Exemples d'utilisation de Mailing en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Uso de archivos de mailing.
Exposé mailing Exposición impresa volver a la lista.
Esta misma acción realizada mediante mailing postal suele ocupar al menos 15 días.
Ce même procédé réalisé grâce au mailing postal doit prendre 15 jours.Los boletines de noticias que enviamos contienen un vínculo paradarse de baja de la lista de mailing.
Servicios de mailing impresión, realización de sobres….
Prestations lettershop impression, mise sous enveloppe.Podríamos usar un fichero. procmailrc que tuviese las siguientesreglas para solucionar nuestro ejemplo de las mailing lists de Linux.
Nous pouvons utiliser le fichier. procmailrc qui classera,à l'aide des lignes suivantes, notre courrier des listes de diffusion Linux.Si tiene un programa de mailing y desea un servicio eficiente y profesional para enviar sus mensajes.
Si vous avez un programme de publipostage et souhaitez disposer d'un service efficace et professionnel pour l'envoi de vos messages.El ComitÈ de DirrecciÛn Internacional, que coordinando el Foro de las ONGs en Durban,tenÌa sus proprias mailing list facilitadas por I CARE.
Le Comité international d'organisation, coordinant le forum des ONGs à Durban,avait sa propre liste de diffusion, facilitée par I CARE.D añada mi nombre a la lista de mailing D modifique mis datos o mi abono en función de las indicaciones siguientes.
D Veuillez ajouter mon nom à votre mailing liste D Veuillez modifier mes coordonnées ou mon abonnement selon les indications suivantes.Si en el futuro decidará no recibir más estas informaciones,será suficiente de comunicárnoslo para que le excluimos desde nuestra mailing list.
Si vous décidez de ne plus vouloir recevoir des nouvelles,il suffira de nous Sí, puede utilizar concretamente los kits de mailing que le ofreceremos regularmente en nuestras Plataformas. Sin necesidad de autorización previa.
Oui, vous pouvez notamment utiliser les kits emailings que nous mettons régulièrement à votre disposition sur nos Plateformes. Ceci sans autorisation préalable.Las acciones de fax marketing son más económicas que las realizadas por otros canales de comunicación,como por ejemplo el mailing postal.
Les actions de fax marketing sont plus économiques que celles réalisées par d'autres canaux de communication,comme par exemple le mailing par poste.Soporte Técnico Txt2tags tiene distintos canales de soporte técnico:dos mailing lists( una en inglés y otra en portugués), un canal IRC e, incluso, una comunidad ORKUT.
Support technique Txt2tags a différents canaux de support technique:deux mailing lists(anglais et portugais), un canal IRC et une communauté ORKUT.Mailing de adquisición para los directivos del hotel y los arquitectos, junto con el envío de información sobre el producto- nominado al premio Designpreis Deutschland 2011.
Un mailing de prospection aux managers d'hôtels et architectes, accompagnant le sommaire des produits- nommé pour le prix Designpreis Deutschland 2011.Esto es apreciado cada contribución que ayuda mejorar la comunicación entre los miembros, también de varias lenguas, yel aumento de"Miastenia Gravis Europa Mailing List.
Il est apprécié chaque contribution que les aides pour améliorer la communication entre les membres, aussi de diverses langues,et l'augmentation de"Myasthénie Gravis Europe Mailing List.Muy útil y universal, esta pequeña bolsa es idónea entre otras aplicaciones para elanunciante que desee incluirla en un mailing o adjuntarla a una revista o a un catálogo para mayor comodidad del receptor.
Très utile et universelle, cette pochette conviendra entre autres applications àl'annonceur souhaitant l'inclure dans un mailing ou la joindre à une revue ou à un catalogue pour le confort de chaque récipiendaire.Desgraciadamente, debido a que no hay acuerdo en el seno del Consejo, espero todavía más quejas, pues hay países que yahan liberalizado algunas actividades, como el mailing.
Malheureusement, à cause du fait qu'il n'y a pas d'accord au sein du Conseil, je m'attends à davantage de plaintes encore, car il y a des pays qui ont d'ores etdéjà libéralisé certaines activités, comme le publipostage.En cuanto inicie otro mailing(ya sea de prueba o para una vista previa, a una dirección de prueba o a la base suscriptor completa,etc.), los archivos se vacían, lo que explica que a veces puedan estar vacíos.
Dès lors que vous lancez un autre mailing(que ce soit de test ou pour une preview, à une adresse de test ou à la base abonné entière, etc.), les fichiers sont vidés ce qui explique qu'ils peuvent être parfois vides.Actualmente la legislación al respecto diferencia entre los distintos canales demarketing directo(email marketing, mailing postal, fax marketing…) y establece una legislación diferente dependiendo de si se trata un canal u otro.
Actuellement, la législation sur ce thème différencie les différents canaux demarketing direct(email marketing, mailing postal, fax marketing…) et établit une législation différente qui dépend de s'il s'agit d'un canal ou d'un autre.Una variedad del mailing postal lo constituiría el buzoneo que consiste en la introducción de folletos y otros elementos publicitarios directamente en los buzones de los edificios, ahorrando el coste del servicio postal.
