Que Veut Dire LAS ISLAS CAIMÁN , LAS ISLAS FALKLAND en Français - Traduction En Français

• les îles caïmanes les îles falkland

Exemples d'utilisation de Las islas caimán , las islas falkland en Espagnol et leurs traductions en Français

En cuanto a los exámenes constitucionales, continuaban las conversaciones en las Islas Caimán, las Islas Falkland(Malvinas), Gibraltar, Montserrat y las Islas Turcas y Caicos.
Des discussions étaient prévues dans les îles Caïmanes, les îles Falkland, Gibraltar, Montserrat et les îles Turques et Caïques à propos des révisions constitutionnelles.

En relación con los exámenes constitucionales, se estaban celebrando debates en las Islas Caimán, las Islas Falkland(Malvinas), Gibraltar, Monstserrat y las Islas Turcas y Caicos Las autoridades de Anguila habían establecido un comité para sondear las opiniones de la población en general, y en las Islas Vírgenes Británicas se esperaba establecer dentro de poco una comisión de examen designada localmente.
S'agissant de l'examen de la Constitution, des discussions ont lieu dans les îles Caïmanes, les îles Falkland, à Gibraltar, Montserrat et dans les îles Turques et Caïques. Les autorités d'Anguilla ont créé un comité chargé de recueillir les vues de la population. Un comité d'examen devrait être mis en place prochainement dans les îles Vierges britanniques.

Con respecto a los procesos de revisión de la Constitución, se estaban manteniendo conversaciones con las Islas Caimán, las Islas Falkland, Gibraltar, Montserrat y las Islas Turcas y Caicos.
Des discussions sur la révision constitutionnelle étaient en cours dans les îles Caïmanes, dans les îles Falkland, à Gibraltar, à Montserrat et dans les îles Turques et Caïques.

El Bailiwick de Guernsey, el Bailiwick de Jersey, la Isla de Man, Belice, Bermuda, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, las Islas Falkland y dependencias, Gibraltar, las Islas Gilbert, Hong Kong, Montserrat, el Grupo Pitcairn, Santa Helena y dependencias, las Islas Salomón, las Islas Turkos y Caicos y Tuvalu.
Royaume-Uni 20 mai 1976 Bailliage de Guernesey, Bailliage de Jersey, Ile de Man, Belize, Bermudes, Iles Vierges britanniques, Iles Caïmanes, Iles Falkland et leurs dépendances, Gibraltar, Iles Gilbert, Hongkong, Montserrat, groupe Pitcairn, Sainte-Hélène et ses dépendances, Iles Salomon, Iles Turques et Caïques et Tuvalu.

El Gobierno del Reino Unido se reserva el derecho de no aplicar o no aplicar íntegramente la garantía de asistencia gratuita de un defensor prevista en el párrafo 3 d del artículo 14 en la medida en que la falta de letrados hace imposible la aplicación de tal garantía en las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, las Islas Falkland, las Islas Gilbert, el grupo de Islas Pitcairn, Santa Elena y sus dependencias y Tuvalu.
Le Gouvernement du Royaume-Uni se réserve le droit de ne pas appliquer ou de ne pas appliquer intégralement la garantie d'assistance judiciaire gratuite, énoncée à l'alinéa d du paragraphe 3 de l'article 14 dans la mesure où l'application de cette garantie est impossible dans les îles Vierges britanniques, les îles Caïmanes, les îles Falkland, les îles Gilbert, le groupe des îles Pitcairn, Sainte-Hélène et ses dépendances et Tuvalu, faute d'hommes de loi en nombre suffisant.

El Comité toma nota de los esfuerzos desplegados por los Territorios de Ultramar, en particular las Bermudas, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, las islas Falkland y Santa Elena, para elaborar programas en beneficio de los niños con discapacidades, entre ellos programas de pronta intervención y de integración en la escuela.
Le Comité note les efforts déployés par les territoires d'outremer, en particulier les Bermudes, les îles Vierges britanniques, les îles Caïmanes, les îles Falkland et SainteHélène, pour mettre en place des programmes au bénéfice des enfants handicapés, notamment des programmes d'intervention précoce et d'intégration scolaire.

