Que Veut Dire LLEVÁNDONOS en Français - Traduction En Français

• nous conduisant
• nous amener
• nous transportant
• nous emmenant

Exemples d'utilisation de Llevándonos en Espagnol et leurs traductions en Français

Llevándonos a la estratósfera.
Nous amener à la stratosphère.

Aves mágicas parlantes llevándonos a hadas en el misterioso.
Un oiseau magique, nous conduisant voir une bonne fée, dans cette mystérieuse f.

Llevándonos a casa.¿Te apuntas?
Je nous ramène à la maison. Tu viens?

Si nos imaginamos a Agrestic como si fuera un avión un gran avión llevándonos hasta el cielo.
Voyons Agrestic comme un avion, beau, en plein vol, nous transportant dans le ciel.

Llevándonos a la prehistoria, los Daleks.
Il nous a ramené à la préhistoire, les Daleks.

Grande. Gracias por dejarnos saber, y gracias por, uh, llevándonos en esa montaña rusa emocional.
Merci de nous le faire savoir et merci de nous avoir emmenés dans ce tourbillon d'émotions.

Y llevándonos más arriba así que cuando alcancemos el tope.
Et nous emmène plus haut et quand on sera arrivés au sommet.

No, no, no, no, no, no. Aves mágicas parlantes llevándonos a hadas en el misterioso… Iré a Pottsfield.
Pas d'oiseaux magiques qui nous emmènent chez des fées marraines dans de mystérieux… on va à Pottsfield.

Llevándonos a nuestro punto de reunión ayudará a la guerra más de lo que podrías esperar.
Nous amener à notre point de rendez-vous, contribuera à l'effort de guerre, bien plus que vous ne le croyez.

Bhakta Eddy es nuestro bienaventurado conductor, llevándonos dondequiera que lo necesitemos en su furgoneta de caravana.
Bhakta Eddy est notre heureux conducteur; il nous transporte partout dans son van de camping.

Confiamos en que la voluntad política demostrada por las partes nos terminará llevándonos en esa dirección.
Nous sommes convaincus que la volonté politique dont font preuve les parties finira par nous mener dans cette direction.

Mientras bailamos nuestro Ojo Único se activa, llevándonos más profundamente hacia nuevos niveles de percepción y sentimientos.
Comme nous dansons, notre Un Oeil est activé, nous prenant plus profond jusqu'à les nouveaux niveaux de perceptions et de sentiments.

La gracia trae salvación al enseñarnos lo que debemos negar, llevándonos al arrepentimiento.
La grâce apporte le salut en nous enseignant ce que nous devons rejeter, nous menant à nous repentir.

Esta técnica repercute en nuesto estilo de vida, llevándonos a disfrutar de cada momento, a aceptar las cosas como vienen sin oponer resistencia interna.
Cette technique affecte aand mode de vie, qui nous conduit à profiter de chaque instant, à accepter les choses comme elles viennent sans augmenter la résistance interne.

A pesar de que los precios de los combustibles han disminuido considerablemente, en la actualidad las perturbaciones financieras están empeorando y llevándonos a una recesión mundial.
Bien que les prix du carburant aient fortement baissé, la crise financière s'aggrave et conduit à une récession mondiale.

Creo que de cierta manera se reduce a que Obama mira hacia delante, llevándonos hacia el siglo 21, y creo que Romney es más retrógrado.
Je pense qu'il s'arrive que Obama doit regarder en avance et doit d'une faon nous amener au 21ième siècle, et je pense que Romney est plus arrièré.

Llevándonos a los mismos callejones sin salida que el eje II, esto resultará del todo inútil para impedir lo que se propone realmente el DSM V: el avance de la clínica simplificadora del medicamento y de la Evidence Based Medecine.
Cela conduira aux mêmes impasses que l'axe II et ne servira de rien pour empêcher ce que vraiment vise le DSM V: l'avancée de la clinique simplificatrice du médicament et de l'Evidence Based Medecine.

El hermano fue un gran anfitrión quien nos mostró los alrededores de la ciudad llevándonos a visitar a aquellos musulmanes a quienes conocía.
Le frère Nelson était un hôte extrêmement accueillant, nous montrant autour de la ville et nous amenant à visiter les musulmans qu'il connaissait.

El barco continua llevándonos hacia el oeste hasta el pie de la Cordillera Darwin recorriendo glaciares, algunos suspendidos(Francia, Romanche…), otros que llegan hasta el Canal o un lago Holanda, Italia, Alemania.
Le bateau continue à nous emmener vers l'ouest pour arriver au pied de la cordillère Darwin en longeant de nombreux glaciers, certains suspendus(Francia, Romanche…), d'autres arrivant jusqu'au canal ou un lac Holanda, Italia, Alemania.

Sus acciones han expuesto repetidamente e innecesariamente la expedición en extremo peligro Llevándonos a la situación en la que actualmente nos encontramos.
Par ses actions, elle a, à maintes reprises, exposé les gens de l'équipe aux plus grands dangers et nous a conduits dans la situation désespérée qui est la nôtre.

La contaminación de una sola molécula del cromosoma nativo, llevándonos a creer que en realidad habíamos creado una célula sintética, cuando de hecho habría sido sólo un contaminante.
La contamination unicellulaire du chromosome natif, nous conduisant à croire que nous avions effectivement créé une cellule synthétique, alors que ça n'aurait été qu'un contaminant.

