Que Veut Dire MANDATO RENOVABLE DE CINCO AÑOS en Français - Traduction En Français

• mandat renouvelable de cinq ans

Exemples d'utilisation de Mandato renovable de cinco años en Espagnol et leurs traductions en Français

Es nombrado por el Directorio Ejecutivo con un mandato renovable de cinco años.
Il estnommépar le Conseil d'administration pour un mandat renouvelable de cinq ans.

Otro proyecto es el nombramiento por un mandato renovable de cinco años de un Primer Presidente, un Fiscal General, un Auditor General, un Presidente, un Fiscal del Rey, un Auditor Laboral y un Auditor Militar.
Une autre proposition consiste à nommer, pour un mandat renouvelable de cinq ans, le premier président, le procureur général, l'auditeur général, le président, le procureur du Roi, l'auditeur du travail et l'auditeur militaire.

El Defensor de la Igualdad de Oportunidades es nombrado por el Parlamento por un mandato renovable de cinco años.
Le Médiateur/la Médiatrice pour l'égalité des chances est nommé(e) par le Seimas pour une période renouvelable de cinq ans.

En diciembre de 2011, finalizaron el primer mandato renovable de cinco años de los comisionados y el plan estratégico para el período 2009-2011.
En décembre 2011, le premier mandat renouvelable de cinq ans de ses membres est arrivé à expiration, ainsi que son plan stratégique pour la période 2009-2011.

Los miembros de la Comisión Consultiva Cientíca son designados por el rector de la universidad, oído el dictamen del Conseil universitaire, por un mandato renovable de cinco años.
Ses membres sont nommés par le recteur, après avis du Conseil universitaire pour un mandat de cinq ans renouvelable à son terme.

El Defensor del Pueblo Europeo es elegidopor el Parlamento para un mandato renovable de cinco años, período que corresponde a la legislatura del Parlamento.
Le Médiateur est élu par le Parlement européen pour un mandat renouvelable de cinqans, qui correspond à la législature du Parlement.

La Comisión está compuesta por nueve miembros, cinco de ellos elegidos por la Asamblea Nacional y cuatro, por el Presidente de la República, por un mandato renovable de cinco años.
La Commission comprend 9 membres, dont 5 sont élus par l'Assemblée nationale et 4 sont nommés par le Président de la République pour un mandat de cinq ans renouvelable.

El gobernador y los subgobernadores tendrán un mandato renovable de cinco años y los consejeros ele tres años..
Le gouverneur et les sous-gouverneurs sont nommés pour une période de cinq ans, renouvelable; les directeurs ont un mandat de trois ans, renouvelable..

Sus miembros, nombrados por el Consejo de Gobernadores para un mandato renovable de cinco años a designación de los respectivos Estados miembros, son responsables únicamente ante el Banco.
Ses membres sont nommés par le Conseil des gouverneurs pour une période de cinq ans renouvelable, sur désignation des États membres; ils sont responsables uniquement envers la Banque.

El Defensor es nombrado después de cada elección del Parlamento Europeo para un mandato renovable de cinco años, correspondiente a la duración de la legislatura.
Le médiateur est nommé après chaque élection du Parlement européen pour un mandat renouvelable de cinq ans, correspondant à la durée de la législature.

Sus miembros, nombrados por el Consejo de Gobernadores para un mandato renovable de cinco años, son res ponsables únicamente ante el Banco.
Ses membres sont nommés par le Conseil des gouverneurs pour une période de cinq ans(renouvelable) sur désignation des Etats membres et sont responsables uniquement devant la Banque.

Inicialmente, la Oficina estaba integrada por el Ombudsman, con categoría de Subsecretario General y un mandato no renovable de cinco años, y un oficial jurídico de categoría P-4.
Le Bureau se composait à l'origine de l'Ombudsman, nommé au rang de sous-secrétaire général pour un mandat non renouvelable de cinq ans, et d'un juriste nommé à la classe P-4.

Su mandato tiene una duración renovable de cinco años, salvo en el caso de los representantes de los estudiantes, cuyo mandato tiene una duración renovable de un año.
Le mandat de ses membres est de 5 ans, renouvelable, à l'exception de celui des représentants des étudiants qui est d'un an, renouvelable..

