Exemples d'utilisation de Malnutridos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hay una cantidad de niños malnutridos.
Deshidratados, malnutridos, exhaustos.
Ils étaient déshydratés, malnouris, épuisés.Porcentaje de niños menores detres años considerados malnutridos, de acuerdo.
Es posible estar malnutridos sin tener hambre.
Se ha reducido significativamente el porcentaje de niños malnutridos.
Porcentaje de niños malnutridos menores de 5 años.
Los receptores prioritariosson las familias con niños malnutridos.
Las mujeres malnutridas tienen hijos malnutridos, lo que perpetúa el ciclo.
Los niños malnutridos padecen incapacidades permanentes y un debilitamiento de su sistema inmunitario.
Les enfants malnutris souffrent d'incapacités permanentes et d'un affaiblissement de leur système immunitaire.No existen datos desglosados sobre los niños malnutridos(6,7%) de 1 hasta 6 años de edad.
Il n'existe pas de statistiques ventilées par sexe concernant les enfants âgés de 1 à 6 ans souffrant de malnutrition 6,7.El ACNUR proporcionó servicios de salud a 6.000 refugiados y el UNICEF prestó asistencia a9.000 niños gravemente malnutridos.
Le HCR a assuré des services de santé à 6 000 réfugiés et l'UNICEF est venu en aide à 9000 enfants sévèrement dénutris.Porcentaje de niños malnutridos diagnosticados y bien y atendidos número de casos diagnosticados y atendidos del total de casos previstos.
Pourcentage d'enfants malnutris dépistés et correctement pris en charge nombre de cas dépistés et pris en charge sur nombre de cas attendus.Se sabe que las condiciones son muy deficientes y queal llegar muchos refugiados están malnutridos y padecen enfermedades.
La situation y est réputée très mauvaise, Entre mayo de 2017 y enero de 2018,más de trecientos niños malnutridos menores de cinco años de edad recibieron tratamiento en el centro de salud.
Entre mai 2017 et janvier 2018,plus de 300 enfants malnutris de moins de 5 ans ont été pris en charge dans cette structure médicale.Durante el período del conflicto, las ONG humanitarias establecieron undispositivo especial para apoyar a los malnutridos.
Durant la période des conflits, les ONG humanitaires ont mis en place un dispositifparticulier de prise en charge des malnutris avec.La noma aguda afecta sobre todo a los niños malnutridos de hasta 6 años de edad y se han observado secuelas en adolescentes y adultos.
Le noma aigu touche surtout l'enfant sous-alimenté de moins de 6 ans, alors que des séquelles ont été observées chez des adolescents et des adultes.Estos resultados son superiores a los de 2004,cuando se registró un 9,2% de niños malnutridos, de los que el 1,12% eran casos graves.
Ces résultats sont au-dessus de ceuxde 2004 où l'on avait enregistré 9,2% d'enfants malnutris avec 1,12% de cas sévères.La noma aguda afecta sobre todo a niños malnutridos de hasta 6 años de edad, mientras que se observan secuelas en adolescentes y adultos.
Le noma aigu touche surtout l'enfant sous-alimenté de moins de 6 ans, alors que des séquelles ont été observées chez des adolescents et des adultes.Un prototipo de alimentos suplementarios enriquecidos con micronutrientes,destinados a los niños malnutridos y a las personas que viven con el VIH/SIDA.
Le prototype d'aliments de complément renforcés enmicronutriments destinés aux enfants malnutris et aux personnes vivant avec le VIH/sida.Todos los niños están en situación de riesgo cuando estallan conflictos, pero los más vulnerables son los que tienen menos de 5 años yya están malnutridos.
Tous les enfants sont exposés lorsqu'un conflit éclate mais les plus vulnérables sont les enfants de moins de 5 ans etceux qui sont déjà sous-alimentés.El UNICEF proporcionó también tratamiento amás de 6.400 niños malnutridos en la región sudoccidental mediante el establecimiento de unidades terapéuticas y programas móviles.
Il a également traité plus de6 400 enfants dénutris dans la région sud-ouest en créant des services de soins thérapeutiques et mobiles.Entre otras actividades destinadas a mejorar el estado nutricional de los niños,se suministró UNIMIX y BP5 a niños malnutridos de zonas de alto riesgo.
Les activités visant à améliorer l'état nutritionnel des enfants comprennent la fourniture d'UNIMIX etde BP5 pour les enfants sous-alimentés des zones à haut risque.Aportar una alimentación suplementaria a 30 niños malnutridos cinco días por semana por ciclos de cuatro meses, mediante el programa de alimentación complementaria;
Apporter une supplémentation alimentaire pour 30 enfants malnutris cinq jours par semaine par cycle de quatre mois, par l'intermédiaire du PAA(programme d'alimentation d'appoint);En general, el programa presta asistencia a ancianos, discapacitados, enfermos crónicos,a mujeres con hijos malnutridos y/o a familias con muchos hijos.
De façon générale, le programme vient en aide aux personnes âgées, aux personnes handicapées, aux malades chroniques,aux femmes ayant des enfants malnutris, et aux familles nombreuses.La sección de nutrición clínica del Hospital Tupua Tamasese Meaole se encarga de asesorar a las personasencargadas de atender a los niños malnutridos.
C'est au service nutritionnel clinique Los medicamentos, el combustible para los generadores ylos alimentos para las madres de niños malnutridos de los que disponían los hospitales eran insuficientes.
Les hôpitaux manquent Los asociados humanitarios han proporcionado asistencia inmediata para la salud y nutrición,incluidas vacunas y alimentos terapéuticos para los niños malnutridos.
Les partenaires humanitaires ont fourni une aide immédiate en matière de santé et de nutrition,notamment en assurant la vaccination des enfants malnutris et en leur fournissant des aliments thérapeutiques.Asimismo se están llevando acabo actividades de rehabilitación para niños malnutridos, incluida la capacitación de trabajadores auxiliares especializados en nutrición.
Il mène des activités Según el Programa Mundial de Alimentos, se prevé que el cambio climático hará queaumente el número de niños malnutridos en 24 millones(o en el 21%) para 2015.
Selon le Programme alimentaire mondial, il est prévu que les mutations climatiques entraîneront unaccroissement du nombre d'enfants sous-alimentés de 24 millions(soit 21%) d'ici à 2015.El UNICEF apoyó a 54 centros terapéuticos y 100 centros de alimentación suplementaria, que atendieron a 12.000 niños gravemente malnutridos y 90.000 niños moderadamente malnutridos.
L'UNICEF a apporté une assistance à 54 centres d'alimentation thérapeutique et à 100 centres d'alimentation complémentaire où ont été traités 12000 enfants souffrant de malnutrition grave et 90 000 de malnutrition modérée.