Une variété du mailing postal constituerait le publipostage qui consiste en introduction de brochures et d'autres éléments publicitaires directement dans les boîtes aux lettres des édifices, en économisant le prix du service postal.En el Consejo de ministros también se debate en torno a saber si se podrá efectivamente en los añosvenideros liberalizar algunas actividades como el mailing, en qué momento será conveniente hacerlo y quién lo realizará.
Ce dont on discute aussi au Conseil de ministres, c'est la question de savoir si l'on pourra, effectivement, dans les années à venir,libéraliser certaines activités comme le publipostage, à quel moment il conviendra de le faire, et par qui celles-ci sont effectuées.El canal más utilizado en la actualidad demarketing directo es el mailing postal por el que las empresas y su responsable de marketing envían sus mensajes publicitarios a los consumidores, generalmente, extraídos de una base de datos.
Le canal le plus utilisé dans l'actualité dumarketing direct est le mailing postal par lequel les entreprises et leur responsable de marketing envoient leurs messages publicitaires aux consommateurs, généralement extraits d'une base de données.Un papel de gran blancura y óptima formación de hoja, características que le garantizan un buen rendimiento en impresión offset con posterior personalización enláser o inkjet en aplicaciones como folletos personalizados, mailing directo, facturas y recibos.
Un papier d'une grande blancheur et d'une formation de feuille optimale, des caractéristiques qui lui permettent un excellent rendement dans les impressions offset avec personnalisation postérieure en laser oujet d'encre dans des applications telles que brochures personnalisées, mailing direct, les factures et les reçus.Tu producto se ha añadidoal carrito Módulo Mailing and Newsletter Desarrollado por Community developer thumb_up Más de 90% usuarios recomiendan este producto 20 17 5 1 3 La nota media incluye todos los comentarios de los últimos seis meses.
Cet article a bien été ajouté à votre panier.Module Mailing and Newsletter Développé par Community developer thumb_up Plus de 90% des utilisateurs recommandent ce produit 20 17 5 1 3 La note moyenne comprend les avis clients sur les 6 derniers mois.Leer más Personalización en carretes Nuestro departamento Personalización láser está dotado de sistemas de personalziaciónláser continuo dedicados a los mailing de pequeños, medios y de muy altos volúmenes, anverso/reverso con una capacidad de producción de 1.000 de documentos A4 al día.
Lire la suite Personnalisation en bobines Notre département Personnalisation laser est doté de systèmes d'éditionlaser continu dédiés aux mailings de petits, moyens et très gros volumes, recto et recto/verso avec une capacité de production de 1 500 000 documents A4 par jour.¡El sistema de mailing integrado le permitirá seleccionar un grupo de clientes y fusionar automáticamente los datos en Microsoft Word o exportarlos hacia otro tratamiento de texto, no le faltará más que redactar su carta y sellar los sobres!
Le système de mailing intégré vous permettra de sélectionner un groupe de clients et de fusionner automatiquement les données dans Microsoft Word ou de les exporter vers un autre traitement de texte, il ne vous restera plus qu'à rédiger votre lettre et à timbrer les enveloppes!La tirada total media es actualmente de 14 000 ejemplares,11 500 de los cuales se envían por correo a los destinatarios de la mailing list gestionada por la División; asimismo se distribuye a los grupos de visitantes y en los actos públicos de interés europeo.
Le tirage global moyen est actuellement de 14 000exemplaires, dont 11 500 sont en voyés par courrier aux destinataires du mailing list géré par la division; il est également distribué aux groupes de visiteurs et lors de manifestations publiques d'intérêt européen;El ratio del los minas de plata.Registro mailing gratuito El ratio de los minas de plata Articulo version PDF Esas lineas explican lo que es el ratio de las minas de plata y como utilizar el grafico que representa su evolucion a traves del tiempo.
Ratio moyen de 48 mines d'argent dans le monde.Inscription mailing gratuit Le ratio des mines d'argent Article version pdf Ces lignes ont pour objectif d'expliquer ce qu'est le ratio des mines d'argent et comment utiliser le graphique représentant son évolution dans le temps.Utilizamos las informaciones de contacto del cliente indicadas en los formularios de registro para contactar el cliente siempre que sea necesario y para enviarle información regular de los Apartamentos Turísticos Regina***. Los utilizadores pueden siempre darse debaja de nuestra mailing list.
Nous utlisons les renseignements de contact du client des formulaires d'enregistrement toujours pour contacter le client en cas de besoin et pour fournir des informations régulières sur les Apartamentos Turísticos Regina***. Les utilisateurspeuvent choisir leur élimination des mailing lists.Txt2tags tiene distintos canales de soporte técnico:dos mailing lists( una en inglés y otra en portugués), un canal IRC e, incluso, una comunidad ORKUT. Para proyectos de libros, puedes dirigirte directamente al autor del programa mediante e-mail; te responderá prioritariamente.
Txt2tags a différents canaux de support technique:deux mailing lists(anglais et portugais), un canal IRC et une communauté ORKUT. Pour des projets de livre, vous pouvez envoyer directement des emails à l'auteur du programme, qui vous répondra prioritairement.
