Exemples d'utilisation de Llevar a sus hijos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los padres podían llevar a sus hijos.
Les parents amènent leurs enfants.No para llevar a sus hijos Sino para detener sospechosos.
Pas pour m'occuper de vos enfants. mais pour arrêter des suspects.Si todos ellos me pidieran un aumento para llevar a sus hijos al.
S'ils me demandaient tous une augmentation pour envoyer leurs gosses à.Él querrá llevar a sus hijos al partido.
Il voudra amener ses enfants au match.Llevar a sus hijos a la escuela antes de la clase no es práctico.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
llevar una vida
llevados ante la justicia
llevaré a casa
llevarte a casa
lleva tiempo
investigaciones llevadas a cabo
que lleva su nombre
llevarla a casa
llevarme a casa
almuerzos para llevar
Plus
Utilisation avec des adverbes
llevo aquí
para llevar adelante
siempre llevalleva directamente
llevar más
ahora llevase llevan bien
lleva siempre
lleva en sí
llevaré allí
Plus
Utilisation avec des verbes
lleva muerto
lleva trabajando
quieres llevarlleva a pensar
dejarse llevardéjate llevarlleva consigo
llevamos casados
llevaba puesta
lleva aparejada
Plus
Pero no podrán llevar a sus hijos a verlo.
Vous ne pourrez pas y emmener vos enfants.Fue una semana antes yapuntó a padres que quisieran llevar a sus hijos.
Il est allé demander à quelques parents d'amener leurs bébés.¿Qué es este", llevar a sus hijos a trabajar" día?
C'est le jour"Amenez vos enfants au travail"?Servicios de guardería Algunos padres prefieren llevar a sus hijos a una guardería.
Llevar a sus hijos a lo largo de una aventura de pesca que no olvidarán.
Amenez vos enfants le long d'une aventure de pêche qu'ils n'oublieront pas.¿Has visto a los irlandeses y armenios llevar a sus hijos al colegio?
Tu vois ces Irlandais, ces Arméniens envoyer leurs fils à l'université?Llevar a sus hijos en un viaje de pesca de su vida con nuestros expertos locales.
Prenez vos enfants lors d'un voyage de pêche d'une vie avec nos experts locaux.Imagina un contador hambriento que acaba de llevar a sus hijos a Disney World.
El matrimonio decide llevar a sus hijos al centro de vacunación inmediatamente.
Chet Collins es un contratista de Rockaway quesólo quería llevar a sus hijos de campamento.
Chet Collins est unentrepreneur de Rockaway qui adorait emmener ses enfants camper.Muchos padres se niegan a llevar a sus hijos al kindergarten, pues temen por sus vidas.
Los padres adoptivos que setrasladen a otro país pueden llevar a sus hijos adoptados con ellos.
Les parents adoptifs qui déménagentvers un autre pays peuvent emmener leurs enfants adoptés avec eux.Los padres pueden llevar a sus hijos a un centro de salud de su vecindario para que sean inmunizados contra diversas enfermedades.
Les parents amènent leurs enfants dans le centre de santé le plus proche de chez eux pour les y faire vacciner contre plusieurs maladies.Gracias a ese programa, los padres pudieron llevar a sus hijos a los centros de vacunación.
Le programme a permis aux parents d'amener leurs enfants aux centres de vaccination.Me presento, soy una de esas madres radicales extremistas y antisistema que mañanahan decidido no llevar a sus hijos al colegio.….
Je me présente, je suis une des mères radicales extrêmistes et antisystème qui adécidé de ne pas emmener ses enfants à l'école demain.….También hay muchas pistas de hielo a las que puede llevar a sus hijos como, por ejemplo, la que está frente al Rockefeller Center, bajo el árbol de Navidad.
La ville abrite aussi plusieurs patinoires où emmener vos enfants, par exemple en face du Rockefeller Center sous son sapin de Noël.¿Los estadounidenses vacían sus cuentas de banco antes de llevar a sus hijos al parque?
Les relevés bancaires du capitaine Tanner. Est-ce que les Américains vident toujours Se alienta a las madres adolescentes a llevar a sus hijos a guarderías infantiles o a que los cuiden otros miembros de la familia mientras ellas van a la escuela.
Les jeunes mamans sont encouragées à laisser leurs enfants dans des garderies ou avec quelqu'un de Necesita el coche para ir a trabajar a unapequeña compañia de mudanzas y para llevar a sus hijos al colegio por la mañana.
Il a besoin de Después, las mujeres tienen que llevar a sus hijos a unas clínicas donde personal capacitado los vacuna y los somete periódicamente a reconocimientos médicos.
Après la naissance, les mères doivent conduire leurs enfants dans les dispensaires pour recevoir les vaccins nécessaires et pour les visites périodiques assurées par du personnel qualifié.Éste es un importante paso adelante, ya quemuchas madres carecen de los recursos necesarios para llevar a sus hijos a la capital del estado.
C'est un grand pas en avant, étant donnéque de nombreuses mères n'ont pas de moyens économiques pour emmener leurs enfants jusqu'à la capitale de l'État.Otras personas suplicaron a los policías que les permitieran llevar a sus hijos consigo, pero fueron escoltadas hacia los autobuses sin tener siquiera la oportunidad de decir adiós.
D'autres, après avoir supplié lesagents de police de les autoriser à emmener leurs enfants, ont simplement été entassées dans des autobus sans même pouvoir leur dire au revoir.Para obtener más información sobre dónde y cuándo debe vacunar a su hijo, pulse 2" El matrimonio decide llevar a sus hijos al centro de vacunación inmediatamente.
Pour savoir où et quand Este padre comprometido admite quemuchas familias deciden llevar a sus hijos a costosos centros privados, con la esperanza de darles una"mejor educación.
Ce père investi le concède néanmoins:Los padres que trabajan, abrumados por la magnitud de lastareas impuestas deben llevar a sus hijos a su lugar de trabajo para que puedan ayudarles.
Les parents qui travaillent, écrasés par l'ampleur des tâches imposées,doivent emmener leurs enfants sur 