Cada uno de los Territorios Dependientes de Ultramar a los que se aplica uno o más de los diversos tratados sobre derechos humanos de las Naciones Unidas, a saber: Anguila, las Bermudas, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, las Islas Falkland, Gibraltar, Hong Kong, Montserrat, Pitcairn, Santa Elena y las Islas Turcas y Caicos anexos I a XI.
Chacun de ses territoires dépendants d'outre-mer auxquels s'appliquent un ou plusieurs traités des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, à savoir, Anguilla, les Bermudes, les îles Vierges britanniques, les îles Caïmanes, les îles Falkland, Gibraltar, Hong Kong, Montserrat, Pitcairn, Sainte-Hélène et les îles Turques et Caïques annexes I à X.

Esos territorios son los siguientes: Anguila, las Bermudas, el Territorio Antártico Británico, el Territorio Británico del Océano Índico, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, las Islas Falkland, Gibraltar, Montserrat, las Islas Pitcairn, Henderson, Ducie y Oeno, Santa Elena y sus dependencias(la Isla Ascensión y Tristán de Cunha), las Islas Georgia y Sandwich del Sur, las Bases Aéreas soberanas de Akrotiri y Dhekelia en Chipre y las Islas Turcas y Caicos.
Il s'agit des territoires suivants: Anguilla, Bermudes, Terre antarctique britannique, Territoire britannique de l'océan Indien, îles Vierges britanniques, îles Caïmanes, îles Falkland, Gibraltar, Montserrat, îles Pitcairn, Henderson, Ducie et Oeno, Sainte-Hélène et ses dépendances(île de l'Ascension et Tristan da Cunha), Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud, zones de souveraineté d'Akrotiri et de Dhekelia à Chypre et îles Turques et Caïques.

El presente informe se refiere a los territorios dependientes del Reino Unido en ultramar a los cuales también se aplica el Pacto, es decir, Bermudas, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, las Islas Falkland(Malvinas), Gibraltar, Hong Kong, Montserrat, Pitcairn, Santa Elena y las Islas Turcas y Caicos.
Il a trait aux territoires dépendants d'outre-mer du Royaume-Uni auxquels le Pacte s'applique aussi, à savoir les Bermudes, Gibraltar, Hong-kong, les îles Caïmanes, les îles Falkland, les îles Turques et Caïques, les îles Vierges britanniques, Montserrat, Pitcairn et Sainte-Hélène.

La ratificación se hace extensiva a las dependencias de la Corona y a los siguientes territorios británicos de ultramar: las Bermudas, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, las Islas Falkland, Gibraltar, Montserrat, las Islas Pitcairn, Henderson, Ducie y Oeno, Santa Elena y sus dependencias( Isla Ascensión y Tristán de Cunha) y las Islas Turcas y Caicos.
L'acte de ratification en étend la portée aux territoires d'outre-mer et dépendances de la Couronne suivants: Bermudes, îles Vierges britanniques, îles Caïmanes, îles Falkland, Gibraltar, Montserrat, îles Pitcairn, Henderson, Ducie et Oeno, Sainte-Hélène et ses dépendances(île de l'Ascension et Tristan da Cunha) et îles Turques et Caïques.

