Que Veut Dire MANDERA en Français - Traduction En Français

• mandera
• de mandera
• à mandera

Exemples d'utilisation de Mandera en Espagnol et leurs traductions en Français

El tiempo en el país Kenia, Mandera.
Météo dans le pays Kenya, Mandera.

Ello supondría añadir 200 plazas en cada una de las prisiones de Mandera y Berbera y un pabellón con 100 camas en la prisión para menores de Gabiley.
Il s'agirait de 200 places dans chacune des prisons de Mandera et de Berbera, et d'un bloc de 100 lits à la prison de Gabiley pour les mineurs.

Aproximadamente 5.000 milicianos están siendo reentrenados en el campamento de Mandera.
Environ 5 000 miliciens ont maintenant reçu une nouvelle instruction au camp de Mandera.

Regional Descripción: Montar en Mandera Fueron montando?
Descriptif régional: équitation dans Mandera Rouliez?

Se recomienda que se instalen radares secundarios en localidades estratégicas de las zonas siguientes: uno en el norte, otro en el nordeste y otro en el sur, preferiblemente en un aeropuerto de Kenya cercano a la frontera con Somalia, como el de Mandera.
Il est recommandé d'installer les radars secondaires en des points stratégiques dans les zones suivantes: un dans le nord, un dans le nord-est, et un dans le sud, de préférence dans un aéroport du Kenya proche de la frontière somalienne, tel que Mandera.

Refugiados somalíes en Mandera, Kenia.
Réfugiés somaliens à Mandera, au Kenya.

Después de la rehabilitación de la Academia de Policía de Mandera, con asistencia de las Naciones Unidas, en junio comenzó un programa de capacitación de seis meses de duración para 600 pasantes elegidos por las autoridades de"Somalilandia", entre quienes se encuentran 30 reclutas mujeres.
Après la remise en état de l'École de police de Mandera avec l'assistance des Nations Unies, un programme de formation de six mois a débuté en juin à l'intention de plus de 200 stagiaires désignés par les autorités du>, dont 30 femmes.

Kenya provincia Nororiental, inclusive Garissa, Dadaab, Mandera, Wajir e Ijara.
Kenya: Province du Nord-Est Garissa, Dadaab, Mandera, Wajir et Ijara.

Aeropuerto: Mandera Kenia Imágenes satélite El tiempo aeropuertoPronóstico 10 díasClimaPredicción Marítima Ciclones Rayo FAQ Idiomas Contacto Noticias Acerca Aeropuertos: Europa África América del Norte América del Sur Asia Australia-Oceanía Otros Aeropuertos Aeropuertos: Mandera, Kenialatitud: 03-56N, longitud: 041-52E, altitud: 230 mTe rogamos que actives JavaScript para ver esta página correctamente.
Aéroport: Mandera Kenya Images satellite Météo aéroportPrévisions 10 joursClimatMétéo marine Cyclones Foudre FAQ Langues Contact Actualités A propos Aéroports: Europe Afrique Amérique du Nord Amérique du Sud Asie Australie-Océanie Autres Aéroports Aéroports: Mandera, Kenyalatitude: 03-56N, longitude: 041-52E, altitude: 230 mVeuillez activer JavaScript pour que cette page s'affiche correctement.

Esos contactos consistieron en más de 15 reuniones con personal del PMA en Nueva Cork, Nairobi, Dadaab, Mandera, Mogadiscio y Hargeysa, incluidas algunas con auditores externos del PMA y con el Inspector General de esta organización.
À cet égard, plus de 15 réunions ont été tenues avec le personnel du PAM à New York, Nairobi, Dadaab, Mandera, Mogadiscio et Hargeysa, notamment avec des vérificateurs externes et l'Inspecteur général du PAM.

Las minas obtenidas de ambas formas se almacenan en al menos cuatro depósitos de hormigón ubicados en la zona de Bulahaawo, un pueblo de la región de Gedo situado cerca de la ciudad keniana de Mandera y próximo a la frontera con Etiopía.
Les mines obtenues de ces deux sources sont stockées dans au moins quatre casemates situées dans la zone de Bulahaawo, une ville de la région de Gedo, près de la ville kényane de Mandera et de la frontière avec l'Éthiopie.

En el noroeste quedó terminado el trabajo en la escuela de capacitación de la policía en Mandera, incluso una residencia aparte para reclutas mujeres, y el primer grupo de 30 mujeres comienza en junio de 2002.
Les travaux de construction d'une école de formation de la police à Mandera dans le nord-ouest du pays ont été achevés, et les locaux comprennent un dortoir séparé pour les recrues féminines appartenant à un premier groupe de 30 femmes qui doivent commencer leur formation en juin 2002.

