Exemples d'utilisation de Manama en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Centro de Derechos Humanos de Manama.
Centre Manamah pour les droits de l'homme.Declaración de Manama sobre"La encrucijada de la.
Manama es el punto focal de la economía del país.
El defensor está detenido en laestación policial de Hoora, Manama.
La capital del Reino es Manama y la lengua oficial es el árabe.
Manifestantes lanzan al aire a prisionero indultado por el rey Hamás bin Isa al-Khalifa tras su liberación de la custodia policiaca,en la plaza de la Perla en Manama el 23 de febrero.
Le 23 février à Manama, les manifestants du square de la Perle lancent dans les airs un prisonnier gracié par le roi Hamad bin Isa al-Khalifa, après avoir été relâché par la police.La capital del Reino de Bahrein es Manama, y la lengua oficial del país es el árabe.
Le Royaume de Bahreïn a pour capitale Manama et Según la información recibida, Mohammed Jasim Al-Askafi fue detenido el 10 de junio de 1998,permaneció detenido en la comisaría de policía de Al-Qalá, en Manama, y fue puesto en libertad unos días después de su detención.
Mohammed Jasim Al-Askafi aurait été arrêté le 10 juin 1998 etdétenu au poste de police d'Al-Qal'a, à Manama, et relâché quelques jours après son arrestation.Dos días antes le habían impedidotomar un vuelo en el aeropuerto de Manama y le habían dicho que tenía prohibido salir de Bahrein, aunque esa prohibición fue levantada posteriormente.
Deux jours plus tôt,des agents Un grupo de miembros del Parlamento ha llamado a la libertad de la Sra. Maryam Al-Khawaja, defensorade derechos humanos bahreiní, quien actualmente está detenida en Manama por acusaciones falsas.
Un groupe d'Euro-députés a appelé El 6 de mayo de 2012, Nabeel Rajab compareció ante la CortePenal de Primera Instancia de Manama y fue acusado de participar en mítines y marchas ilegales utilizando los sitios web de las redes sociales.
Le 6 mai 2012, Nabeel Rajab a comparu devant letribunal de grande instance de Manama et a été accusé d'avoir participé à des rassemblements et des marches illégaux en ayant utilisé les sites de réseaux sociaux.Regional meeting report on Municipal Wastewater Management in West Asia, Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA yOficina Regional para África occidental, Manama, Bahrein, 10- 15 de noviembre de 2001.
Regional meeting report on Municipal Wastewater Management in West Asia, Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE etBureau régional pour l'Afrique occidentale, Manama, Bahrein, 10- 15 novembre 2001.Esa colaboración se reforzará con lainauguración de una oficina de la OIM en Manama con el fin de abordar un proyecto de fomento de la capacidad y concienciación en materia de lucha contra la trata de personas.
Cette coopération a été renforcéepar l'ouverture d'un bureau de l'OIM à Manama en vue d'entreprendre un projet visant Asimismo, instamos a ustedes a expresar públicamente su preocupación por la detención de Maryam Al-Khawaja, quien enfrenta acusaciones por agresión a un oficial de la policía tras habersido arrestada en el aeropuerto de Manama el 30 de agosto.
Nous vous appelons aussi à exprimer publiquement vos inquiétudes concernant la détention de Maryam al-Khawaja, accusée d'avoir agressé unpolicier après son arrestation à l'aéroport de Manama le 30 août.El 25 de diciembre,Sayed Youssif compareció ante el fiscal general en Manama que decidió prorrogar su detención 15 días más.
Le 25 décembre, Sayed Yousif a étéconvoqué devant le procureur général de Manama, qui a décidé El director del Centro de Manama fue entrevistado por los medios de comunicación locales y participó en una conmemoración a la que asistieron unos 300 miembros de la Asociación de Periodistas de Bahrein; ambas actividades recibieron amplia cobertura en los medios.
Le Directeur du centre d'information à Manama a été interviewé par la presse locale et participé La única víctima, una mujer de 68 años llamada Manama Bibi, murió en el acto.
L'unique victime,une femme El Centro de Información de las Naciones Unidas de Manama ha estado trabajando con el Gobierno de Bahrein, incluidas las oficinas del Rey y del Primer Ministro, en las declaraciones de conmemoración de días internacionales clave.
Le centre d'information des Nations Unies à Manama œuvre de concert avec le Gouvernement bahreïnien, y compris les cabinets du Roi et du Premier Ministre, Activistas pidieron a los manifestantestomar inmediatamente las calles en Manama en desafío al fallo judicial.
Les activistes demandent aux protestataires Mostrar en el mapa Hoteles de 4 estrellas à partir de 0 BHD Consulta la disponibilidad BESTWESTERN JUFFAIR HOTEL Manama> Near Grand Mosque Bldg 676 Road 4015 Un hotel boutique de 4 estrellas con habitaciones espaciosas que ofrece servicios gratuitos en la habitación como: acceso a Internet, cafetera/tetera, botellas de agua mineral y periódico.