Se compone de 25 miembros, de los cuales 3(el Presidente del Tribunal Supremo de Casación, el Presidente del Tribunal Supremo Administrativo y el Fiscal General) son miembros de pleno derecho y 22 son elegidos por un mandato no renovable de cinco años 11 por el poder judicial y 11 por la Asamblea Nacional.
Il est composé de 25 membres dont trois(le Président de la Cour suprême de cassation, le Président du Tribunal administratif suprême et le Procureur général) sont membres de droit et 22 sont élus pour un mandat non renouvelable de cinq ans 11 par le pouvoir judiciaire et 11 par l'Assemblée nationale.

Observa que el mandato no renovable de cinco años del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna terminará en julio de 2015 y, a este respecto, insta al Secretario General a que asegure que se adopten disposiciones a tiempo para encontrar un sucesor de plena conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 b de la resolución 48/218 B;
Note que le mandat quinquennal non renouvelable de la Sous-Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne prendra fin en juillet 2015 et, à ce propos, prie instamment le Secrétaire général de prendre en temps voulu les dispositions nécessaires pour lui trouver un successeur, dans le strict respect des dispositions de l'alinéa b du paragraphe 5 de la résolution 48/218 B;

Recordando que el mandato no renovable de cinco años de la Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna expirará en julio de 2010, el Grupo insta al Secretario General a asegurarse de que se adopten disposiciones oportunas para encontrar un sucesor de plena conformidad con lo dispuesto en el apartado b del párrafo 5 de la resolución 48/218 B de la Asamblea General.
Rappelant que le mandat d'une durée de cinq ans, non renouvelable, du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne arrive à son terme en juillet 2010, le Groupe demande instamment au Secrétaire général de faire le nécessaire en temps voulu pour lui trouver un successeur, en respectant pleinement les dispositions du paragraphe 5 b de la résolution 48/218 B de l'Assemblée générale.

Un mandato único no renovable de cinco años.
Cinq ans non renouvelable.

El Mediador debería ser un funcionario independiente de categoría superior designado por el Secretario General, en consulta con los representantes del personal, por un único mandato no renovable de cinco años.
Le médiateur serait un fonctionnaire de haut rang, indépendant, nommé par le Secrétaire général en consultation avec les représentants du personnel pour un mandat de cinq ans non renouvelable.

Serán nombrados por el Consejo de Seguridad para un mandato no renovable de[cinco] años.
Les membres du groupe sont nommés par le Conseil de sécurité pour un mandat de[cinq] ans non renouvelable.

Los académicos son designados por el senado tradicional por un mandato de cinco años renovable.
Les académicien(ne)s sont désigné(e)s par le sénat coutumier pour une durée de cinq ans renouvelable.

El garante tiene un mandato de cinco años renovable una sola vez y su principales funciones son las siguientes.
Le Garant est titulaire d'un mandat de cinq ans renouvelable une fois seulement. Il lui incombe, pour l'essentiel, les.

El responsable de la protección de datos será nombrado por un mandato de cinco años renovable una sola vez.
Le délégué à la protection des données est nommé pour une période de cinq ans renouvelable une seule fois.

Los miembros del Observatorio serán nombrados para un mandato de cinco años renovable por una sola vez.
Les membres de l'Observatoire sont nommés pour une durée de cinq(05) ans renouvelable une fois.

Su elección se realiza mediante sufragio universal directo por un mandato de cinco años, renovable una sola vez artículo 59 de la Constitución.
Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvelable une seule fois art. 59 de la Constitution.

El Presidente de la República es elegido por un mandato de cinco años renovable una vez por sufragio universal directo.
Le président de la République est élu pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois au suffrage universel direct.

Se compone de 65 diputados elegidos por sufragio universal directo para un mandato de cinco años renovable indefinidamente.
Elle est composée de 65 députés élus au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvelable sans limitation.

El director de la Oficina de Evaluación es nombrado por un mandato fijo de cinco años, renovable una sola vez.
Le directeur du Bureau de l'évaluation est nommé pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.

El presidente de la República es elegido por el Parlamento para un mandato de cinco años, renovable una sola vez.
Le président de la République est élu par le Par lement pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois.

El Presidente y los otros cuatro miembros laicos ejercerán su oficio cinco años, y podrán ser reelegidos para un segundo mandato de cinco años no renovable.
Le Président et les quatre autres membres laïques exerceront leur office pendant cinq ans, et pourront être réélus pour un deuxième mandat de cinq ans qui ne sera pas renouvelable.