Exemples d'utilisation de Manifestación de protesta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sydney participó en una manifestación de protesta.
Manifestación de protesta de budistas en Kolkata.
Neal fue a cubrir una manifestación de protesta el fin de semana.
Manifestación de protesta de Assomarinas contra las tasas nuevas sobre las embarcaciones.
Manifestation de protestation d'Assomarinas contre les nouvelles taxes sur les bateaux.El 21 de junio de 2004,el BDB organizó una manifestación de protesta contra el asesinato.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
primera manifestaciónnumerosas manifestacionesprimeras manifestacionesdos manifestacionesmúltiples manifestacionesprincipales manifestacionessegunda manifestaciónmanifestación política
una clara manifestaciónuna nueva manifestación
Plus
Utilisation avec des verbes
las manifestaciones organizadas
organizar manifestacionesorganizar una manifestaciónparticipar en manifestacionesuna manifestación organizada
incluidas sus manifestacionesparticipar en una manifestaciónen una manifestación organizada
combatir las manifestacionesmanifestaciones que tuvieron lugar
Plus
Utilisation avec des noms
anuncio de manifestaciónlas manifestaciones de discriminación
manifestaciones de antisemitismo
una serie de manifestacionesmanifestación de protesta
manifestaciones de xenofobia
libertad de manifestaciónmanifestaciones de apoyo
manifestaciones de la violencia
las manifestaciones de odio
Plus
Esta manifestación de protesta fue apoyada por varios líderes de otros grupos religiosos.
Soy también el primero en condenar los incidentesviolentos que tuvieron lugar durante la manifestación de protesta en Malta.
Je suis aussi le premier à condamner les actes violentssurvenus lors El 15 de enero tuvolugar la primera gran manifestación de protesta en Leipzig previa al turbulento otoño de 1989.
Le 15 janvier eutlieu la plus grande manifestation que Leipzig eut jamais connue avant les événements turbulents de l'automne 1989.Esa manifestación de protesta violenta se organizó para promover el objetivo de socavar todo proceso positivo en esa parte de Kosovo.
Cette manifestation violente a été organisée en vue de compromettre davantage tout processus positif dans cette partie du Kosovo.Ella ha sido detenida hoy a las 9.30 horas en Escociacuando estaba participando en una manifestación de protesta contra una base nuclear.
Elle a été arrêtée ce matin à 9 h 30 alorsqu'elle participait en Écosse à une manifestation contre une base d'armes nucléaires.La población reaccionó organizando una manifestación de protesta ante el Estado Mayor de las FRCI, que rápidamente degeneró en un enfrentamiento.
En réaction, la population a organisé une manifestation de protestation devant l'état-major des FRCI qui a très vite dégénéré.Condenamos la reacción violenta e injustificada del Gobierno de Marruecos,que sofocó cruentamente una manifestación de protesta pacífica y democrática.
Nous condamnons la réaction violente et injustifiée du gouvernement marocain,qui a réprimé dans le sang une manifestation de protestation pacifique et démocratique.El 15 de diciembre, una manifestación de protesta contra el Equipo de investigación obligó a éste a retirarse a Mbandaka por razones de seguridad.
Le 15 décembre, une manifestation de protestation contre l'Equipe d'enquête a contraint celle-ci à se retirer Estudiante habla con miembros de la Guardia Nacional durante una manifestación de protesta en Venezuela, en 2014.
Une manifestante étudiante s'adresse aux agents La noticia de su muerte desencadenó una manifestación de protesta en la que participó gran númerode vecinos del pueblo, que pedían que se castigara a los policías culpables.
La nouvelle Véase huelga general, huelga intermitente, huelga rotatoria, huelga de brazos caídos, huelga de solidaridad,huelga salvaje y una manifestación de protesta.
Voir grève générale, grève intermittente, grève tournante, grève d'occupation, grève El 19 de noviembre de 1993 la policía de Maharashtra abrió fuego contra una manifestación de protesta de los indígenas, efectuando, según se notificó, 46 disparos.
Le 19 novembre 1993,la police du Maharashtra tira contre une manifestation de protestation des indigènes, 46 coups Miles de iraníes se reunieron en el cementerio Behesht Zahra, en Teherán, el jueves,para conmemorar a Neda Agha-Soltani y a las víctimas de la manifestación de protesta.
