Exemples d'utilisation de Manivelas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hay muchas manivelas allí.
Il ya beaucoup de manivelles là.Las manivelas de control están en el panel de en medio.
Lejos de Scorch, sin infección por el virus o manivelas.
Loin Usa las manivelas para ajustar la curva de Bézier.
La mayoría de las familias utilizan velas olinternas con baterías o manivelas.
La plupart des familles utilisent des bougies oudes lampes de poche alimentées par des piles ou à la main.Las manivelas ergonómicas especiales permiten una excelente transmisión de fuerza durante los movimientos de rotación.
Des manivelles ergonomiques assurent une excellente transmission pendant le mouvement de rotation.Pedalier: mecanismo compuesto principalmente por pedales, manivelas y un plato que impulsa a una bicicleta.
Pédalier: mécanisme composé principalement El ergómetro de manivelas sana sedeo satisface a la perfección todos los requisitos de un entrenamiento provechoso con el programa"Pulse Steady State.
L'ergomètre à manivelle Sana Sedeo remplit toutes les conditions d'un entraînement efficace grâce au programme"Pulse Steady State.Lo que no saben es queel 80% de la energía de las manivelas es canalizado fuera del miniverso para ser usado por nosotros.
Ce qu'ils ne savent pas c'est que80% de toutes les manivelles de production énergétique se canalise hrs du minivers pour être utilisée par nous.Árboles de excéntricas y demás árboles de transmisión, incl. los de levas exc. destinados a aeronavesciviles de la subpartida 8483.10.10, así como manivelas, cigüeñales y árboles articulados.
Arbres moteurs ou arbres de couche, arbres de transmission secondaires, arbres à cames, arbres à excentriques et autres arbres de transmission pourmachines autres que pour aéronefs civils du n° 8483.10.10 et autres que manivelles, vilebrequins et arbres articulés.Los kit antipánico incorporan mecanismos,barras, manivelas, escudos y cerraduras especiales para el buen funcionamiento de una puerta de vía de escape.
Les kit antipanique incorporent des mécanismes,des barres, des manivelles, des boucliers et des serrures spéciales pour le bon fonctionnementd'une porte d'évasion.Gran variedad de aparatos para la realización de ejercicios al airelibre espaldera estiramientos, asas y manivelas rotativas, escalerilla de dedos, zig-zag.
Une large gamme d'équipements pour les exercices en plein air treillis d'étirement,de rotation des poignées et manivelles, les doigts échelle, en zig-zag.En forma casi idéntica veces, ambos peces se acercan al barco.Bruce manivelas su primer plano, we see the fish… it's a nice 6+ bass libras. Jeannie se tambalea con todas sus fuerzas a la tierra su pescado.
À presque identique fois, deux poissons se près du bateau.Bruce manivelles son près, we see the fish… it's a nice 6+ bass livre. Jeannie est sous le choc de toutes ses forces à la terre son poisson.No obstante, pronto se le ocurrió la idea de fabricar piezas de máquinas estándar comoempuñaduras o manivelas en grandes cantidades y venderlas franco almacén.
Il a rapidement eu l'idée de fabriquer en grande quantité des pièces de machines standard,telles que des poignées ou des manivelles, et de les vendre dans son entrepôt.La tecnología eje trilobe haceposible el cambio de longitud de las manivelas de 170, 172,5 y 175 mm sin que proceda cambiar el pedalier siendo éste además compatible con todos los pedales del mercado.
La technologie de l'insert trilobé en bout de manivelle permet de faire varier la longueur des manivelles de 170, 172,5 et 175 mm sans changer de pédalier tout en étant compatible avec toutes les pédales du marché.Es una antigua creencia suya… que un silbido a la frecuencia resonante precisa de una cerradura demetal… hará vibrar las manivelas de tal forma que la puerta se abrirá sola.
On croit depuis très longtemps qu'un sifflement… de la modulation sonore d'une serrure demétal… fait vibrer les leviers de telle sorte qu'il fait ouvrir une porte.Otros dispositivos, como las manivelas de las puertas, los paneles de control de los ascensores y los teléfonos públicos especialmente diseñados, se sustituyeron también para facilitar su uso por personas con discapacidad.
