Que Veut Dire MÁQUINAS DE TEJER en Français - Traduction En Français

• machines à tisser

Exemples d'utilisation de Máquinas de tejer en Espagnol et leurs traductions en Français

Máquinas de tejer.
Machines de tissages.

En el año 1947, consecuentemente, un nuevo comienzo es emprendido en el sitio actual en la calle Hauptstrasse: El sector de muebles es dejado en favor de una intensificación de producción de accesorios para máquinas de tejer.
Dans l'année 1947, on prend un nouveau départ au site présent dans la rue"Hauptstraße" et ferme le secteur des meubles en faveur d'une aggravation de la production des accessoires pour des machines textiles.

Nuestras máquinas de tejer: Shima Seiki- Stoll.
Vente et achat machines à tricoter d'occasion: Shima Seiki- Stoll.

Sin embargo, no hay nada que habría pretendido menos la empresa la cual está produciendo en este parte de Borken desde hace más de 160 años. Hnos. Klöcker fabrica herramientas de tecnología de punta y accesorios para máquinas de tejer por la industría textil.
Mais c'est exactement ça que l'entreprise que produit depuis plus de 160 ans jamais fera. La maison Klöcker fabrique des outils high-tech et des accessoires pour des machines à tisser pour l'industrie textile.

La compañía posee 85000 husos, 1000 máquinas de tejer, así como marcos de soplado de cardado, bobinadoras automáticas y otros equipos sofisticados.
La société possède 85 000 broches, 1 000 machines à tisser ainsi que des cadres de soufflage, des remontoirs automatiques et d'autres équipements sophistiqués.

Entre otros nuevos servicios de apoyo para la mujer se incluyen una guardería en el centro de programas para la mujer de Talbiyeh, inaugurado en septiembre de 1993, y un curso celebrado en el centro del programa para la mujer de Jabal el-Hussein sobre mantenimiento de máquinas de tejer y coser.
Parmi les nouvelles initiatives prises en faveur des femmes, il convient de citer l'ouverture en septembre 1993 d'une garderie d'enfants au centre d'activités féminines de Talbiyé et un cours sur l'entretien des machines à tricoter et à coudre au centre d'activités féminines de Jabal el-Hussein.

Klöcker es orgulloso que todos los fabricantes importantes de máquinas de tejer recurren a los productos originales de Borken y que incluso los oferentes nuevos numerosos de Chína aprecian el surtido extenso“, se dice en una nota de prensa.
Klöcker est fier que tous les fabricateurs des machines à tisser comptent sur ses produits originaux et que même les nouveaux fournisseurs de Chine les apprécient» le communiqué de presse dit.

Debido a la Revolución Industrial y a la creación de procesos automatizados, tales como los telares mecánicos y máquinas de tejer, las telas sencillas se podían producir en grandes cantidades, a mayor velocidad y menor coste que en el pasado.
Suite à la révolution industrielle et à la création de processus automatisés, comme les métiers à tisser mécaniques et les machines à tisser, des tissus unis pouvaient être produits en masse à une vitesse accélérée et à moindre coût que par le passé.

Cada taller cuenta con máquinas de tejer, costura y una remalladora de tipo industrial; esto constituye una primera etapa para su aplicación en los establecimientos penales de Chiclayo, Cuzco, Huancayo y Cajamarca, complementados con cursos de capacitación y perfeccionamiento.
Chaque atelier est équipé de métiers à tisser, de machines à coudre et d'une remmailleuse de type industriel. Il s'agit là d'une première étape qui a été introduite dans les établissements pénitentiaires de Chiclayo, de Cuzco, Huancayo et Cajamarca, et qui sera suivie de cours de formation et de perfectionnement.

Sin duda una prueba más de la extrema versatilidad de nuestra gama; sin olvidar que nuestras máquinas de tejer calcetines monocilíndricas también pueden producir: gorras, guantes, tobilleras y coderas, calcetines para amputados y muñequeras.
Une nouvelle démonstration de l'extrême polyvalence de notre gamme, sans oublier que nos machines monocylindres pour chaussettes peuvent également produire bérets, gants, chevillières et coudières, chaussettes pour personnes amputées et bandes de poignet.

Máquinas de tejer y entrelazar multidireccionales y multidimensionales, incluidos adaptadores y juegos de modificación para tejer, entrelazar o trenzar fibras a fin de fabricar estructuras de materiales compuestos, salvo maquinaria textil no modificada para esos usos finales.
Machines à tisser multidimensionnelles et multidirectionnelles ou machines à entrelacer, y compris les adaptateurs et les ensembles de modification pour tisser, entrelacer ou tresser les fibres pour la fabrication de structures composites, à l'exception des machines non modifiées pour les usages ci-dessus;

Los rebeldes tomaron nombre e inspiración de un personaje legendario llamado Ned Ludd, supuestamente un aprendiz de tejedor que en 1779, en un“ arranque de furia”, destruyó dos máquinas de tejer. En 1985, Robert Calvert compuso en su honor una balada que comienza así:“ Dicen que Ned Ludd era un joven idiota/ Que sólo sabía romper y destruir”.
Les rebelles prirent leur nom, et leur inspiration, d'un supposé Ned Ludd, dont on dit qu'il fut un apprenti tisserand qui détruisit deux métiers à tricoter en 1779 dans une« crise passionnelle.» Robert Calvert écrivit une ballade à son sujet en 1985:« Ils disaient que Ned Ludd était un garçon idiot/Que tout ce qu'il savait faire était de démolir et détruire,» commençait la chanson.

