Que Veut Dire LIBERTAD DE ACCESO A LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• liberté d'accès à l' information
• la liberté d'accès à l' information
• libre accès à l'information

Exemples d'utilisation de Libertad de acceso a la información en Espagnol et leurs traductions en Français

La libertad de acceso a la información oficial.
Droit d'accès à l'information officielle.

Directiva 90/313/CEE del Consejo de 7 de junio de 1990 sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente.
Directive 90/313/CEE du Conseil, du 7 juin 1990, concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement.

La Ley de libertad de acceso a la información en B y H y ambas entidades.
La loi sur le libre accès à l'information en BosnieHerzégovine et dans les deux Entités.

Lo que pedimos en este debate es algo a lo que este Parlamento da un valor muy alto, es decir, la libertad de acceso a la información en toda la CEE.
Dans ce débat, nous demandons le respect d'un point auquel le Parlement attache une très grande importance, à savoir le libre accès à l'information dans l'ensemble de la Communauté.

Asimismo, la libertad de acceso a la información está prevista en determinadas normas jurídicas relacionadas con las cuestiones incluidas en el ámbito de competencias del Ministerio de Cultura.
Le libre accès à l'information est également prévu par certaines normes juridiques relatives aux questions relevant de la compétence du Ministère de la culture.

L 0313: Directiva 90/313/CEE ael Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente DO n° L 158 de 23.06.1990, p. 56.
L 0313: directive 90/313/CEE du Conseil, du 7 juin 1990, concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement QO n° L 158 du 23.6.1990, p. 56.

Garantizar la libertad de religión en la legislación y en la práctica y fomentar la tolerancia mediante campañas de concienciación y la libertad de acceso a la información(México);
Garantir la liberté de religion en droit et dans la pratique et promouvoir la tolérance par des campagnes de sensibilisation et le libre accès à l'information(Mexique);

La Directiva 90/313/CEE relativa a la libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente que debería haber entrado en vigor el año pasado sigue siendo objeto de discusiones semánticas en distintos Estados…,etc.,etc.
La directive 90/313/CEE relative au libre accès à l'information en matière d'environnement qui aurait dû entrer en vigueur l'an dernier continue d'être l'objet de discussions sémantiques dans divers États…, etc..

En el informe inicial, la República Checa facilitó información acerca de la Ley sobre libertad de acceso a la información(Ley Nº 106/1999), en vigor desde mayo de 1999.
Dans le rapport initial, la République tchèque a fourni des informations concernant la loi sur la liberté d'accès à l'information(loi N° 106/1999), en vigueur depuis mai 1999.

La Ley sobre libertad de acceso a la información tiene en cuenta el derecho a la vida privada al prever, entre otras cosas, la protección de datos personales que figura en la Ley de protección de datos personales Ley Nº 101/2000.
La loi sur la liberté d'accès à l'information prend en compte le droit à la vie privée lorsqu'elle met notamment en avant la protection des données personnelles qui figure dans la loi sur la protection des données personnelles loi N° 101/2000.

Reglamento(CEE) n° 1973/92 del Consejo, por el que se crea un instrumento financiero para el medio ambiente(LIFE) 1Directiva 90/313/CEE del Consejo, sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente.
Règlement(CEE) n° 1973/92 portant création d'un Instrument financier pour l'environnement(LIFE) Directive 90/313/CEE concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement.

El Gobierno belaruso ya ha tomado numerosas medidas que restringen la libertad de acceso a la información y la libertad de prensa, y ha creado un"consejo de prensa" que podría imponer la censura gubernamental a los medios de difusión.
Le Gouvernement bélarussien a déjà pris de nombreuses mesures restreignant la liberté d'accès à l'information et la liberté de la presse et a créé un"conseil de la presse" qui risque d'assujettir les médias à la censure gouvernementale.

Las disposiciones de la legislación conesponden a las disposiciones de la Directiva 90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre la libertad de acceso a la información relativa al medio ambiente.
Les dispositions de la législation correspondent à celles de la directive du Conseil 90/313/CEE du 7 juin 1990 sur la liberté d'accès aux informations sur l'environnement.

Prejudicial«Libertad de acceso a la información- Información en materia de medio ambiente- Directiva 90/313/CEE- Incumplimiento de las normas de etiquetado de los productos alimenticios fabricados a partir de organismos modificados genéticamente» Sala Quinta.
Préjudicielle«Liberté d'accès à l'information- Information en matière d'environnement- Directive 90I313ICEE- Infractions aux règles d'étiquetage des denrées alimentaires produites à partir d'organismes génétiquement modifiés* Cinquième chambre.

AI expresó su preocupación por las leyes y decretos relativos al uso de Internet que servían para fomentar la autocensura y crear obstáculos prácticos a la libertad de acceso a la información y a Internet.
Amnesty International s'inquiète des lois et décrets relatifs à l'utilisation d'Internet, qui encouragent l'autocensure et font concrètement obstacle à la liberté d'accès à l'information et à Internet.