D'autres matériels tels que les poignées de porte et les panneaux de commande des cabines d'ascenseur ont été remplacés, et des téléphones publics ont été spécialement conçus à l'intention des personnes handicapées.Esta característica la hacía mucho más eficiente y menos dependiente de acciones manuales que las ametralladoras previas como la Gatling y la Gardner, que estaban diseñadas sobre principios completamente distintos,utilizando manivelas y sistemas de múltiples cañones.
Il était donc beaucoup plus efficace que les mitrailleuses précédentes comme la Gatling et la Gardner qui ont été construits sur un principe totalement différent,utilisant des manivelles et un rechargement par bandes multiples.Árboles de transmisión, incl.los de levas y los cigüeñales, y manivelas, para máquinas; cajas de cojinetes y cojinetes, para máquinas; piñones y ruedas dentadas, cremalleras, ruedas de fricción.
Arbres de transmission,y.c. arbres à cames et vilebrequins, et manivelles, pour machines; paliers et coussinets, pour machines; engrenages et roues de friction, pour machines; broches filetées à billes ou à rouleaux, pour machines; réducteurs.En alguna parte de este planeta tiene que haber un cientifico arrogante maldito al borde del descubrimiento de la tecnologia demicroverso que amenaza con hacer las manivelas Fooble de ZEEP obsoletas, forzando a ZEEP a decir que los microversos son malos.
Quelque part sur cette planète, il doit y avoir un scientifique arrogant sur le point de découvrir la technologie microunivers ce quimenacerait de rendre la fooble manivelle de Zeep obsolète, forçant Zeep à dire que les Microunivers sont nuls.Al operar unos diales y palancas, girando manivelas y dando vueltas a un volante, las proposiciones y tesis se movían a lo largo de unas guías y se detenían frente a la postura positiva(certeza) o negativa(error) según correspondiese.
En actionnant des cadrans, des leviers, des manivelles et en faisant tourner une roue, les propositions et les thèses se déplaçaient sur des guides pour se positionner en fonction de la nature positive(vraie) ou négative(fausse) qui leur correspondait.Asimismo, deben utilizarse tableros luminosos especiales(con texto), información sonora, equipo de alarma y emergencia, sistemas de bucle de inducción, carriles principales y de protección, marcas de contacto de escalones, barandillas,bordes de las puertas y manivelas.
Il faut aussi mettre en place des panneaux lumineux spéciaux(avec messages), des annonces diffusées par haut-parleurs, des systèmes d'alarme et un équipement de secours, un système de boucle à induction, des passages abrités et protégés, un système de balisage des marches,des mains courantes et une protection des chants et des poignées de porte.Si bien hay una grancantidad de impulso de la reencarnación de las manivelas cromadas, la banda ha tenido que poner en espera los planes de promoción tras el reciente fallecimiento de la esposa de Bob Bert. Weber asegura a los fans que no se quedan callados por mucho tiempo.
Bien qu'il existe ungrand élan derrière la réincarnation des manivelles Chrome, le groupe a dû mettre en attente des plans de promotion à la suite du récent décès de l'épouse de Bob Bert. Weber assure aux fans qu'ils ne resteront pas longtemps tranquille.Árboles de transmisión, cigüeñales y manivelas, soportes de cojinetes y cojinetes, distintos de los rodamientos, engranajes y ruedas de fricción, reduaores, multiplicadores y variadores de velocidad, volantes y poleas(incluidos los motores de poleas locas), embragues, órganos de acoplamientos(manguitos, acoplamientos elásticos,etc.) y juntas de articulación cardan, de Oldham,etc.
