Que Veut Dire LEY DE ACCESO A LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• loi sur l'accès à l' information
• loi relative à l'accès à l' information
• loi sur l'accès aux informations
• loi d'accès à l' information
• de la loi sur l'accès à l' information

Exemples d'utilisation de Ley de acceso a la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Estamos luchando por una ley de acceso a la información.
Nous nous battons pour obtenir une loi d'accès à l'information.

Se promulgó la Ley de acceso a la información pública, conforme a la cual se garantiza el acceso de toda persona a la información pública en posesión de los poderes ejecutivo, legislativo, judicial y electoral.
La loi relative à l'accès à l'information publique, qui garantit l'accès de toute personne à l'information publique détenue par les pouvoirs exécutif, législatif, judiciaire et électoral.

El Parlamento aprueba ley de acceso a la información- IFEX.
Le parlement dit oui à la loi d'accès à l'information- IFEX.

El acceso a la información está regulado en la Ley de Información y en la Ley de Acceso a la Información Pública.
Les questions relatives à l'accès à l'information sont régies par la loi relative à l'information et par la loi relative à l'accès à l'information publique.

Guatemala dispone de una ley de acceso a la información pública y ha constituido un grupo de trabajo que se ocupa de la buena gobernanza y los derechos humanos.
Le Guatemala dispose de lois sur l'accès aux informations publiques et a créé un groupe de travail de la bonne gouvernance et des droits de l'homme.

El equipo de las Naciones Unidas en el país señaló que la aplicación de la Ley de acceso a la información parecía adolecer de lagunas.
L'équipe de pays a relevé des signes indiquant qu'il existe des lacunes dans la mise en œuvre de la loi sur l'accès à l'information.

Hay que señalar que el Gobierno aprobó en 2002 la Ley de acceso a la información, que entró en vigor en 2003, por la que se consagra un derecho general de acceso a la información oficial del Gobierno.
Il convient de noter que le Gouvernement jamaïcain a promulgué en 2002 la loi relative à l'accès à l'information, qui est entrée en vigueur en 2003. Cette loi confère le droit général d'accès à l'information gouvernementale officielle.

Hay un comisionado encargado de examinar las denuncias presentadas con arreglo a lo dispuesto en cada una de las leyes siguientes: la Ley de lenguas oficiales, la Ley de privacidad y la Ley de acceso a la información.
Il existe un commissaire pour les plaintes relevant de chacune des lois suivantes: Loi sur les langues officielles, Loi sur la protection de la vie privée et Loi sur l'accès à l'information.

Una de sus primeras actividades fue la campaña por una ley de acceso a la información, que entró en vigor como ley en junio de 2012.
Une de ses premières activités a été la campagne pour une loi sur l'accès aux informations, loi qui a été mise en place en juin 2012.

La Ley de acceso a la información pública sustenta el derecho del ciudadano, garantizado por la Constitución, a obtener información sobre las actividades de los órganos estatales, así como de las personas que desempeñan funciones públicas.
La Loi relative à l'accès à l'information publique consacre le droit du citoyen, garanti par la Constitution, d'obtenir des renseignements sur l'activité des organismes publics ainsi que des personnes exerçant des fonctions publiques.

El SNU señaló que en 2011 entró en vigencia la Ley de Acceso a la Información Pública que, se espera, promueva el periodismo de investigación.
L'équipe de pays des Nations Unies en El Savaldor a relevé l'entrée en vigueur en 2011 de la loi sur l'accès à l'information publique, dont il fallait espérer qu'elle favorise le journalisme d'investigation.

Se adoptaron nuevas medidas para preparar otros proyectos de ley sobre la libertad de reunión y la libertad de religión, así como un proyecto de enmiendas a la Ley de acceso a la información y el Código de Procedimiento Penal.
Des efforts ont également été entrepris pour élaborer de nouveaux projets de lois sur la liberté de réunion et la liberté de religion, ainsi qu'une série de projets d'amendements à la loi sur l'accès à l'information et au Code de procédure pénale.

Por último, el Senado estudia en la actualidad el proyecto de ley de acceso a la información, que facilitará enormemente el acceso a la información en manos de los poderes públicos.
Enfin, le Sénat examine actuellement le projet de loi relative à l'accès à l'information, qui facilitera grandement l'accès aux informations détenues par les pouvoirs publics.

En lo que se refiere a la corrupción, México, consciente de la importancia de la transparencia y del papel de la sociedad civil en la erradicación de ese fenómeno, promulgó la Ley de Acceso a la Información Pública, en vigor desde el mes de julio.
En matière de corruption, le Mexique, conscient de l'importance du rôle de la société civile et de la transparence dans l'élimination de la corruption, s'est activé pour faire adopter la loi sur l'accès à l'information publique, en vigueur depuis le mois de juillet.

