Exemples d'utilisation de Manetti en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tú también, Manetti.
Manetti está supervisando.
Manetti y est.El inspector Manetti.
L'inspecteur Manetti.Manetti es mi mano derecha.
Manetti est mon bras droit.Gracias a Manetti, aquí.
Merci à Manetti, ici.Llamó el inspector Manetti.
L'inspecteur Manetti a appelé.Rutilio Manetti, Santa Catalina recibe las estigmas del crucifijo, 1630.
Rutilio Manetti, Sainte Catherine reçoit les stigmates du Crucifix, 1630.Agentes Doyle y Manetti.
Agents Doyle et Manetti.Angelo Giorgi-David Manetti, Relicario de la cabeza de Santa Catalina, 1931.
Angelo Giorgi-David Manetti, Reliquaire de la tête de Sainte Catherine, 1931.Escucha, ha sido un día largo,mi turno terminó.¡Manetti!
Écoutez, ça a été une longue journée,mon travail est terminé. Manetti!Rutilio y Domenico Manetti, Santa Caterina acojida por la Virgen en el Paraíso y presentada a Jesús Cristo, 1638.
Rutilio et Domenico Manetti, Sainte Catherine accueillie au Paradis par la Madone et présentée à Jésus, 1638.En el Ochocientos perteneció a los Maggioli y a los Lamarre,desde muchos años es de los Manetti Grancini.
Pendant le 18e siècle elle appartenue aux Maggioli et aux Lamarre etdepuis de nombreuses année elle appartient aux Manetti Grancini.La tabla de Manetti, L'Extase de la Madeleine se encuentra en la quinta capilla del deambulatorio.
Le tableau de Manetti, L'Extase de la Madeleine,, se trouve dans la cinquième chapelle du déambulatoire chapelle Sainte-Madeleine.Descripción Ya Villa Della Longa(con escudo de armas en el frente), que más tarde fue Lanfranchi, Guerra Del,Leoni y Manetti.
Description Déjà Villa Della Longa(avec le blason à l'avant), il a ensuite été Lanfranchi, Del Guerra,Leoni et Manetti.¿Sabía que el Comandante Rabble pidió al Comandante Manetti investigar con quién estaba saliendo la Teniente Singer, antes de embarcarse?
Saviez-vous que le commandant Rabbavait demandé au commandant Manetti de découvrir qui le Lieutenant Singer voyait avant son déploiement?A la muerte de Micheli, en 1737, es Giovanni Targioni Tozzetti quien le sucedió,seguido de Saverio Manetti, autor del primer Indice seminum.
À la mort de Micheli, en 1737, c'est Giovanni Targioni Tozzetti qui lui succéda,suivi de Saverio Manetti, auteur du premier Index seminum.El trabajo fuecontinuado por sus seguidores Antonio Manetti, Giovanni da Gaiole, y Salvi d'Andrea; el último fue también responsable de la construcción de la cúpula.
Les plans furent remaniés etles travaux entrepris par Antonio Manetti, Giovanni da Gaiole et Salvi d'Andrea, ce dernier fut aussi responsable de la construction de la coupole(1479-1482) avec Il Cronaca.La iglesia también cuenta con dos tablas de pintores italianos relativamente raros en las colecciones francesas:Santi di Tito y Rutilio Manetti.
L'église abrite également deux tableaux de peintres italiens relativement rares dans les collections françaises:Santi di Tito et Rutilio Manetti.Me refiero a la investigación que lesolicitó al Comandante Manetti efectuar sobre la vida amorosa de la Teniente Singer, antes de su embarque.
Je parle de l'enquête que vousavez chargée le commandant Manetti d'exécuter- sur la vie privée du Lieutenant Singer pendant son déploiement.Tel: 055 216912 Besilica de San Lorenzo La labor de la iglesia se iniciaron por Brunelleschi en 1419 y posteriormente completado por su alumno,Antonio Manetti.
Besilica de San Lorenzo Les travaux de l'église ont débuté par Brunelleschi en 1419 et plus tard complété par son élève,Antonio Manetti.En la parte derecha de la nave, el primer altar de mármol lleva un precioso retablo delpintor senés Rutilio Manetti(1571- 1639), que representa la Misa de San Cerbone 1630.
A droite de la nef le premier autel en marbre est enrichi d'un tableau dupeintre Siennois Rutilio Manetti(1571- 1639). Il dépeint la Messe de Saint Cerbon 1630.Francesco Vanni, Canonización de Santa Catalina, 1600; arriba en la izquierda:Rutilio Manetti y ayuda, El padre surprende a Catalina joven mientras está rezando con la paloma del Espíritu Santo encima de su cabeza, 1635 más o menos; abajo en la.
