Que Veut Dire LIQUIDACIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• liquidation du programme

Exemples d'utilisation de Liquidación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Al 31 de marzo de 2008 proseguía la liquidación del programa.
Au 31 mars 2008, la liquidation du programme se poursuivait.

En 2007, la liquidación del programa"petróleo por alimentos" estaba en su cuarto año de funcionamiento.
En 2007, la liquidation du programme> en était à sa quatrième année.

Al 31 de diciembre de 2004 proseguía la liquidación del programa.
Au 31 décembre 2004, la liquidation du programme se poursuivait.

Planificación de la liquidación del programa de rehabilitación de asentamientos de ONU-Hábitat.
Planification de la liquidation du Programme de reconstruction de logements d'ONU-Habitat.

Al 31 de diciembre de 2005, la liquidación del programa continuaba.
Au 31 décembre 2005, la liquidation du Programme n'était pas achevée.

En 2006, la liquidación del Programa"Petróleo por Alimentos" estaba en su tercer año a contar desde su clausura en noviembre de 2003.
En 2006, la liquidation du programme>, auquel il avait été mis fin en novembre 2003, en était à sa troisième année.

El Iraq proporcionó información muy útil en la que se detallaba la liquidación del programa"Petroquímicos 3" y la reasignación de sus instalaciones a actividades que no estaban prohibidas.
Beaucoup de renseignements utiles ont été fournis par l'Iraq qui s'est étendu sur la dissolution du programme PC-3 et sur la réaffectation des services qui le constituaient à des activités non interdites.

En 2010, la liquidación del programa"Petróleo por alimentos" estaba en su séptimo año, a raíz de la aprobación de la resolución 1483(2003) del Consejo de Seguridad.
En 2010, le processus de liquidation du programme Pétrole contre nourriture, lancé suite à la résolution 1483(2003) du Conseil de sécurité, en était à sa septième année.

Tras dos prórrogas concedidas por el Consejo de Seguridad, en 2010 el proceso de liquidación del Programa"Petróleo por Alimentos", iniciado con la aprobación por el Consejo de Seguridad de la resolución 1483(2003), se encontraba en su séptimo año.
En 2010, on en était à la septième année du processus de liquidation du programme Pétrole contre nourriture, que le Conseil de sécurité avait lancé avec sa résolution 1483(2003) et prorogé par deux fois.

Planificación para la liquidación del programa de rehabilitación de asentamientos; programa de ordenación urbana.
Planification de la liquidation du programme de reconstruction de logements; Programme de gestion urbaine.

Más de cuatro años después de la reducción y liquidación del programa, aún han de transferirse lo antes posible al Fondo de Desarrollo para el Iraq todos los fondos que quedan en las cuentas de garantía bloqueadas, como lo decidió el Consejo de Seguridad en su resolución 1483(2003) párrafo 17.
Il y a maintenant quatre ans que la cessation progressive des activités en vue de la liquidation du programme a débuté et le virement de tous les soldes inutilisés des comptes séquestres au Fonds de développement pour l'Iraq, qui devait intervenir dans les meilleurs délais en vertu des dispositions du paragraphe 17 de la résolution 1483(2003) du Conseil de sécurité.

Al final de 2009 no se habían concluido todas las instrucciones necesarias para el cierre y la liquidación de los programas PHARE y CARDS entre otras, el uso de correccio nes a tanto alzado.
Fin 2009, toutes les instructions nécessaires à la clôture et à l'apurement des programmes Phare et CARDS(y compris l'utilisation de corrections forfaitaires) n'avaient pas encore été exécutées.

Habida cuenta de el limitado progreso que se ha hecho hasta ahora en la liquidación de el programa mediante la cancelación de ciertas cartas de crédito, el Secretario General tiene intención, si el Consejo no opone reparo, de transferir a el Fondo de Desarrollo para el Iraq un tramo inicial de 100 millones de dólares con cargo a la suma de 225 millones de dólares no comprometidos tenidos en la cuenta antes mencionada, en consonancia con las disposiciones de la resolución 1483( 2003) de el Consejo de Seguridad.
Sur le peu de progrès réalisé jusqu'ici dans la liquidation du programme au moyen de l'annulation de certaines lettres de crédit, le Secrétaire général proposerait, si le Conseil n'y voit pas d'objection, de virer au Fonds de développement une première tranche de 100 millions de dollars prélevée sur les 225 millions de dollars conservés sur le compte susmentionné, conformément aux dispositions de la résolution 1483(2003) du Conseil de sécurité.

