Exemples d'utilisation de Man ray en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Conoces a Man Ray?
En esta época también descubrió a Man Ray.
Il a aussi posé pour le photographe Man Ray.Habrá que esperar las obras de Man Ray, a quien ella conoció, y sobre todo de Bellmer, para que este tipo de creaciones encuentren su público.
Il faut attendre les travaux de Man Ray, qu'elle connaissait, et surtout de Bellmer pour que ce type d'ouvrage rencontre le public.Buñuel y Monsieur Man Ray.
Bunuel et monsieur Man Ray.Allí hallará obras de Man Ray, Dalí, Miró, Matisse, Kandinsky, Diego Rivera, Mark Rothko y, sobre todo, el enorme Guernica de Picasso.
Vous y trouverez des œuvres de Man Ray, Dali, Miro, Matisse, Kandinsky, Diego Rivera, Mark Rothko, et surtout l'immense Guernica de Picasso.Combinations with other parts of speech
Fue fotografiada por Man Ray.
Elle fut photographiée par Man Ray.Modelo, musa y referente para Man Ray y Pablo Picasso, Lee Miller pasa al otro lado del objetivo para convertirse, a su vez, en fotógrafa.
Mannequin, égérie et modèle de Man Ray et de Pablo Picasso, Lee Miller passe de l'autre côté de l'objectif et devient à son tour photographe.Algunas imágenes solarizadas de Man Ray.
Cinépoème réalisé par Man Ray.Ella misma reconoce las influencias deartistas tan diversos como Man Ray, Paul Klee, Pina Bausch, Joseph Cornell, Marc Chagall, Alexander Calder y Frida Kahlo.
Elle-même se réclame de Man Ray, Paul Klee, Pina Bausch, Joseph Cornell, Marc Chagall, Frida Kahlo et Alexander Calder.Salvador…" Me comparó con Salvador Dali y Man Ray.
Il me compare à Salvador Dali et Man Ray.En el ambiente dadaísta ysurrealista de los años 1920, Man Ray, Henri Chomette, Hans Richter y Walter Ruttmann transfirieron la poética del objeto surrealista a la imagen en movimiento.
Dans le climat dada etsurréaliste des années vingt, Man Ray, Henri Chomette, Hans Richter, Walter Ruttmann transférèrent la poétique de l'objet surréaliste dans l'image en mouvement.Paisajes, interiores y naturalezas muertas en las obras de Man Ray.
Paysages, intérieurs et natures mortes dans les œuvres de Man Ray.Mientras tanto Man Ray hace lo propio con el diálogo entre lo real y lo virtual que impregna su obra fotográfica, invitando al espectador a reflexionar sobre el origen, el fin y la propia naturaleza del arte3.
En attendant Man Ray fait la même chose avec le dialogue entre le réel et le virtuel qui imprègne ses œuvres, invitant le spectateur à réfléchir sur l'origine, le but et la nature de l'art3.Rayogramas o rayografos fue la denominación creada por Man Ray.
Rayogramme, Rayograph et Rayographie- pour parler des photogrammes de Man Ray.Musa inspiradora de Man Ray, compañera del cineasta Louis Chavance, luego de Georges Bataille, no le tomara mucho tiempo en constituirse un circulo estetico que va a revolucional el mundo del arte entre las dos guerras.
Muse de Man Ray, compagne du cinéaste Louis Chavance puis de Georges Bataille, elle ne tarde pas à faire sien un cercle esthétique qui révolutionne le monde de l'art durant l'entre-deux-guerres.Este catálogo incluye una presentacióndel artista estadounidense Man Ray.
Cette page présente unediscographie du pianiste américain Ray Bryant.Son pocos los artistas extranjeros, pero hay obras de Robert Delaunay,Yves Tanguy, Man Ray, Jacques Lipchitz, Lucio Fontana, Yves Klein, bodegones cubistas de Georges Braque y un gran trabajo de Francis Bacon.
Les artistes étrangers sont peu nombreux, mais il y a des oeuvres de Robert Delaunay,Yves Tanguy, Man Ray, Jacques Lipchitz, Lucio Fontana, Yves Klein, des natures mortes cubistes de Georges Braque et un grand travail de Francis Bacon.Empeñada en perpetuar la magia del poeta surrealista Lautréamont, Henriette Grindat expone en la capital francesa, donde sus obras seducen, entre otros,a André Breton, Man Ray, René Char y Albert Camus.