Francesco Vanni, Canonisation de Sainte Catherine, 1600; en haut, à gauche:Rutilio Manetti et atelier, Catherine enfant surprise par son père à prier avec la colombe de l'Esprit Saint au dessus de la tête, environ 1635; en bas, à gauche.Décadas antes, Paolo Uccello había pintado un retrato de grupo incluyendo a Giotto, Donatello,Antonio Manetti y Brunelleschi. Conforme ganó en prominencia.
Des dizaines d'années auparavant, Paolo Uccello a peint un portrait de groupecomprenant Giotto, Donatello, Antonio Manetti et Brunelleschi.Museo della Contrada della Torre La visita inicia en el Oratorio dei Santi Giacomo y Cristoforo, realizado en el siglo XVI y reestructurado en el siglo XVIII, en el interior están conservadas obras de Sodoma,de Giovanni di Lorenzo y de Rutilio Manetti.
Museo della Contrada della Torre La visite commence dans l'Oratoire des Saints Jacques et Christophe, réalisé au XVI siècle et restructuré au XVIII siècle, où sont conservées les œuvres de Sodoma,de Giovanni di Lorenzo et de Rutilio Manetti.Oratorio de San Bernardino Alberga el Museo Diocesano donde se pueden admirar obras maestras de la pintura Sienesa que van desde el siglo XIII hasta el siglo XIX, con frescos de Ventura Salimbeni,Rutilio Manetti, Domenico Beccafumi, Sodoma, Vecchietta, y la magnífica Madonna del Latte de Ambrogio Lorenzetti.
Oratoire de Saint Bernardino Il abrite le Musée Diocésain où il est possible d'admirer des chefs-d'oeuvre de la peinture Siennoise allant du XIIIème au XIXème siècle, avec des fresques de Ventura Salimbeni,Rutilio Manetti, Domenico Beccafumi, Sodoma, Vecchietta, et la magnifique Vierge du Lait d'Ambrogio Lorenzetti.La de arriba a la izquierda de Rutilio Manetti y escuela, de 1635, Catalina niña en oración, sorprendida por el padre, mientras la paloma del Espiritu Santo aletea sobre su cabeza, episodio que marcó el momento en que la familia, que obstaculizaba su vocación, decidió de dejarle seguir libremente su camino.
Celles en haut, à gauche,oeuvre de Rutilio Manetti et de son atelier, exécutée en 1635, représente Catherine enfant surprise par son père en train de prier, avec au dessus de la tête la colombe de l'Esprit Saint. Sa famille qui jusqu'alors s'était opposée à sa vocation, décida de la laisser libre de suivre sa propre voie.La pinacoteca documenta la evolución de la pintura sienesa desde el siglo XII al XVIII, a través de obras de Duccio di Buoninsegna, Simone Martini, Pietro y Ambrogio Lorenzetti, Andrea Vanni, Domenico Beccafumi,Rutilio Manetti y muchos otros artistas activos en la ciudad del Palio.
La pinacothèque documente l'évolution de la peinture siennoise du XII au XVIII siècles à travers des œuvres de Duccio di Buoninsegna, Simone Martini, Pietro e Ambrogio Lorenzetti, Andrea Vanni, Domenico Beccafumi,Rutilio Manetti et beaucoup d'autres artistes natifs de la ville du Palio.El museo está instalado en la iglesia de Santa Caterina del Paradiso del siglo XVII, donde son conservadas pinturas de Raffaello Vanni,Francesco Rustici y Domenico Manetti, un busto de Santa Caterina obra de Lorenzo Marrina, un crucifijo tallado en madera del siglo XV, objetos sacros, relicarios, casullas bordadas.
Le musée est installé dans l'église de Santa Caterina del Paradiso du XVII siècle, où sont conservés des peintures de Raffaello Vanni,Francesco Rustici et Domenico Manetti, un buste de Santa Caterina, œuvre de Lorenzo Marrina, un crucifix en bois du XV siècle, des objets sacrés, reliquaires et vêtements brodés.Las pinturas de los dos altares de el transepto representan, el de la derecha, otra vez Santa Catalina delante de Gregorio XI a Aviñón, obra de el siglo XVIII de Sebastiano Conca, y, el de la izquierda, La Virgen acoge a Santa Catalina en el Paraíso y la presenta a Jesucristo,tela realizada por Rutilio y Domingo Manetti en 1638.
Les peintures au dessus des deux autels sur les côtés du transept représente, à droite, à nouveau Sainte Catherine devant Grégoire XI en Avignon, oeuvre du XVIIIème siècle de Sebastiano Conca, et à gauche Sainte Catherine accueillie au Paradis par la Madone et présentée à Jésus-Christ,tableau réalisé par Rutilio et Domenico Manetti en 1638.