Revocar o modificar drásticamente la Ley de orden público y seguridad, la Ley de acceso a la información y protección de la privacidad y las disposiciones del Código Penal que restringen las libertades de reunión y de expresión(Estados Unidos de América);
Supprimer ou substantiellement modifier la loi relative à l'ordre et à la sécurité publics, la loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée ainsi que les dispositions du Code pénal qui restreignent la liberté de réunion et la liberté d'expression(États-Unis d'Amérique);

Con respecto a las preguntas sobre los medios de comunicación y el acceso a la información, la delegación mencionó la reciente aprobación de la Ley de Acceso a la Información Pública y las modificaciones de otras leyes en la materia.
Passant aux questions concernant les médias de masse et l'accès à l'information, la délégation a mentionné l'adoption récente d'une loi sur l'accès aux informations publiques et la modification d'autres lois touchant à cette question.

La UNESCO recomendó al Gobierno que prosiguiera la consulta pública sobre el proyecto de ley de acceso a la información y que garantizara que dicho proyecto estuviera en consonancia con las normas internacionales de derechos humanos y los documentos relacionados con el derecho al acceso a la información..
L'UNESCO a recommandé au Gouvernement de poursuivre les consultations publiques sur le projet de loi sur l'accès à l'information et de veiller à ce que ce texte soit conforme aux normes internationales relatives aux droits de l'homme et aux textes relatifs au droit d'accès à l'information.

El, el único periódico diario independiente de Zimbabwe, sigue cerrado, a pesar de que los tribunales hayan ordenado su reapertura, y ahora el redactor de noticias y el reportero jefe del han sido detenidos en virtud de la Ley de acceso a la información y protección de la privacidad.
Le- l'unique quotidien indépendant du Zimbabwe- est toujours fermé, malgré l'ordre des tribunaux de le rouvrir, et à présent le rédacteur en chef et un journaliste de l'hebdomadaire ont été arrêtés sur la base de la loi sur l'accès aux informations et la protection de la vie privée.

Pese a los progresos logrados en una primera etapa de la asistencia prestada al Gobierno para formular una ley de acceso a la información en consonancia con las normas internacionales de derechos humanos, desde 2007 el ACNUDH ha tenido muy poca o ninguna participación en el proceso de redacción de la ley por el Gobierno.
Malgré les premiers progrès enregistrés concernant l'aide qu'il apporte au Gouvernement pour élaborer une loi sur l'accès à l'information conforme aux normes internationales relatives aux droits de l'homme, le HCDH a peu participé au processus de rédaction depuis 2007.

La comisión encargada de vigilar la aplicación de la Estrategia de medios de comunicación había terminado su labor en relación con varias leyes, como la Ley de prensa y publicaciones, la Ley de protección de los secretos y documentos de Estado, la Ley de medios audiovisuales y la Ley de acceso a la información.
Le comité chargé du suivi de la mise en œuvre de la stratégie sur les médias avait achevé ses travaux sur un certain nombre de textes législatifs, tels que la loi sur la presse et les publications, la loi sur la protection des secrets et des documents d'État, la loi sur l'audiovisuel et la loi sur l'accès à l'information.

Bajo esta perspectiva, la creación de nuevas reglas de transparencia en la comunicación oficial y el voto de una ley de acceso a la información pública podrían completar útilmente el dispositivo emprendido con la ley SCA.
A cet égard, de nouvelles règles de transparence dans la communication officielle et le vote d'une loi d'accès à l'information publique pourraient compléter utilement le dispositif engagé avec la loi SCA.

En cuanto a la situación del proyecto de Ley de Acceso a la Información, el Consejo de Ministros aprobó en enero de 2014 la Política de acceso a la información, con el fin de facilitar el camino para la promulgación de la Ley de Acceso a la Información.
S'agissant de l'état d'avancement du projet de loi relatif à l'accès à l'information, le Cabinet a approuvé la politique relative à l'accès à l'information en janvier 2014 qui ouvre la voie à la promulgation de la loi relative à l'accès à l'information.

Grupos de la sociedad civil son miembros del grupo de múltiples interesados de la Iniciativa, y el proyecto de ley de acceso a la información incluye disposiciones sobre el acceso del público a datos sobre minería.
La société civile est représentée au sein du Groupe multipartite de l'Initiative de transparence des industries extractives et le projet de loi sur l'accès à l'information comporte des dispositions relatives à l'accès du public aux données minières.

La UNESCO alentó al Canadá a examinar y actualizar la Ley de acceso a la información para facilitar el acceso del público a la información, a despenalizar la difamación e incorporarla al código civil y a continuar con el debate sobre el fortalecimiento de la protección de las fuentes.
L'UNESCO a encouragé le Canada à revoir et à actualiser la loi sur l'accès à l'information afin de faciliter l'accès de la population aux informations; à dépénaliser la diffamation et à l'incorporer dans le Code civil; et à poursuivre le débat sur le renforcement de la protection des sources.