El Comité está preocupado por la información relativa al elevado número de muertes de policías en acto de servicio, incluidas las que tuvieron lugar durante las operaciones especiales llevadas a cabo en el distrito de Mandera y el distrito del Río Tana arts. 2, 10 y 16.
Le Comité est préoccupé par les informations faisant état d'un nombre élevé de policiers décédés pendant leur service, notamment dans le contexte des menées dans les districts de Mandera et du fleuve Tana art. 2, 10 et 16.

Además, las hostilidades que ha habido hace poco cerca de Bulo Hawa produjeron el desplazamiento de miles de somalíes a la ciudad de Mandera en Kenya, donde los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y el Gobierno de Kenya les prestaron asistencia.
De surcroît, de récents combats près de Bulo Hawa ont entraîné le déplacement de milliers de Somaliens qui ont fui dans la ville kényenne de Mandera, où les organismes des Nations Unies, les organisations non gouvernementales et le Gouvernement kényen leur viennent en aide.

La administración local de la zona nordoccidental( Berbera y Hargeisa), con la aportación de el trabajo voluntario de la fuerza de policía local, prestó asistencia a el programa para la rehabilitación de la escuela de capacitación policial de Mandera, inaugurada en octubre de 1998.
Les concours de l'administration locale dans le nord-ouest(Berbera et Hargeisa), ainsi que des forces de police locale, à titre bénévole, ont permis au programme de remettre en état l'école d'entraînement des policiers de Mandera, qui a été inaugurée en octobre 1998.

En Kenya se han concertado acuerdos con el PNUD, en nombre de el equipo de las Naciones Unidos encargado de la gestión de desastres, a fin de intensificar sus actividades en el distrito de Mandera, una vez cerrados los campamentos para refugiados, destinadas a las personas desplazadas y la comunidad local, que han llegado a depender de la asistencia prestada a la población de refugiados.
Au Kenya, des dispositions ont été prises avec le PNUD, au nom de l'Equipe de gestion des catastrophes des Nations Unies, pour améliorer les activités dans le district de Mandera dès la fermeture des camps, en ciblant les personnes déplacées ainsi que la communauté locale dépendant de l'assistance fournie à la population réfugiée.

Hay observadores sobre el terreno que informan desde el lado keniano de la agrupación de Karamoja(es decir, los distritos de Turkana septentrional y meridional, Trans Nzoia oriental y occidental y Pokot septentrional y occidental) y la agrupación somalí Garissa, Wajir, Mandera, Moyale, Marsabit e Isiolo.
Des observateurs sont déployés sur le terrain, du côté kenyan du groupe Karamoja(districts de Turkana North, Turkana South, Trans Nzoia East/West, Pokot North et West Pokot) et du groupe Somali Garissa, Wajir, Mandera, Moyale, Marsabit et Isiolo.

El Consejo emitió el 24 de noviembre un comunicado de prensa(SC/11668) en el que condenó el atentado cometido el 22 de noviembre en Mandera(Kenya), a raíz del cual habían muerto muchas personas y que Al-Shabaab había reivindicado.
Le 24 novembre, dans une déclaration à la presse(SC/11668), les membres du Conseil ont condamné l'attentat perpétré le 22 novembre à Mandera, qui a coûté la vie à de nombreux innocents et que le Mouvement des Chabab a revendiqué.

En particular, desea saber en qué etapa se encuentran los procedimientos relativos a la violencia posterior a las elecciones y qué seguimiento se ha dado a las denuncias de violaciones de los derechos humanos cometidas en el marco de la operación conjunta realizada en el distrito de Mandera.
Il souhaiterait en particulier savoir où en est la procédure dans les affaires liées aux violences postélectorales et quelle suite a été donnée aux allégations de violations des droits de l'homme commises dans le cadre de l'opération conjointe menée dans la zone de Mandera.

El conflicto de Gedo también ha provocado el desplazamiento de unos 10.000 refugiados somalíes-- 3.500 de los cuales se han inscrito-- hacia Mandera, en la vecina Kenya, y de otros 3.000 a 5.000 refugiados hacia Dollow, en Etiopía.
Le conflit dans la région de Gedo a également provoqué le déplacement de quelque 10 000 réfugiés somalis- dont 3 500 ont été enregistrés- vers Mandera, au Kenya voisin, et de 3 000 à 5 000 supplémentaires vers Dollow, en Éthiopie.