A falta de una solución ideal, nos sentimos satisfechos con estos pasos lentos pero positivos que acabarán llevándonos al objetivo con el que todo el mundo cuenta.
En l'absence de solution idéale, nous nous contentons de ces pas lents mais positifs qui finiront par nous amener à cet objectif que tout le monde escompte.

Como, ya sabes,¿que podríamos conseguir irrumpiendo en las casas de otros sin ser descubierto y llevándonos algunas de cosas guays que a nuestros padres no les importan demasiado o que las compañías de seguros reemplazarían?
Genre… Est-ce qu'on pourrait entrer chez les autres sans se faire prendre et piquer des trucs sympas dont nos parents se moquent ou que l'assurance remplacerait?

Desde que sus captores los llamaron Bit-Sumaria o los Khumri, y los romanos los llamaban los Cymri, no es de extrañar que encontramos no sólo esos nombres salpicados por toda Europa, llevándonos a las Islas Británicas-¿pero también los nombres de Dan?
Puisque leurs ravisseurs les appelaient les Bit-Kumria, ou les Khumri, et les Romains les appelaient les Cymri, est-il étonnant de trouver non seulement ces noms disséminés à travers l'Europe, nous conduisant ainsi vers les îles britanniques, mais aussi les noms de Dan?

Ante tanto odio, violencia y destrucción, queremos darle las gracias porque sigue llevándonos a Jesús, el único que tiene el poder para curar las heridas abiertas y devolver la paz a los corazones desgarrados.
Après tant de haine, tant de violence et tant de destruction, nous voulons la remercier pour continuer à nous apporter Jésus, qui seul a le pouvoir de guérir les blessures ouvertes et de restaurer la paix dans les cœurs meurtris.

Las fuentes y los sitios progresistas están siendo gradualmente silenciados y puestos en la lista negra, llevándonos nuevamente a los brazos de los propagandistas corporativos.
Ces sites et les sites progressistes sont progressivement réduits au silence et mis sur liste noire, nous ramenant dans les bras des propagandistes commerciaux.

O esa rueda continúa girando, en forma lenta pero segura, gracias al esfuerzo de todos, y llevándonos a esferas más altas del progreso, o deja de girar; si se detiene, será inevitable que retroceda hacia el caos y la barbarie.
Cette roue, ou bien tournera lentement mais sûrement grâce aux efforts de tous et nous conduira vers des sommets de progrès toujours plus hauts, ou bien cessera de tourner et alors commencera inexorablement un retour en arrière vers le chaos et la barbarie.

El Palacio de Buçaco Considerado uno de los hoteles más hermosos del mundo, el Palacio de Buçaco se yergue imponente en el seno del Bosque de Buçaco, llevándonos para un mundo de cuentos de hadas repleto de suntuosa fantasía.
Le Palais de Buçaco Considéré comme l'un des plus beaux hôtels du monde, le Palais du Buçaco s'élève imposant au sein du Bois du Buçaco, nous transportant dans un monde de contes de fées plein de somptueuse fantaisie.

Orar con estas intenciones nos abre a las necesidades más apremiantes de la humanidad y de la Iglesia, llevándonos a comprometer nuestras vidas cada mes a favor de la justicia del Reino, de acuerdo al tema de las intenciones.
Prier avec celles-ci nous ouvre aux besoins les plus pressants de l'humanité et de l'Eglise, nous conduisant à engager notre vie, chaque mois, pour la justice du Royaume, conformément au thème des intentions.

Cuanto más nos parezca estar solos y abandonados, más de cerca puede el Yo Superior estar llevándonos hacia Él.12.18.5.269• Mail• Escucha 17 sep 2015∫Las personas peregrinan de uno a otro lugar, ciudad, persona o monasterio sagrados.
Plus on se sent seul et abandonné, plus il se pourrait que le Soi Supérieur soit en train de nous attirer vers Lui.12.18.5.269• Mail• Écoutez 17 sep 2015∫Les gens vont en pèlerinage dans tel lieu saint ou dans tel autre, voir tel saint homme ou bien tel autre.

Comment utiliser "llevándonos" dans une phrase en Espagnol

Francia sigue llevándonos unos años de adelanto.

"Este gobierno está llevándonos al abismo, al enfrentamiento.

Llevándonos a malestares diversos, incluso enfermedades potencialmente graves.

En ocasiones mis tías nos ayudaban llevándonos comida.

Llevándonos a una segunda parte que no funciona.

Nuestra dirección cambia constantemente, llevándonos hacia nuevos destinos.

Pero inevitablemente acabamos llevándonos "media playa" al recoger.

Casi llevándonos a algún lugar de nuestra infancia.

¡El autor nos manipula, llevándonos por donde quiere!

Nos está llevando, llevándonos, llevándonos a cualquier lugar.

Comment utiliser "nous amener" dans une phrase en Français

Jésus vient pour nous amener au Père.

Cela peut nous amener à la division linguistique.

La cible e.Votre état peut nous amener à.

C'est censé nous amener à quelle conclusion ?

T’avais promis de nous amener Jackson hier.

Le scenario aurait pu nous amener plus loin.

Nos guides veulent nous amener ici.

Cela peut vraiment nous amener à penser différemment.

Elle va nous amener mon vieux vélo".

Comme toujours, il veut nous amener à réfléchir.