La parte I se refiere a el territorio metropolitano( Inglaterra y Gales, Escocia e Irlanda de el Norte); la parte II trata de cada una de las dependencias de la Corona( Guernsey, Jersey y la Isla de Man); y la parte III de cada uno de los territorios dependientes de ultramar Anguila, Bermudas, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, las Islas Falkland, Gibraltar, Hong Kong, Montserrat, Pitcairn, Santa Elena( incluidas la isla Ascensión y Tristan da Cunha) y las Islas Turcas y Caicos.
Il comporte donc trois parties: la première est consacrée au territoire du Royaume-Uni(Angleterre et Pays de Galles, Ecosse et Irlande du Nord), la deuxième aux différentes dépendances de la Couronne(Guernesey, Jersey et Ile de Man) et la troisième aux différents territoires dépendants d'outre-mer Anguilla, Bermudes, Gibraltar, Iles Caïmanes, Iles Falkland, Iles Turques et Caïques, Iles Vierges britanniques, Hong Kong, Montserrat, Pitcairn et Sainte Hélène- y compris l'Ile d'Ascension et Tristan da Cunha.

La falta de letrados hace imposible la aplicación de tal garantía en las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, las Islas Falkland, el grupo de Islas Pitcairn, y Santa Elena y sus dependencias.
Le manque d'hommes de loi rend impossible l'application de cette garantie dans les îles Vierges britanniques, les îles Caïmanes, les îles Falkland, le groupe des îles Pitcairn, Sainte-Hélène et ses dépendances.

Mediante su instrumento de ratificación de 20 de mayo de 1976, el Reino Unido hizo extensivo el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos a Bermudas, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, las Islas Falkland, Gibraltar, Montserrat, las Islas Pitcairn, Henderson, Ducie y Oeno, Santa Elena y sus dependencias(Isla Ascensión y Tristán de Cunha) y las Islas Turcas y Caicos.
Par son acte de ratification du Pacte international relatif aux droits civils et politiques du 20 mai 1976, le Royaume-Uni a étendu l'application du Pacte aux Bermudes, aux îles Vierges britanniques, aux îles Caïmanes, aux îles Falkland, à Gibraltar, à Montserrat, aux îles Pitcairn, Henderson, Ducie et Oeno, à Sainte-Hélène et ses dépendances(île de l'Ascension et Tristan da Cunha), ainsi qu'aux îles Turques et Caïques.

Entrada en vigor en 2009 de nuevas órdenes constitucionales en virtud de las cuales se consagran derechos y libertades fundamentales en las Islas Vírgenes, las Islas Caimán, las Islas Malvinas(Falkland), Santa Elena, Ascensión y Tristan da Cunha y, en 2012, en las Islas Turcas y Caicos;
L'entrée en vigueur de nouvelles ordonnances constitutionnelles consacrant les droits fondamentaux et les libertés individuelles des résidents des îles Vierges, des îles Caïmanes, des îles Falkland(Malouines) et des îles Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha, en 2009, ainsi que des îles Turques et Caïques en 2012;

Australia no ofrece becas actualmente a los habitantes de Anguila, las Bermudas, Gibraltar, las Islas Caimán, las Islas Malvinas(Falkland), las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, Montserrat, Pitcairn, el Sáhara Occidental, y Santa Helena.
L'Australie n'offre actuellement pas de bourses aux habitants d'Anguilla, des Bermudes, de Gibraltar, des îles Caïmanes, des îles Falkland(Malvinas), des îles Turques et Caïques, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène, ou du Sahara occidental.

El Gobierno de México ofrece anualmente una beca para residentes de los territorios de Anguila, las Bermudas, Gibraltar, Guam, las Islas Caimán, las Islas Malvinas(Falkland Islands), las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Nueva Caledonia, Pitcairn, Samoa Americana, Santa Elena y Tokelau.
Le Gouvernement mexicain offre chaque année une bourse à l'intention des résidents des territoires ci-après: Anguilla, Bermudes, Gibraltar, Guam, îles Caïmanes, îles Malvinas(îles Falkland), îles Turques et Caïques, îles Vierges britanniques, îles Vierges américaines, Montserrat, Nouvelle-Calédonie, Pitcairn, Samoa américaines, Sainte-Hélène et Tokélaou.