Fabricantes chinos de máquina de tejer confian en técnica de Klöcker más».
Producteurs de métiers à tisser comptent sur technologie de Klöcker plus».

O quizás una máquina de tejer.
Ou peut être la machine à tricoter.

Además de fabricar y desarrollar la máquina de tejer Raschel, también diseñamos y producimos el equipo relacionado.
Outre la fabrication et le développement de la machine à tricoter Raschel, nous concevons et produisons également l'équipement connexe.

Nosotras nos preguntábamos, el suéter que llevas…¿Fue diseñado para ti o explotó la máquina de tejer?
Avec mes copines on se demandait si ton pull a été fait pour toi, ou si la machine à tricoter a explosé?

En Múnich, Klöcker presenta sus aparatos de orillo electrónicamente dirigidos“made in Borken“ en una máquina de tejer a pinzas más exigente para la fabricación de textiles técnicos.
A Munich, Klöcker a exposé ses dispositifs pour fausses-lisières contrôlés électroniquement qu'on fabrique à Borken sur une des machines à tisser à pinces les plus exigeantes qui sert à la manufacture des textiles techniques.

Karel Klic artista, caricaturista, inventor de una técnica revolucionaria de imprenta, el huecograbado, Queremos conquistar el mundo el lápiz plasmático o la máquina de tejer nanofibras: flamantes novedades del mundo de los inventos checos, Mundos fantásticos en las películas de Karel Zeman, autor de geniales películas de trucos, Mosaico de acontecimientos y curiosidades de Chequia, Otto Wichterle inventor de las lentes de contacto.
Première fois dans le drame R.U.R. de Karel Capek, Karel Klic- artiste, caricaturiste, inventeur d'une technologie révolutionnaire- l'héliogravure, Conquérir le monde- stylo à plasma ou machine à tisser les nanofibres… nouveautés parmi les inventions tchèques, Les mondes fantastiques… dans les films de Karel Zeman, créateur des films à trucages de génie, Mosaïque d'événements et de curiosités de la République tchèque, Otto Wichterle- inventeur des verres de contact.

Se fueron a vivir juntos y Francisco empezó a ver cómo Beatrice trabajaba día y noche con una pequeña máquina de tejer.
Alors ils commencèrent à vivre ensemble et Francisco put voir comment Beatrice travaillait jour et nuit avec sa petite machine à tricoter.

Una vez los paquetes de hilos esten deshechos, se colocan en la máquina de tejer.
Une fois les paquets de fils défaits, on les monte sur le métier à tisser.

Frecuentemente se trataba de donaciones de vacas, pollos, máquinas y herramientas agrícolas, máquinas de coser y tejer, así como cursos en distintas esferas.
Souvent il s'agissait de dons de vaches, de poulets, de machines et d'équipements agricoles, de machines à coudre et à tricoter ainsi que de cours dans différentes disciplines.

Fue el genio de Watts que diseñó la máquina de forma que se hizo efectiva, que también llegó a tejer y máquinas de giro podrían impulsado por vapor.
Il était le génie de Watts qui a conçu la machine de sorte qu'il est entré en vigueur, il est également parvenu à tisser et des machines de spin pourrait être alimenté par la vapeur.

El uso de máquinas especiales de tejer algodón y de producir el paño del algodón permitió que mucho más paño fuera producido sobre una hora de la operación que antes.
L'utilisation des machines spéciales de tisser le coton et de produire le tissu de coton a permis à beaucoup plus de tissu d'être produit dans une heure d'opération qu'avant.

Máquinas multidireccionales y multidimensionales de tejer o de entrelazar, incluidos los adaptadores y los juegos(kits) de modificación para tejer, entrelazar o trenzar fibras para fabricar estructuras de materiales compuestos composites.
Machines à tissage multidirectionnel ou multidimensionnel ou machines à entrelacer, y compris les adaptateurs et les ensembles de modification pour tisser, entrelacer ou tresser des fibres afin de fabriquer des structures composites;

Entre las actividades de conservación de ingresos, destinadas a utilizar más eficazmente los recursos internos, figuraba la capacitación de mujeres en el mantenimiento y reparación de máquinas de coser y de tejer, muchas de las cuales se utilizaban en las industrias caseras y en dependencias de producción en los centros de programas para la mujer.
Des activités de conservation du revenu, axées sur une utilisation plus efficace des ressources domestiques, ont consisté notamment à apprendre aux femmes à entretenir et à réparer les machines à coudre et à tricoter, dont un bon nombre sont utilisées dans les industries artisanales et dans les unités de production des centres d'activités féminines.

El Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS), además de la labor que realiza actualmente en pro de las mujeres, financió nuevos proyectos como parte del Fondo de Iniciativas para la Mujer Palestina, incluidos un jardín de infantes administrado por la comunidad en la Ribera Occidental y un cursillo de capacitación en la conservación y reparación de máquinas de coser y de tejer en Gaza.
En plus de ses activités régulières en faveur des femmes, l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient(UNRWA) a financé de nouveaux projets à l'aide du Fonds d'initiative pour les femmes palestiniennes, notamment la création d'un jardin d'enfants géré par la collectivité en Cisjordanie et l'organisation d'un atelier de formation à l'entretien et la réparation de machines à coudre et à tricoter à Gaza.

Hay un montón de cosas con la etiqueta“ganchillo” en la marca de Nina Ricci pero mucho de ello parece“ganchillo máquina” que no es en absoluto ganchillo- no existe tal cosa como una máquina de crochet- y es realmente una forma de tejer de la máquina..
Il y a beaucoup de choses étiqueté“crochet” dans la marque Nina Ricci mais beaucoup d'elle ressemble“crochet de machine” qui n'est pas du tout au crochet- Il n'y a aucune telle chose comme une machine de crochet- et est vraiment une forme de tricot machine.

El ejemplo más conocido son las máquinas del ganchillo que se hacen a mano por COMEZ, un fabricante que produce también otros tipos de máquinas de costura como la aguja de tejer telares.
L'exemple le plus connu sont les machines de crochet qui sont fabriqués par COMEZ, un fabricant qui produit également des autres types de machines de broderie comme aiguille tissage apparaît indistinctement.

Con arreglo a el Fondo de Iniciativas para la Mujer Palestina, se financiaron cuatro nuevos proyectos, para dar clases de alfabetización funcional en el Líbano, formación en el mantenimiento y reparación de máquinas de coser y tejer en Gaza, un jardín de niños de la comunidad en un centro de programa para la mujer en la Ribera Occidental, y una dependencia de producción de alimentos en un campamento de refugiados de Jordania.
À l'aide du Fonds d'initiative des femmes palestiniennes, quatre nouveaux projets ont été financés; ils concernent l'organisation de cours d'alphabétisation fonctionnelle au Liban, la formation à l'entretien et à la réparation des machines à coudre et à tricoter à Gaza, l'aménagement d'un jardin d'enfants géré par la communauté dans un centre d'activités féminines de la Cisjordanie et la création d'une cellule de production alimentaire dans un camp de réfugiés en Jordanie.

Fue la industria textil, donde uppfinnigar de máquinas mecánicas para hilar y tejer abrió una fábrica de fabricación.
C'était l'industrie textile, où uppfinnigar de machines mécaniques pour la filature et le tissage a ouvert une usine de fabrication.

Comment utiliser "máquinas de tejer" dans une phrase en Espagnol

Alexander Behm, jefe de producto del fabricante de máquinas de tejer H.

Somos fabricantes y exportadores profesionales de máquinas de tejer jacquard totalmente funcionales.

Estas máquinas de tejer se popularizaron durante las décadas de 1970 y 1980.

– Gestión del programa de fabricación de las máquinas de tejer por recogida.

– Gestión del programa de fabricación de las máquinas de tejer por urdimbre.

Fabricantes de máquinas de tejer medias los Estados Unidos de Norte-América - Denier.

También automatizó las ''arcadas'' … Fabricantes de jacquard máquinas de tejer plana de China.

Es la entrada de las máquinas de tejer Muller, en la fabricación de fajas.

Desde fabricantes de patrones hasta confeccionistas y operadores de máquinas de tejer o tejer.

Máquinas de tejer hermano piezas Ribber conjunto de cuatro 4 Pequeño Gancho Colgante pesos.

Comment utiliser "machines à tisser" dans une phrase en Français

surtout sur machines à tisser ou à tufter les tapis.... (source : wipo)

Une pièce unique réalisée à la main sur des machines à tisser traditionnelles.

Les machines à tisser ont connu depuis 1967 une évolution considérable.

Elle nous a montré en image des machines à tisser récentes.

Les machines à tisser tricotent déjà mieux et plus régulièrement que votre grand-mère.

L'Allemagne vend ainsi des machines à tisser sophistiquées à la Chine.

Entre 2000 et 2001, l’atelier des femmes s’équipe progressivement en machines à tisser manuelles.

Les canuts étaient les ouvriers travaillant sur les machines à tisser au XIXème siècle.

Elles sont tissées sur d’anciens métiers à tisser, des machines à tisser à navettes.

Certains machines à tisser sont même inscrites au patrimoine national.