Arbres de nansmission, manivelles et vilebrequins, paliers et coussinets, engrenages et roues de friction, réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, volants et poulies(y compris les poulies à moufles), embrayages, organes d'accouplement(manchons, accouplements élasti ques, etc.) et joints d'aniculation de Cardan, d'Oldham, etc.Arboles de transmisión, cigüeñales y manivelas, sopones de cojinetes y cojinetes, dis tintos de los rodamientos, engranajes y ruedas de fricción, reductores, multiplicadores■ variadores de velocidad, volantes y poleas(incluidos los montones de polcas locas), embragues, órganos de acoplamiento(manguitos, acoplamientos elásticos,etc.) y jun tas de articulación cardan, de Oldham,etc.
Arbres de transmission, manivelles et vilebrequins, paliers et coussinets, engrenages et roues de friction, réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, volants et poulies(y compris les poulies â moufles), embrayages, organes d'accouplement(manchons, accouplements élastiques, etc.) et joints d'articulation de cardan, d'Oldham, etc.Arboles de transmisión, cigüeñales y manivelas, soportes de cojinetes y cojinetes,(distintos de los rodamientos), engranajes y ruedas de fricción, reduc tores, multiplicadores y variadores de velocidad, volantes y poleas(incluidos los motones de poleas locas), embragues, órganos de acoplamiento(manguitos, acoplamientos elásticos,etc.) y juntas de articulación cardan, de Oldham,etc.
Arbres de transmission, manivelles et vilebrequins, paliers et coussinets, engrenages et roues de friction, réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, volants et poulies(y compris les poulies à moufles), embravaces, organes d'accouplement(manchons, accouplements élastiques, etc.) et joints d'articulation de cardan, d'Oldham, etc.Arboles de transmisión, cigüeñales y manivelas, sopones de cojinetes y cojinetes, engranajes y ruedas de fricción, reductores, multiplicadores y variadores de velocidad, volantes y poleas(incluidos los motones de polcas locas), embragues, órganos de acoplamiento(manguitos, acoplamientos elásticos,etc.) y juntas de articulación(cardan, de Oldham,etc.): ex A. Destinados a aeronaves civiles.
Arbres de transmission, manivelles et vilebrequins, paliers et coussinets, engrenages et roues de friction, réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse volants et poulies(y compris les poulies a moufles), embrayages, organes d'accouplement(manchons, accouplements élastiques, etc.) et joints d'articulation(de Cardan, d'Oldham, etc.): ex A. destinés k des aéronefs civils:- Réducteurs.Arboles de transmisión, cigüeñales y manivelas, sopones de cojinoes y cojinoes, engranajes y medas de fricción, reduaores, multiplicadores y variadores de velocidad, volantes y puleis(índuidos los motones de poleas locas), embragues, órganos de acoplamiento(manguin», acoplamientos elásticos, oc.) y juntas de articulación(cardan, de Oldham, oc): ex A. Destinados a aeronaves aviles:- reduaores, multiplicadores y variadores de velocidad.
Arbres de transmission, manivelles et vilebrequins, paliers et coussinets, engrenages et roues de friction, réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse volants et poulies(y compris les poulies à moufles), embrayages, organes d'accouplement(manchons, accouplements élastiques, etc.) et joints d'articulation(de Cardan, d'Oldham, etc.): ex A. destinés à des aéronefs civils:- Réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse.Arboles de transmisión, cigüeñales y manivelas, sopones de cojinnes y cojinetes, engranajes y ruedas de fricción, reduaores, multiplicadores y variadores de velocidad, volantes y polcas( induidos los motones de poleas locas), embragues, órganos de acoplamiento( manguitos, acoplamientos clásticos, ac.) y juntas de articulation( cardan, de Oldham,etc): ex A. Destinados a aeronaves civiles:- reduaores, multiplicadores y variadores de velocidad.
Arbres de transmission, manivelles et vilebrequins, paliers et coussinets, engrenages et roues de friction, réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse volants et poulies(y compris les poulies à moufles), embrayages, organes d'accouplement(manchons, accouplements élastiques, etc.) et joints d'articulation(de Cardan, d'Oldharn, etc.): ex A. destinés à des aéronefs dvils:- Réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse.