Documentación para reuniones: informes de el Relator sobre Puerto Rico( 2); documentos de trabajo sobre los territorios no autónomos, a saber: Anguila, las Bermudas, Gibraltar, Guam, las Islas Caimán, las Islas Malvinas( Falkland), las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Nueva Caledonia, Pitcairn, Samoa Americana, el Sáhara Occidental, Santa Elena y Tokelau( 32);
Documentation destinée aux organes délibérants: rapports du Rapporteur sur Porto Rico(2); documents de travail sur les territoires non autonomes, à savoir: Anguilla, Bermudes, Gibraltar, Guam, îles Caïmanes, îles Falkland(Malvinas), îles Turques et Caïques, îles Vierges américaines, îles Vierges britanniques, Montserrat, Nouvelle-Calédonie, Pitcairn, Sahara occidental, Sainte-Hélène, Samoa américaines et Tokélaou(32);

Documentación para reuniones: documentos de trabajo sobre los territorios no autónomos, a saber: Anguila, las Bermudas, Gibraltar, Guam, las Islas Caimán, las Islas Malvinas( Falkland), las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Nueva Caledonia, Pitcairn, Samoa Americana, el Sáhara Occidental, Santa Elena y Tokelau( 30); e informes de el Relator sobre Puerto Rico( 2);
Documentation délibératoire: documents de travail sur les territoires non autonomes Anguilla, Bermudes, Gibraltar, Guam, îles Caïmanes, îles Falkland(Malvinas), îles Turques et Caïques, îles Vierges américaines, îles Vierges britanniques, Montserrat, Nouvelle Calédonie, Pitcairn, Sahara occidental, Sainte-Hélène, Samoa américaines et Tokelaou(30) et des rapports du Rapporteur sur Porto Rico(2);

La presente adición es aplicable a todos los documentos de trabajo sobre los territorios no autónomos bajo administración de el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, que son: Anguila, las Bermudas, las Islas Vírgenes de Gran Bretaña, las Islas Caimán, las Islas Malvinas( Falkland), Gibraltar, Montserrat, Pitcairn, Santa Elena y las Islas Turcas y Caicos.
Cet additif s'applique à tous les documents de travail se rapportant aux territoires non autonomes placés sous l'administration du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, à savoir: Anguilla, les Bermudes, les îles Vierges britanniques, les îles Caïmans, les îles Falkland(Malvinas), Gibraltar, Montserrat, Pitcairn, Sainte-Hélène et les îles Turques et Caïques.

Con respecto a las revisiones constitucionales, había conversaciones en curso en Gibraltar, las Islas Caimán, las Islas Malvinas(Falkland Islands), las Islas Turcas y Caicos y Montserrat.
Des discussions sur les révisions constitutionnelles étaient en cours dans les îles Caïmanes, Falkland, à Gibraltar, à Montserrat et dans les îles Turques et Caïques.

En lo que respecta a las revisiones constitucionales, se estaban celebrando conversaciones en las Islas Caimán, las Islas Malvinas(Falkland), Gibraltar, Montserrat y las Islas Turcas y Caicos.
La révision de la constitution se poursuivait dans certains territoires îles Caïmanes, îles Falkland, Gibraltar, Montserrat et îles Turques et Caïques.

Los Territorios de Ultramar de Gran Bretaña comprenden Anguila, las Bermudas, las Islas Vírgenes de Gran Bretaña, las Islas Caimán, las Islas Malvinas(Falkland), Gibraltar, Montserrat, Pitcairn, Santa Elena y sus dependencias de Ascensión y Tristan da Cunha, y las Islas Turcas y Caicos; los territorios del Territorio Antártico Británico, los territorios británicos del Océano Índico y las Islas Georgia y Sandwich del Sur que no poseen población local; y las bases soberanas de Akrotiri y Dhekelia en Chipre.
Les territoires d'outre-mer du Royaume-Uni comprennent Anguilla, les Bermudes, Gibraltar, les îles Caïmanes, les îles Falkland, les îles Turques et Caïques, les îles Vierges britanniques, Monserrat, Pitcairn ainsi que Sainte-Hélène et ses dépendances Ascension et Tristan da Cunha; la Terre antarctique britannique, le Territoire britannique de l'océan Indien ainsi que la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud, qui n'ont pas de population autonome, et les zones de souveraineté britannique d'Akrotiri et de Dhekelia à Chypre.