S'efforçant de perpétuer la magie de Lautréamont, Henriette Grindat expose dans la capitale française où ses œuvres séduisent, entre autres,André Breton, Man Ray, René Char et Albert Camus.Los alrededores del Hotel des Academies et des Arts Modigliani, Picasso, Fujita, Chagall, Léger, Soutine, Brancusi,Zadkine, Man Ray, Apollinaire, Hemingway o también Aragon, Sartre y Beauvoir: todos ellos frecuentaban el Montparnasse de comienzos del siglo XX.
Information sur les alentours de Hotel des Academies et des Arts Modigliani, Picasso, Fujita, Chagall, Léger, Soutine, Brancusi,Zadkine, Man Ray, Apollinaire, Hemingway ou encore Aragon, Sartre et Beauvoir: ils ont tous fréquenté le Montparnasse parisien du début du XXème siècle.Es también un gran año de monografías y publicaciones internacionales. Los escritores son Sebastià Gasch, Pierre Gaudibert, Max-Pol Fouchet o Wieland Schmied. Pero es también para él un año sombrío que ve desaparecer amigos suyos comoErnst, Man Ray y Calder.
Des publications internationales. Les auteurs sont Sebastia Gasch, Pierre Gaudibert, Max-Pol Fouchet ou Wieland Schmied. Mais c'est aussi pour lui une année sombre qui voit disparaître des amis:Ernst, Man Ray et Calder.Los fondos del Centro de Estudios Dalinianos cuenta con más de 12.000 imágenes que comprenden todas las épocas de la vida de Salvador Dalí,con instantáneas de fotógrafos destacados como Man Ray, Brassaï, Cecil Beaton, Eric Schaal, George Platt Lynes, Horst P. Horst o Philippe Halsman, por mencionar solo algunos.
Le fond du Centre Études Daliniens a plus de 12.000 images couvrant toutes les périodes de la vie de Salvador Dalí,avec des clichés de photographes exceptionnels comme Man Ray, Brassaï, Cecil Beaton, Eric Schaal, George Platt Lynes, Horst P. Horst et Philippe Halsman, pour en nommer quelques-uns.Con ejemplos clave de su obra, el libro analiza el estilo innovador de Outerbridge a través de imágenes cubistas de naturaleza muerta, fotografías para revistas y sus controvertidos desnudos, así como su interacción con otros fotógrafos vanguardistas de la talla de Alfred Stieglitz,Paul Strand y Man Ray.
Au fil d'exemples marquants de son œuvre, ce livre explore l'esthétique novatrice d'Outerbridge, ses natures mortes cubistes et ses photographies pour les magazines, mais aussi ses nus controversés et ses relations avec d'autres grands photographes d'avant-garde comme Alfred Stieglitz,Paul Strand et Man Ray.Esta película experimental del mismo artista, sin decorados,creada en 1924 junto con Man Ray y Dudley Murphy, era un montaje de elementos heterogéneos cuyo tema era un«ballet», pero el baile era concebido como una mecánica del movimiento en el sentido abstracto, activo en la dinámica de los cuerpos y de las máquinas.
Ce film expérimental, du même artiste, sans scénario,créé en 1924 avec Man Ray et Dudley Murphy, était un montage d'éléments hétérogènes dont le thème était un« ballet», mais la danse y était conçue comme une mécanique du mouvement au sens abstrait, active dans la dynamique des corps et des machines.En el siglo XX los tres grandes cafés(Le Flore, Les Deux Magôts y la Brasserie Lipp) abren y se convierten en el lugar de encuentro e intercambio de escritores y artistas tales como Sartre y Simone de Beauvoir,Picasso y Man Ray que además viven en el barrio.
Au XXième siècle les 3 grands cafés(Le Flore, Les Deux Magôts et la Brasserie Lipp) s'ouvrent et deviennent le lieu de rencontres et d'échanges des écrivains et artistes tels Sartre et Simone de Beauvoir,Picasso et Man Ray qui d'ailleurs habitent le quartier.El paquete incluye una visita guiada de 2 horas y una copa de vino o un café en el bar de un típico restaurante y una foto y un pasaporte de Montmartre. Desde Modigliani a Jean Renoir,desde Alain Delon a Man Ray, desde Serge Gainsbourg a Cézanne, todos vivieron en Montmartre. A lo largo de el camino, le contarán historias increíbles sobre el barrio y los personajes que trajeron vitalidad a la zona de ocio de París.