De conformidad con la Directiva 90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente(7), la Comisión tomará las medidas apropiadas para proteger el carácter confidencial de la información obtenida en aplicación del presente Reglamento.
En conformité avec la directive 90/313/CEE du Conseil, du 7 juin 1990, concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement(7), la Commission prend les mesures adéquates pour protéger le caractère confidentiel des informations reçues en application du présent règlement.

La negativa general a facilitar información sólo es posible en casos excepcionales, con la finalidad de proteger aspectos especialmente significativos que se definen claramente en la Ley sobre libertad de acceso a la información Ley Nº 106/1999.
Le refus général de communiquer des informations n'est possible que dans des cas exceptionnels, afin de protéger des aspects particulièrement importants qui sont clairement définis par la loi sur la liberté d'accès à l'information loi N° 106/1999.

Dentro del respeto de las disposiciones de la Directiva 90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente(9), los Estados miembros velarán por la transparencia en la recogida y uso de toda la información necesaria con respecto a los costes.
Sous réserve des exigences de la directive 90/313/CEE du Conseil du 7 juin 1990 concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement(9), les États membres assurent la transparence en matière de collecte et l'utilisation de toutes les informations nécessaires concernant les coûts.

Aquéllas, incluidos, llegado el caso, los resultados de los estudios sobre las'* repercusiones medioambientales, pueden obtenerse de las autoridades competentes del Estado miembro, según las modalidades que establece la Directiva sobre la libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente.
Celles-ci, y inclus, le cas échéant, les résultats des études sur l'impact environnemental, peuvent être obtenues auprès des autorités compétentes de l'État membre selon les modalités prévues par la directive concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement.

Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente(11), cada Estado miembro publicará un informe trienal sobre la calidad de las aguas destinadas al consumo humano, con el fin de informar a los consumidores.
Sans préjudice des dispositions de la directive 90/313/CEE du Conseil du 7 juin 1990 concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement(11), chaque État membre publie tous les trois ans un rapport sur la qualité des eaux destinées à la consommation humaine en vue d'informer les consommateurs.

Por otra parte, esto no significa que, si el solicitante de la información no es parte en el procedimiento, no pueda solicitar información por otros medios, siempre que ello no esté expresamente prohibido por la Ley sobre la libertad de acceso a la información o por determinados actos de procedimiento.
D'autre part, cela ne signifie pas que le demandeur de l'information, s'il n'est pas partie à la procédure, ne puisse pas demander d'informations par d'autres moyens, à condition que cela ne soit pas expressément interdit par la loi sur la liberté d'accès à l'information ou par certains actes de procédure.

A este respecto, los tribunales examinaron en particular la relación entre la Ley sobre libertad de acceso a la información y el Código de Procedimiento Administrativo(Ley Nº 71/1967) junto con la Ley de construcciones(Ley Nº 50/1976), que reglamenta la consulta general de archivos de procedimientos administrativos y en particular de documentación sobre planificación zonal.
À cet égard, les tribunaux ont examiné en particulier la relation entre la loi sur la liberté d'accès à l'information et le Code de procédure administrative(loi N° 71/1967) ainsi que la loi sur la construction(loi N° 50/1976), qui réglementent la consultation générale des archives des procédures administratives et en particulier de la documentation sur la planification zonale.

En relación con la transmisión de información con arreglo al presente Reglamento y sin perjuicio de la Directiva 90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente(21), no se considerará confidencial la información siguiente.
En ce qui concerne la communication d'informations au titre du présent règlement, et sans préjudice de la directive 90/313/CEE du Conseil du 7 juin 1990 concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement(21) les informations suivantes ne sont pas considérées comme confidentielles.

Los tribunales de jurisdicción general han determinado que el Código Administrativo(Nº 71/1967 de la Recop.) es una ley especial, ya que regula el acceso a la información de manera tan compleja, incluida la forma en que se debe dar acceso a ella, que la Ley sobre libertad de acceso a la información no se puede aplicar.
Les tribunaux de compétence générale ont conclu que le Code administratif(loi N° 71/1967) est une loi spéciale, étant donné qu'elle réglemente l'accès à l'information de façon si complexe, notamment la manière dont elle doit être rendue accessible, que la loi sur la liberté d'accès à l'information ne peut pas s'appliquer.

Dado que la modificación llegará después de cinco años, el proyecto de enmienda de la Ley sobre libertad de acceso a la información responde también a cuestiones que han surgido durante este lapso.
Étant donné que la modification interviendra dans plus de cinq ans, le projet d'amendement de la loi sur la liberté d'accès à l'information répond aussi à des questions qui ont vu le jour dans l'intervalle.

