todos quién es«el Cristo, el Hijo del Dios vivo» pero, al mismo tiempo, debe prestar atención a lo que el Espíritu Santo suscita en los labios de quienes, acogiendo la palabra de Jesús que declara:«Tú eres Pedro…»(cf. Mt 16, 16-18), participan a pleno título en el Colegio apostólico.
Le Succeseur de Pierre doit en effet proclamer à tous qui est« le Christ, le Fils du Dieu vivant» mais, dans le même temps, il doit prêter attention à ce que le Saint- Esprit suscite sur les lèvres de ceux qui, en accueillant la parole de Jésus qui déclare:« Tu es Pierre…»(cf. Mt 16, 16- 18), participent de plein droit au Collège apostolique.

Porque la luz que viene de Cristo es la imagen de Dios,'la luz del glorioso evangelio que es la imagen de Dios,'y así esto está en el interior, y ustedes que no conocen esto en el interior, y no lo sienten, sus labios están contaminados, y ustedes están en la doctrina condenable, y ustedes no pueden comprender la luz que brilla en la oscuridad.
Car la lumière qui vient de Christ est l'image de Dieu,« la lumière du glorieux évangile qui est l'image de Dieu», et donc ceci est intérieur, et vous qui ne connaissez pas ceci à l'intérieur, et qui ne le ressentez pas, vos lèvres sont polluées, et vous êtes dans la doctrine damnable, et vous ne pouvez pas comprendre la Lumière qui brille dans les ténèbres.

Quien estuvo ahí cuando la gente se reunía alrededor de Cristo y lo cuestionaba. Quien escuchó las respuestas de sus propios labios..
Il était là quand le Christ répondait à ceux qui avaient des questions.

Llevad en vuestras manos la cruz de Cristo; en vuestros labios, las palabras de vida; y en vuestro corazón, la gracia salvadora del Señor resucitado!
Prenez dans vos mains la Croix du Christ; ayez sur les lèvres les paroles de la Vie; ayez dans le cœur la grâce salvifique du Seigneur ressuscité!

En vez de que se oigan oraciones y la mención de Cristo y de las cosas sagradas, se desprenden de los labios de los mundanos risas tontas y conversaciones triviales.
Au lieu de prier et de parler du Christ et de ce qui est sacré, les gens du monde rient stupidement et parlent de futilités.

Pero la aparición y la majestad de Cristo que la calma, el cielo en su mirada y la paz en sus labios, era demasiado abrumador en sus efectos sobre que soldados paganos ignorante, que tal vez acariciado en su corazón secreto de dudas el trabajo que tenía en la mano.
Mais l'apparition et la majesté du Christ, que le calme, le ciel dans son regard et la paix sur les lèvres, était trop accablante dans ses effets sur cette soldatesque païenne incultes, qui peut-être chères dans leurs doutes cœur secret de l'œuvre qu'ils avaient en main.

Por medio de él[Cristo] y luego nos Ofrezcamos sin cesar, un sacrificio o la alabanza a Dios, es decir, fruto de labios que confiesan su nombre No os olvidéis de hacer el bien y de compartir lo que tienes,. porque de tales sacrificios se agrada Dios.
Grâce à lui[le Christ], alors laissez-nous sans cesse offrir un sacrifice de louanges à Dieu, c'est le fruit de lèvres qui confessent son nom Ne négligez pas de faire du bien et de partager ce que vous avez, pour de tels sacrifices sont agréables à Dieu.

Comment utiliser "labios de cristo" dans une phrase en Espagnol

Vienen directamente de los labios de Cristo mismo.

El escucharía de labios de Cristo las palabras del Evangelio.

Quería oír directamente de los labios de Cristo las palabras queconfirmaran su herejía.

En varias ocasiones el Evangelio nos refiere estas palabras en los labios de Cristo resucitado.

La parábola, salida de los labios de Cristo fue recogida por Mateo, Marcos, y Lucas.

No son estas las frases que salen de los labios de Cristo en la cruz.

En efecto, en el Evangelio aparece el término «Padre» en labios de Cristo como palabra fundamental.

Estas descripciones vinieron de labios de Cristo mismo y cada una merece un estudio por separado.

Solo sería una burla solemne, pero de los labios de Cristo las palabras eran "espíritu y vida".

Veinte veces en los mismos Evangelios se encuentran en los labios de Cristo las palabras "Escrito está".

Comment utiliser "lèvres du christ" dans une phrase en Français

Il met sur les lèvres du Christ ces paroles : "Grandis et tu mangeras.

Car les lèvres du Christ t'ont loué, te qualifiant de plus haut que des prophètes et plus grand de tous ceux nés d'une femme.

Il met sur les lèvres du Christ ces paroles: "Je suis l’aliment des grands ; grandis et tu me mangeras.

Origène dit du prêtre qu’il est « les lèvres du Christ ».

Les douces lèvres du Christ notre Dieu, * apôtre Pierre, t'ont déclaré bienheureux * et du royaume t'ont désigné comme gardien; * c'est pourquoi nous te chantons.

Par trois fois les lèvres du Christ laissèrent échapper une prière, appelant la délivrance.