Aplicación de la ley: 250 cadetes, entre ellos 30 mujeres, recibían formación en Mandera(" Somalilandia"), y en las comisarías se habían instalado oficinas para las mujeres y los niños; 11 personas que trabajan en la administración penitenciaria también recibían formación sobre los derechos humanos de los presos; asimismo se estaban planificando actividades de formación de policías en Kismayo y para ello se acababan de mandar uniformes a esa zona;
Application des lois- 250 élèves officiers, dont 30 femmes, recevaient une formation à Mandera dans le et un bureau avait été établi dans les postes de police pour s'occuper des femmes et des enfants. Onze personnes travaillant dans l'administration pénitentiaire recevaient également une formation sur les droits des prisonniers; on prévoyait aussi une formation à l'intention de la police à Kismayo et des uniformes avaient récemment été envoyés dans cette région;

Un informe de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, de fecha 6 de noviembre de 2008, señaló la gravedad de la situación en el distrito de Mandera, donde fueron desplazadas muchas personas y siguen produciéndose disturbios.
Un rapport du Bureau de la coordination des affaires humanitaires daté du 6 novembre 2008 faisait état de la gravité de la situation dans le district de Mandera où un grand nombre de personnes ont été déplacées et où les troubles persistent.

Preocupa en particular al Comité que el Estado parte no haya llevado a cabo investigaciones concluyentes sobre el presunto uso excesivo de la fuerza por la policía en la operación Okoa Maisha en el monte Elgon y la operación Chunga Mpaka en el distrito de Mandera, así como en la operación Mathare.
Il s'inquiète en particulier de ce que l'État partie n'a pas mené d'enquêtes concluantes sur les allégations d'usage d'une force excessive par la police durant l'opération Okoa Maisha dans la région du mont Elgon, l'opération Chunga Mpaka dans le district de Mandera et l'opération Mathare.

A finales de noviembre de 2010, recibió a los 78 piratas condenados tras haber sido capturados en aguas territoriales de Somalilandia y encarcelados en Mandera, y a otros delincuentes comunes, que hasta entonces estaban en las cárceles hacinadas de Somalilandia.
Fin novembre 2010, elle a accueilli les 78 pirates condamnés après avoir été capturés dans les eaux territoriales somalilandaises et emprisonnés à Mandera, ainsi que d'autres criminels de droit commun alors détenus dans des prisons surpeuplées du Somaliland.

Según información fidedigna transmitida al Comité, al parecer, contrariamente a lo que afirma el Estado parte, no se investigaron todas las denuncias recibidas en relación con la operación"Chunga Mpaka", que se llevó a cabo en el distrito de Mandera; por lo tanto pide a la delegación que explique lo sucedido.
D'après des informations dignes de foi dont dispose le Comité, il semblerait que, contrairement à ce qu'affirme l'État partie, les plaintes reçues au sujet de l'opération menée dans le district de Mandera n'aient pas toutes fait l'objet d'une enquête, ce qui appelle des explications.

La noche del 17 de julio de 2009, tres trabajadores humanitarios extranjeros de la organización no gubernamental francesa Acción contra el Hambre fueron capturados por unos 10 pistoleros de la localidad de Mandera, en Kenya septentrional, y transportados al otro lado de la cercana frontera con Somalia.
Dans la nuit du 17 juillet 2009, trois agents humanitaires étrangers travaillant pour l'organisation non gouvernementale française Action contre la faim ont été enlevés par une dizaine d'hommes armés venant de la ville frontière kényane de Mandera et emmenés de l'autre côté de la frontière somalienne proche.

En el informe de 2007 sobre su visita a Kenya(A/HRC/4/32/Add.3), el Relator Especial señaló que los indicadores de desarrollo humano de los pueblos indígenas estaban por debajo del promedio nacional y que la tasa de alfabetización de los masai en Kajiado y de los somali en Mandera era de apenas 3% en comparación con el promedio nacional de 79,3.
Le Rapporteur spécial a indiqué dans son rapport de 2007 sur sa visite au Kenya(A/HRC/4/32/Add.3) que les indicateurs du développement humain concernant les peuples autochtones étaient inférieurs à ceux de la moyenne nationale et que le taux d'alphabétisation des Massaïs à Kajiado et des Somalis à Mandera n'était que de 3% par rapport à une moyenne nationale de 79,3.