Las solicitudes de autorización y las decisiones de las autoridades competentes, así como los resultados de los controles previstos en el artículo 11 de la presente Directiva, estarán a disposición del público con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente 1.
Les demandes de permis et les décisions des autorités compétentes y afférentes ainsi que les résultats des contrôles prescrits à l'article 11 de la présente directive sont rendus accessibles au public conformément aux dispositions de la directive 90/313/CEE du Conseil, du 7 juin 1990, concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement 1.

Fortaleciendo el papel de[ los grupos principales][ la sociedad civil], incluidas las mujeres, entre otras cosas, mediante, cuando proceda, la participación en la adopción de las decisiones,[ la libertad de acceso a la información, así como a la justicia, en relación con las cuestiones ambientales, inclusive mediante las iniciativas de las diversas partes interesadas]; pendiente.
Renforcer le rôle[des grands groupes][de la la société civile], notamment les femmes, en les faisant entre autres participer s'il y a lieu à la prise de décisions,[liberté d'accès à l'information et accès à la justice pour ce qui est des questions environnementales, y compris par le biais d'une action multipartite]; en attente.

Mediante resolución de 25 de julio de 2001, el Unabhängiger Verwaltungssenat Wien planteó tres cuestiones prejudiciales sobre la interpretación del artículo 2, letra a, de la Directiva 90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente DO L 158, p.
Par décision du 25 juillet 2001, l'Unabhängiger Verwaltungssenat Wien a posé trois questions préjudicielles sur l'interprétation de l'article 2, sous a, de la directive 90/313/CEE du Conseil, du 7 juin 1990, concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement.

Exhortan a los gobiernos a que instituyan las reformas pertinentes para promover la independencia e integridad del poder judicial, así como la prevención de los conflictos de intereses en los cargos públicos, la libertad de acceso a la información y la obligación de rendir cuentas en la función pública, dado que éstos son pilares esenciales de la prevención y la lucha contra la corrupción;
Exhortent les gouvernements à instituer les réformes de nature à promouvoir l'indépendance et l'intégrité du judiciaire, ainsi que la prévention des conflits d'intérêts dans la fonction publique, la liberté d'accès à l'information et l'obligation de rendre compte dans la fonction publique, ces éléments étant des piliers essentiels de la prévention et de la lutte contre la corruption;

Si bien todas las autoridades competentes- autoridades ejecutivas, legislativas, administrativas y judiciales y entidades jurídicas controladas por las autoridades públicas- han tenido que preparar se debidamente para aplicar la Ley de libertad de acceso a la información y a informar sobre el particular a el Ombudsman, sólo parte de ellas ha cumplido hasta ahora con esa obligación.
Bien que tous les pouvoirs- exécutif, législatif, administratif et judiciaire et toutes les personnes morales en relevant- aient été tenus de s'initier à l'application de la loi sur le libre accès à l'information et d'en informer le Bureau du Médiateur, seule une partie d'entre eux s'y sont conformés jusqu'à présent.

Comment utiliser "libertad de acceso a la información" dans une phrase en Espagnol

El usuario "Asuntos" sugiere que "hay una lucha mayor por la libertad de acceso a la información de millones de cubanos".

La libertad de acceso a la información era una de las causas en las que creía, pero no era la única.

La versión móvil para Ipads, Iphone y Androide le brinda total libertad de acceso a la información desde cualquier lugar donde se encuentre.

La libertad de acceso a la información y la libertad de expresión son esenciales para la igualdad, la comprensión global y la paz.

Eso es, literalmente, cercenar por motivos políticos la libertad de acceso a la información pública, un movimiento que no es otra cosa sino antidemocrático.

Localice información local: Existen muchos portales en línea diferentes para ayudarlo a localizar hechos sobre la Libertad de Acceso a la Información para su país.!

Bibliotecólogo y Magíster en Educación, blogger, docente e investigador sobre libertad de acceso a la información y libertad de expresión en la Fundación Conector, Bogotá, Colombia.

La lucha por la libertad de acceso a la información continúa, y dependerá de la constancia de los ciudadanos que más datos vayan saliendo a la luz.

Los grupos de veteranos han alegado la ley de Libertad de Acceso a la Información para averiguar el número total de heridos, 15 veces el de fallecidos.

Ha centrado su trabajo en los derechos de autor, la libertad de expresión y la libertad de acceso a la información y cómo Internet afecta nuestras vidas.

Comment utiliser "libre accès à l'information" dans une phrase en Français

Libre accès à l Information Scientifique et Technique : (Articles, Dossiers, Glossaire etc) Blog de Bernard Rentier, recteur de l université de Liège.

La logique du libre accès à l information scientifique et technique a favorisé le développement d entrepôts institutionnels.

Les Etats membres ne devraient jamais oublier que le libre accès à l information peut contribuer à résoudre efficacement la crise et à dénoncer d éventuels abus.

Encourager la recherche et faciliter la mise en place de cadres propres à favoriser le libre accès à l information et au savoir tout en respectant les droits de propriété intellectuelle.

le libre accès à l information est fondamental, l accès à l information dite confidentielle doit être réglementé. 5.