Con respecto a los exámenes constitucionales, se estaban celebrando conversaciones en las Islas Caimán, las Falkland(Malvinas), Gibraltar, Montserrat y las Islas Turcas y Caicos.
Le débat sur le processus de révision constitutionnelle était engagé dans les îles Caïmanes, les îles Falkland(Malvinas), à Gibraltar, à Montserrat et dans les îles Turques et Caïques.

Entre 2006 y 2010 han entrado en vigor nuevas constituciones en Gibraltar, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Falkland, Santa Elena, las Islas Caimán y las Islas Pitcairn.
Entre 2006 et 2010, de nouvelles constitutions sont entrées en vigueur à Gibraltar, aux îles Turques et Caïques, aux Îles vierges britanniques, aux îles Falkland, Sainte-Hélène, aux îles Caïmanes et l'île Pitcairn.

Desde 2009 han entrado en vigor nuevas Constituciones en cinco territorios: las Islas Caimán, Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha, las Islas Falkland, Pitcairn y Montserrat.
Depuis 2009, de nouvelles constitutions sont entrées en vigueur dans cinq territoires, à savoir les îles Caïmanes, Sainte-Hélène, l'île de l'Ascension et Tristan da Cunha, les Îles Falkland, Pitcairn et Montserrat.

Se mantiene la reserva al artículo 14 3 d para las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán y las Islas Falkland, pero se considera nula para las Islas Gilbert y Tuvalu, que ahora son Estados independientes.
La réserve au paragraphe 3 d de l'article 14 est maintenue pour les îles Vierges britanniques, les îles Caïmanes et les îles Falkland mais doit être considérée comme étant sans effet pour les îles Gilbert et Tuvalu qui sont maintenant des États indépendants.

Los territorios de ultramar son: Anguila, Bermudas, territorio antártico británico, territorios británicos del Océano Índico, zonas de soberanía del Reino Unido de Akrotiri y Dhekelia, Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Islas Falkland, Gibraltar, Montserrat, las islas Henderson(Pitcairn), Ducie y Oeno, Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha, Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur, e islas Turcas y Caicos.
Les territoires d'outre-mer sont: Anguilla, les Zones de souveraineté d'Akrotiri et de Dhekelia, les Bermudes, les îles Caïmanes, les îles Falkland, les îles Ducie et Oeno, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud, Gibraltar, Montserrat, les îles Pitcairn, Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha, le Territoire antarctique britannique, le Territoire britannique de l'océan Indien, les îles Turques et Caïques et les îles Vierges britanniques.

El Presidente señala a la atención del Comité las notas recordatorias 10/04 a 12/04, que contienen las solicitudes de audiencias sobre las cuestiones de las Islas Caimán, Guam y las Islas Malvinas Falkland.
Le Président appelle l'attention sur les aide-mémoire 10/4-12/04 qui contiennent des demandes d'audition concernant les questions des îles Caïmanes, de Guam et des îles Falkland Malvinas.

Nuevas constituciones entraron en vigor en las Islas Turcas y Caicos en 2006, las Islas Vírgenes Británicas y Gibraltar en 2007, y las Islas Falkland, las Islas Caimán, Santa Elena, Ascensión y Tristan da Cunha en 2009 y, más recientemente, en Pitcairn en marzo de 2010.
De nouvelles constitutions sont entrées en vigueur dans les îles Turques et Caïques en 2006, dans les îles Vierges britanniques et à Gibraltar en 2007, dans les îles Falkland(Malvinas), les îles Caïmanes, à Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha en 2009 et, plus récemment encore, à Pitcairn en mars 2010.