Actividades de liquidación y estado del programa"petróleo por alimentos.
Activités relatives à la liquidation du programme> et situation de celui-ci.

Las posibilidades de residencia permanente& Liquidación en Europa después de la finalización del programa de estudios.
Chances de résidence permanente& Règlement en Europe après la fin du programme d'études.

El Consejo ha tomado nota de la cuestión y, en su carta de 29 de enero de 2007(S/2007/47), reafirmó la importancia de encontrar rápidamente una solución a las cuestiones pendientes hasta la liquidación final del Programa.
Le Conseil de sécurité a pris note de cette information et, dans une lettre du 29 janvier 2007(S/2007/47), a réaffirmé qu'il importait que les questions encore en suspens soient promptement réglées avant la liquidation définitive du programme.

En virtud de la Ley kuwaití Nº 41 de 1993, también se contaba dentro del programa la deuda liquidada después de la liberación de Kuwait y antes de la fecha efectiva del Programa de Liquidación de Deudas Difíciles.
En vertu de la loi koweïtienne 41 de 1993, les dettes réglées après la libération du Koweït mais avant la date d'entrée en vigueur du Programme en ont également bénéficié.

La lentitud en la emisión de los documentos de autenticación por parte del Gobierno del Iraq y la prolongada cancelación de las cartas de crédito respecto de las cuales no había reclamaciones de ejecución continuó dificultando la completa liquidación y cierre del programa y la transferencia final del saldo de caja no comprometido al Fondo de Desarrollo para el Iraq.
La lenteur du traitement des documents d'authentification par le Gouvernement iraquien et le fait que le processus d'annulation des lettres de crédit pour lesquelles il n'a pas été reçu de déclaration de livraison traîne en longueur a continué de rendre impossible la liquidation complète et la clôture du programme, ainsi que le transfert final du solde inutilisé au Fonds de développement pour l'Iraq.

Tema 126 del programa: Financiación y liquidación de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya A/53/340 y A/53/895.
Point 126 de l'ordre du jour: financement et liquidation de l'autorité provisoire des nations unies au cambodge a/53/340 et a/53/895.

Tema 126 del programa: Financiación y liquidación de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya A/49/714 y Add.1, A/49/867, A/49/943, A/51/777, A/52/819 y A/52/865.
POINT 126 DE L'ORDRE DU JOUR: FINANCEMENT ET LIQUIDATION DE L'AUTORITÉ PROVISOIRE DES NATIONS UNIES AU CAMBODGE A/49/714 et Add.1, A/49/867, A/49/943, A/51/777, A/52/819 et A/52/865.

La Comisión confía que esta disposición conduzca a la debida planificación del programa de liquidación y facilite la disposición oportuna de los bienes de la misión de acuerdo con el calendario establecido.
Le Comité est convaincu que cet arrangement permettra de planifier comme il convient le programme de liquidation et de réaffecter en temps voulu les avoirs de la mission conformément au calendrier prévu.

Sin embargo, los préstamos del reclamante junto con las cantidades debidas por concepto de intereses fueron pagados en el marco del programa de liquidación de deudas difíciles del Gobierno de Kuwait después de la presentación a la Comisión de la relación de daños y perjuicios.
Toutefois, les emprunts du requérant, y compris les intérêts, ont été réglés conformément au Programme du Gouvernement koweïtien concernant le règlement des dettes difficiles après le dépôt de la réclamation auprès de la Commission.