A principios de noviembre, el Alto Comisionado hizo un llamamiento urgente a las autoridades de Kenya para que pusieran fin de inmediato a los regresos forzosos de somalíes del campamento de refugiados de Mandera, después de que las autoridades locales ordenaran a los más de 8.000 refugiados atravesar la frontera para volver a Somalia.
Au début de novembre, le Haut-Commissariat pour les réfugiés a lancé un appel urgent demandant aux autorités kényanes d'arrêter immédiatement les retours forcés de réfugiés somalis du camp de Mandera, après que les autorités locales eurent ordonné à plus de 8 000 réfugiés de franchir la frontière en direction de la Somalie.

Con referencia a las anteriores observaciones finales de el Comité( párr. 20), sirvan se describir las medidas que se hayan adoptado para realizar investigaciones imparciales de las denuncias de ejecuciones extrajudiciales y desapariciones forzosas atribuidas a el personal encargado de la aplicación de la ley, en particular durante las operaciones especiales de seguridad como la operación" Chunga Mpaka" realizada en el distrito de Mandera en septiembre de 2008 y las operaciones contra las bandas de delincuentes, como la" Operación Mathare" realizada en 2007.
Compte tenu des précédentes observations finales du Comité(par. 20), décrire les mesures concrètes prises pour mener des enquêtes impartiales sur les allégations d'exécutions extrajudiciaires et de disparitions forcées commises par des membres des forces de l'ordre, en particulier au cours d'opérations spéciales de sécurité, comme l'opération menée dans le district de Mandera en septembre 2008, et d'opérations contre des groupes criminels, comme l'opération en juin 2007.

La UNODC ha construido un nuevo edificio para el Ministerio de Justicia en Garowe, Puntlandia, y está finalizando la construcción de otro en Hargeisa,"Somalilandia", sigue mejorando las condiciones en las cárceles de Garowe y Bosasso, en Puntlandia, y en las cárceles de Hargeisa y Mandera, en"Somalilandia", mediante el despliegue de mentores, la formación de nuevos reclutas, y la construcción de nuevos establecimientos penitenciarios y la rehabilitación de los antiguos.
L'ONUDC a construit un nouveau bâtiment destiné au Ministère de la justice à Garowe, au Puntland, et met actuellement la dernière touche au nouveau bâtiment du Ministère de la justice à Hargeisa, augt;. Il continue d'améliorer les conditions carcérales à Garowe et à Bosasso au Puntland et à Hargeisa et à Mandera au> en déployant ses conseillers, en formant les nouvelles recrues, en construisant de nouvelles prisons et en rénovant celles qui existent.

Comment utiliser "mandera" dans une phrase en Espagnol

This is the heart of security in Mandera Town.

The suspect will be held at Mandera Police Station.

Madzayo, Kilifi County; Sen. (Eng.) Mahamud, Mandera County; Sen.

It also happens regularly in Lamu and Mandera counties.

An uneasy sense of calm prevails in Mandera town.

In this pursuit, Perry Mandera has aided many individuals.

This is especially so in Wajir, Mandera and Marsabit.

They were stationed at the Mandera County Referral Hospital.

More recently, Perry Mandera and the Custom Companies Inc.

We lost Kenyans in Mpeketoni and in Mandera twice.

Comment utiliser "à mandera, de mandera" dans une phrase en Français

Africaleadnews – (Kenya) Une nouvelle attaque attribuée aux islamistes Shebab à Mandera dans le nord-est du Kenya a fait un mort et trois blessés.

Quatre ouvriers ont été tués jeudi soir dans l'attaque de leur carrière située dans le comté de Mandera (...

La ville de Mandera est ainsi frappée pour la deuxième fois en moins d’un mois.

Plus d’un quart des enfants à Mandera souffrent de malnutrition aiguë.

L'homme était originaire de Mandera (nord-est du pays, à la frontalière avec la Somalie), selon le ministère de l'Intérieur.

Protection des ressources de l’élevage et des moyens de subsistance dans les zones transfrontalières du Cluster de Mandera

Pour indiquer dans quelle mesure le climat à Mandera est agréable tout au long de l'année, nous calculons deux scores de voyage.

L’impression de calme qui règne dans la ville de Mandera donne le malaise.

La période la plus dégagée de l'année à Mandera commence aux alentours du 3 juillet et dure 7,4 mois, se terminant aux alentours du 14 février.

Au moins 12 personnes, 11 hommes et une femme, ont été tuées mardi à Mandera dans une attaque à l'explosif menée par les islamistes somaliens...