Votre excursion comprend une visite guidée de 2 heures et un verre de vin ou un café au bar d'un bistro typique et une photo et un passeport montmartrois!De Modigliani à Jean Renoir,d'Alain Delon à Man Ray, de Serge Gainsbourg de Cézanne, tous ont vécu à Montmartre!En chemin, vous écouterez les histoires incroyables sur le quartier et les personnages qui ont fait swinguer les quartiers des divertissements de Paris.Brunius trabó amistad con E. L. T. Mesens, miembro del grupo surrealista de Inglaterra, escribiendo el texto Rencontres fortuites et concertées. En 1954 publicó en Ediciones Arcanes En marge du cinéma français, una colección de artículos sobre el cine de vanguardia francés, visto bajo sus aspectos poéticos, técnicos y semiológicos,con ilustraciones de Man Ray o Denise Bellon.
Il publie en 1954 aux éditions Arcanes En marge du cinéma français un recueil d'articles sur le cinéma d'avant-garde en France, vu sous ses aspects poétique, technique, et sémiologique,avec des illustrations de Man Ray ou Denise Bellon.Por su objetivo han pasado desde chicos de la calle hasta grandes personajes como Segal, Giacomo Manzù, Giorgio de Chirico, Federico Zeri, Carné, Rama, Alberto Moravia, Federico Fellini, Rudolf Nurejev,Andy Warhol, Man Ray y Pier Paolo Pasolini, este último fotografiado en su casa de Chia en 1975 para el libro Petrolio poco antes de su trágico asesinato ocurrido el 2 de noviembre de 1975 en el hidroparque de Ostia.
Dino Pedriali est surtout connu pour ses photographies de nus masculins et pour ses portraits de personnalités comme Segal, Giacomo Manzù, Giorgio De Chirico, Federico Zeri, Marcel Carné, Rama, Alberto Moravia, Federico Fellini, Rudolf Noureev,Andy Warhol, Man Ray, et Pier Paolo Pasolini, ce dernier photographié dans sa maison de Chia en 1975 pour le livre Petrolio peu de temps avant son tragique assassinat qui a eu lieu le 2 novembre 1975 à l'Idroscalo di Ostia.Construido entre dos murallas, la musulmana del siglo XI y la cristiana del XIV, en él se encuentran además monumentos como la Torre de Serranos o museos como el IVAM(Instituto Valenciano de Arte Moderno), con obras de artistas de la talla de Paul Klee, Constantin Brancusi, Robert Rauschenberg, Brassai,Robert Capa o Man Ray.
Construit entre deux murailles, la musulmane du XIème siècle et le chrétienne du XIVème, on y trouve des monuments comme la Tour Serranos ou des musées tels que l'IVAM( Instituto Valenciano de Arte Moderno strong>), avec des œuvres d'artistes tels que Paul Klee, Constantin Brancusi, Robert Rauschenberg, Brassaï,Robert Capa et Man Ray.Durante el verano Scutenaire pasa algunos días en casa del poeta René Char en Céreste en Provenza y en diciembre escribe el prefacio del catálogo para la exposiciónTrois peintres surréalistes(Magritte, Man Ray, Tangy) organizada por Mesens en el Palais des Beaux-Arts de Bruselas.
Durant l'été Scutenaire séjourne avec Irène Hamoir chez René Char à Céreste en Provence et préface en décembre le catalogue de l'expositionTrois peintres surréalistes(Magritte, Man Ray, Tanguy) organisée par Mesens au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles.Concepto y contenido La exposición consta de la obra escultórica titulada Busto de mujer retrospectivo, el ejemplar de bronce del año 1976-77 que se expone en el Teatro-Museo Dalí deFigueres, así como también de 16 fotografías de autores como Man Ray, Brassaï, André Caillet, Carl Van Vechten o Eric Schaal, de 3 libros, 2 revistas y un catálogo de exposición.
Objet et contenu L'exposition se compose de la sculpture intitulée Buste de femme rétrospectif, soit l'exemplaire de bronze de 1976-77 qui est exposé au Théâtre-musée Dalí de Figueres,ainsi que de 16 photos d'auteurs tels que Man Ray, Brassaï, André Caillet, Carl Van Vechten ou Eric Schaal, de 3 livres, de 2 revues et d'un catalogue d'exposition.