El reclamante pidió una indemnización por los intereses pagaderos entre el 2 de agosto de 1990 y el 31 de diciembre de 1991, afirmando que el pago de intereses cesó después del 31 de diciembre de 1991 porque el reclamante participaba en el Programa kuwaití de liquidación de deudas difíciles("Programa") de que tratan los párrafos 162 a 174 del primer informe"E4.
Le requérant a demandé à être indemnisé des intérêts exigibles entre le 2 août 1990 et le 31 décembre 1991 et déclaré que les intérêts n'étaient plus exigibles après le 31 décembre 1991 car il avait participé au Programme de règlement des créances douteuses(le"Programme") examiné aux paragraphes 162 à 174 du premier rapport"E4.

El Programa kuwaití de liquidación de deudas difíciles tras la liberación.
Le programme koweïtien de règlement des créances douteuses institué après la libération.

La Comisión desautorizó este gasto en el proceso de liquidación de cuentas argumentando que el programa no contenía varios objetivos como exigía el reglamento.
La Commission a exclu ces dépenses dans le cadre de la procédure d'apurement des comptes, en se fondant sur le fait que le programme ne comportait pas plusieurs objectifs comme le prévoit le règlement.

En preparación de la retirada y la liquidación de la Misión, la UNMIL ejecutará un programa de limpieza ambiental durante el período presupuestario.
En prévision du retrait et de la liquidation de la Mission, la MINUL mettra en œuvre un programme d'assainissement de l'environnement pendant l'exercice.

El Grupo deduce también de su examen de una traducción oficial de la Ley kuwaití Nº 41 de 1993 que el Programa de Liquidación de Deudas Difíciles fue introducido por el Gobierno de Kuwait para contribuir a restablecer la economía, la estabilidad financiera y el sistema bancario en Kuwait.
Le Comité relève également, après avoir examiné une traduction officielle de la loi koweïtienne 41 de 1993, que le Programme de règlement des créances douteuses a été institué par le Gouvernement koweïtien pour contribuer à restaurer l'économie, la stabilité financière et le système bancaire du Koweït.

Se cerraron antes del 31 de mayo de 2012; 2 se reactivaron; 5 se mantienen abiertos porque cabe la posibilidad de que reanuden su actividad; y el cierre de otros 12 está pendiente de la liquidación final con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Ont été clos au 31 mai 2012; 2 fonds ont été réactivés; 5 fonds sont maintenus au cas où l'activité reprendrait et 12 fonds seront clos dès que les dernières opérations auront été réglées avec le Programme des Nations Unies pour le développement.

En respuesta a las notificaciones previstas en el artículo 34, el reclamante informó a la Comisión de que los intereses sobre las deudas kuwaitíes habían dejado de ser exigibles de conformidad con el Programa Kuwaití de Liquidación de Deudas Difíciles.
En réponse à des notifications au titre de l'article 34, le requérant a indiqué à la Commission que le programme de règlement des créances douteuses avait annulé les intérêts sur les dettes koweïtiennes.

Comment utiliser "liquidación del programa" dans une phrase en Espagnol

Y entonces, ¿cuáles han sido los resultados del proceso de liquidación del programa de salud?

respecto a la continuación de la liquidación del programa de estimulación económica y aumento de la tasa de interés clave.

La compañía ha precisado que la liquidación del programa está previsto que tenga lugar con fecha 24 de junio de 2021.

Aferrándose a la paja, es probable que los euro-alcistas sigan esperando que la liquidación del programa de estímulo fiscal se retrase al menos hasta diciembre.?

No obstante, para proceder a la: liquidación del programa dentro del ejercicio será necesario presentar la documentación justificativa antes del 5 de diciembre de 2001.

A cambio se pactó la regularización y normalización del estatus legal de los dreamers, las mayores víctimas de esta agresividad política, firmando la liquidación del programa DACA.

000 de euros y se regulan las condiciones de terminación y liquidación del Programa y la modificación del Plan de Actuación de fecha 16 de septiembre de 2020.

Comment utiliser "liquidation du programme" dans une phrase en Français

Cet escamotage rappelle, bien sûr, le rêve émis à haute voix en 2007 par les sicaires du MEDEF, de liquidation du programme du Conseil national de la Résistance.