Voir sur la carte Hôtels 4 étoiles à partir de 0 BHD Voir les disponibilités BESTWESTERN JUFFAIR HOTEL Manama> Near Grand Mosque Bldg 676 Road 4015 Un hôtel-boutique 4 étoiles avec des chambres spacieuses proposant des équipements gratuits tels que l'accès à Internet, cafetière/théière, bouteilles d'eau minérale et journal.Ese interés se reafirmó en una reunión entre el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq y el Viceministro de Defensa de la Arabia Saudita, Príncipe Salman Bin Sultan bin Abdulaziz,al margen del Diálogo de Manama celebrado del 6 al 8 de diciembre.
Cet intérêt a été réaffirmé lors d'une réunion entre le Ministre iraquien des affaires étrangères et le Vice-Ministre saoudien de la défense, le Prince Salman bin Sultan bin Abudulaziz,en marge du Dialogue de Manama, tenu du 6 au 8 décembre.Los Centros de Información de lasNaciones Unidas en Accra, Antananarivo, Bruselas, Bujumbura, Manama, Moscú, Pretoria, Teherán, Yaoundé y otras ciudades organizaron actividades y actos de divulgación.
Les centres d'information d'Accra, d'Antananarivo, El 19 de junio de 2013, Mohammed Al-Maskati reapareció ante la Corte Penal Baja acusado de”participar en protestas ilegales” por su papel en unamanifestación pacífica realizada en Manama el 12 de octubre de 2012.
Le 19 juin 2013, Mohammed Al-Maskati est paru devant la Cour pénale de première instance pour des accusations de« participation El PNUMA tiene su sede en Nairobi, Kenia y cuenta con oficinas principales en Paris y Ginebra. Seis oficinas regionales están ubicadas en Bangkok,Ginebra, Manama, Nairobi, La Ciudad de Panamá y Washington DC. Otras oficinas satélites existen en Beijing, Bonn, Brasilia, Bruselas, Moscú, Nueva York, Osaka, La Haya y Viena.
Il a son siège Representantes de sindicatos de la construcción y los organizaciones no-gubernamentales(ONGs) participarón en el seminario de migración inter-regional sobre los"Sindicatos y Derechos de los Obreros en la Construcción en los paísesdel Golfo" realizado Manama, Bahrein del 17-18 de mayo de 2006.
Représentants syndicaux de la construction et organisations non-gouvernementales ont participé au séminaire sur les migrations"Syndicats et droits des travailleurs dans laconstruction dans les pays du golfe" à Manama, Bahrain, les 17-18 mai 2006.Cursos regionales sobre cuestiones fundamentales de la agenda económica internacional,en Minsk(Belarús)(junio-julio de 2008), Manama(Bahrein)(octubre-noviembre de 2008); El Cairo(Egipto),(enero-febrero de 2009), Medellín(Colombia),(agosto-septiembre de 2009), y Jakarta(Indonesia), noviembre de 2009.
Cours régionaux sur les grands problèmes économiques internationaux, Minsk(Bélarus),juin-juillet 2008; Manama(Bahreïn), octobre-novembre 2008; Le Caire(Égypte), janvier-février 2009; Medellín(Colombie), août-septembre 2009; et Jakarta(Indonésie), novembre 2009.La representación regional tiene relación con las funciones de la Oficina Regional para América del Norte, con sede en Nueva York, la Oficina Regional para Europa, consede en Ginebra, y las demás oficinas regionales, situadas en Bangkok, Manama, México, D.F. y Nairobi.
La représentation régionale s'entend du Bureau régional pour l'Amérique du Nord La cooperación de la UNCTAD en la organización de seminarios regionales, como los que se habíancelebrado en 1998 en El Cairo(Egipto) y en Manama(Bahrein), había sido sumamente útil y había servido como referencia para los países participantes.
La collaboration de la CNUCED à l'organisation de séminaires régionaux, comme ceux qui s'étaientdéroulés en 1998 au Caire(Égypte) et à Manama(Bahreïn), avait été extrêmement positive et avait servi de référence aux pays participants.El PNUMA cuenta con seis oficinas regionales: en Europa(Ginebra, Suiza), África(Nairobi, Kenya), América del Norte(Washington D.C., Estados Unidos de América), Asia y el Pacífico(Bangkok, Tailandia), América Latina y el Caribe(México, D.F., México)y Asia occidental Manama, Bahrein.
Le PNUE a six bureaux régionaux: En Europe(Genève (Suisse)), Afrique(Nairobi (Kenya)), Amérique du Nord(Washington D.C.(Etats-Unis d'Amérique)), Asie et Pacifique(Bangkok (Thaïlande)), Amérique latine et Caraïbes(Mexico (Mexique))et Asie occidentale Manama Bahreïn.La red de Centros de Información de las Naciones Unidas promovió activamente el Día Internacional y organizó diversas actividades, especialmente en Ankara, Asunción, Beirut, Bogotá, Colombo,Lima, Manama, Uagadugú, Teherán, Varsovia, Yaundé y Yerevan, y en Río de Janeiro Brasil.
Le réseau des centres d'information des Nations Unies a assuré la promotion de cette journée et organisé différentes activités, en particulier à Ankara, Asunción, Beyrouth, Bogota, Colombo, Erevan,Lima, Manama, Ouagadougou, Rio de Janeiro, Téhéran, Varsovie et Yaoundé.