La JS3 indicó que no existen mecanismos de supervisión de gastos y recomendó aprobar, antes de febrero de 2015, una ley de acceso a la información y dotar de mayor independencia, operatividad y recursos a la Fiscalía Anticorrupción.
Les auteurs de la communication conjointe no 3 indiquent qu'il n'existe aucun mécanisme de contrôle des dépenses et recommandent d'adopter, d'ici à février 2015, une loi sur l'accès à l'information, et de rendre le Bureau du Procureur chargé de la lutte contre la corruption plus indépendant et plus efficace, et de le doter de davantage de ressources.

Además el artículo 24 de la Ley de Acceso a la Información representa un avance sustancial en materia de derechos humanos, al establecer que en ningún caso podrá clasificarse como confidencial o reservada la información relativa a investigaciones de violaciones a derechos humanos fundamentales o a delitos de lesa humanidad.
En outre, l'article 24 de la Loi sur l'accès à l'information représente un progrès substantiel en matière de droits de l'homme, car elle précise que, en aucun cas, on ne pourra classer comme confidentielles ou réservées des informations relatives à des enquêtes sur des violations des droits de l'homme fondamentaux ou des infractions de lèse-humanité.

Un comisionado se encarga de examinar las denuncias relacionadas con las siguientes leyes: Ley de idiomas oficiales, Ley de protección de la vida privada, Ley de acceso a la información y Ley sobre la protección de los funcionarios divulgadores de actos reprensibles.
Un commissaire est chargé d'examiner les plaintes portées en vertu de chacune des lois suivantes: la loi sur les langues officielles, la loi sur la protection des renseignements personnels, la loi sur l'accès à l'information et la loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles.

La CHRI señaló que, en 2011, el Parlamento de Guyana había aprobado la Ley de Acceso a la Información, que establecía un cauce oficial de acceso a la información en posesión de las autoridades públicas e instauraba el cargo de Comisionado de Información, nombrado por el Presidente y responsable de garantizar dicho acceso..
La Commonwealth Human Rights Initiative dit qu'en 2011, le Parlement guyanien a adopté une loi sur l'accès à l'information, qui institue une voie officielle d'accès aux informations détenues par les autorités publiques et crée le poste de Commissaire à l'information, dont le titulaire est nommé par le Président et est chargé d'assurer cet accès.

Human Rights Watch recomendó que se abrogaran o se modificaran las leyes que atentaban contra el derecho a la libertad de expresión de los periodistas, como la Ley de acceso a la información y protección de la privacidad, la Ley de servicios de radiodifusión y la Ley de orden público y seguridad.
Human Rights Watch recommande au Zimbabwe d'abroger ou de modifier les lois portant atteinte à la liberté d'expression des journalistes, telles que la loi sur l'accès à l'information et la protection de la sphère privée, la loi sur les services de radio et de télévision et la loi sur l'ordre et la sécurité publics.

ONU-Uruguay recomendó garantizar la independencia del órgano de apelación y monitoreo de la Ley de acceso a la información pública y garantizar por ley un ecosistema mediático que promueva medios libres, independientes y plurales con la presencia de los sectores privados, públicos y comunitarios.
L'ONUUruguay a recommandé à l'Uruguay de garantir l'indépendance de l'organe d'appel et de suivi de l'application de la loi d'accès aux informations publiques, ainsi qu'un paysage médiatique de nature à promouvoir la liberté, l'indépendance et le pluralisme des médias, avec la participation des secteurs privé, public et communautaire.

Comment utiliser "ley de acceso a la información" dans une phrase en Espagnol

Ley de Acceso a la información pública La Ley N° 18.

Ley de Acceso a la Información Pública del Estado de Sonora.

→ Aportes para una Ley de Acceso a la Información Pública.

Ley de Acceso a la Información Pública (en especial, el art.

Promulgó la muy reclamada ley de acceso a la información pública.

La ley de acceso a la información pública, una deuda pendiente.

Hay una Ley de Acceso a la Información que debiera respetarse.

Finalmente, la Ley de Acceso a la Información Pública (n° 27.

¿Conoce la ley de acceso a la información (ley de transparencia)?

¿Qué es la Ley de Acceso a la Información Gubernamental (LAIG)?

Comment utiliser "loi sur l'accès à l' information" dans une phrase en Français

CAVEAT Revu par le CS Ex conformément à la Loi sur l accès à l information (LAI).

Rapport statistique concernant la Loi sur l accès à l information Vous trouverez ce rapport à l annexe A. 2.

12 Annexe B Rapport concernant la loi sur l accès à l information 8 Bureau du vérificateur général du Canada

La Loi sur l accès à l information fournit des renseignements plus complets : /fr/a-1/ html.

Loi sur l accès à l information et Loi sur la protection des renseignements personnels

Loi sur l accès à l information municipale et la protection de la vie privée.

Loi sur l accès à l information et ses règlements L.R. 1985, c.