Des milliers d'iraniens se sont rassemblés au cimetière de Behesht Zahra à Téhéranpour célébrer la mémoire de Neda Agha-Soltani et des victimes des manifestations.El Gobierno respondió que durante la manifestación de protesta, que había sido organizada por Zoran Siminovic, uno de los manifestantes había causado leves lesiones corporales a un agente de policía con una cadena.
Le Gouvernement a répondu que, pendant la manifestation qui avait été organisée par Zoran Siminovic, l'un des manifestants avait légèrement blessé un policier au moyen d'une chaîne.Asimismo, el 7 de agosto en Siguiri 1 hombre murió como consecuencia de las heridassufridas por arma letal durante una manifestación de protesta contra la delincuencia creciente.
De plus, le 7 août à Siguiri un individu est mort des suites deblessures par arme létale lors d'une manifestation en protestation de la criminalité grandissante.Una manifestación de protesta en la Ciudad de México, organizada por el partido de izquierdas MORENA(Movimiento de Regeneración Nacional) presidido por el antiguo alcalde capitalino Andrés Manuel López Obrador, reunió a más de 100.000 participantes.
À Mexico, une manifestation organisée par le parti de gauche MORENA(Movimiento Regeneración Nacional), dirigé par l'ancien maire Andrés Manuel López Obrador, a rassemblé plus de 100.000 personnes.Muerto de un disparo en el cuello por soldados de las FDI durante una manifestación de protesta por la muerte un día antes de un residentede la aldea de Sinjil, aparentemente a manos de un colono. H, JP, 23 de octubre; JT, 25 de octubre.
Des soldats des FDI lui ont tiré dans le cou au cours d'une manifestation contre le meurtre d'un résident de Sinjil perpétré la veille apparemment par un colon. H, JP, 23 octobre; également relaté dans JT, 25 octobre.El 20 de junio de ese propio año, los emigrados cubanos organizaron en Miami dos caravanas de autos,con cientos de miembros de la comunidad cubana, en una manifestación de protesta.
Le 20 juin 2004, les émigrés cubains ont organisé à Miami des défilés Los jóvenes activistas y sus amigos ya habíanaparecido en la pantalla de radar con una manifestación de protesta que fue dispersada por la policía en mayo, durante la cual Mili también fue detenido junto con varios otros.
Les jeunes militants et leurs amis étaientdéjà apparus sur les écrans-radars lors d'une manifestation de protestation dispersée par la police en mai pendant laquelle Mili avait aussi été détenu en compagnie Un caso ocurrió en 1991 y se trata del Presidente del Congreso Laborista de Tailandia, que habría desaparecido de su oficina sindical en Bangkok a los tresdías de haber organizado una manifestación de protesta.
Un cas s'est produit en 1991, concernant le président du Syndicat des travailleurs thaïlandais qui auraient disparu El 25 de marzo, se realizó una manifestación de protesta promovida por los partidos que salieron del gobierno de unidad nacional acusando al Presidente de no respetar los acuerdos de Marcoussis(Francia) firmados en enero del 2003.
Le 25 mars, une manifestation de protestation a été réprimée durement; elle avait été organisée par les partis qui sont sortis du gouvernement d'unité nationale, en accusant le Président El 29 de junio, en Zabricot, 13 personas, la mayoría de ellas supuestamente miembros del MPPfueron detenidas arbitrariamente tras una manifestación de protesta contra el regreso del jefe de sección.
Le 29 juin, à Zabricot, 13 personnes dont la plupart étaient membres du MPP, ont été arrêtéesarbitrairement à la suite d'une manifestation de protestation contre le retour du chef La Federación de Motociclistas de Chipre y el Movimiento Panchipriota contra la Ocupación organizaron el19 de mayo en Nicosia una manifestación de protesta contra el concierto bicomunal,de resultas de la cual se produjeron violentos enfrentamientos con la policía.
Le 19 mai, la Fédération chypriote de motocyclisme et le Mouvement antioccupation panchyprioteont organisé à Nicosie une manifestation pour protester contre le concert bicommunautaire,En enero de 2011, Biram Dah Ould Abeid y otros cinco integrantes de la IRA fueron condenados poragresión a un oficial de la policía durante una manifestación de protesta por un presunto caso de esclavitud ver aquí y aquí.
En janvier 2011, Biram Dah Ould Abeid et cinq autres membres de l'IRA ont été inculpésd'agression contre un policier lors d'une manifestation contre une affaire d'esclavage présumé voir ici et ici.
