Exemples d'utilisation de Mapplethorpe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Quizás un Mapplethorpe?
Mapplethorpe vive y trabaja en Nueva York.
¿Modelaste para Mapplethorpe?
Vous avez posé pour Mapplethorpe?¡Bob Mapplethorpe, posible chofer de fugas, vamos!
Bob Mapplethorpe, chauffeur potentiel de la fuite, allez!Nadie sabe de ese Mapplethorpe.
Personne n'est au courant pour ce Mapplethorpe.Hay un Mapplethorpe que está siendo subastado.
Il y a un Mapplethorpe qui arrive pour la vente aux enchères.La fotografía de la portada es de Robert Mapplethorpe.
La photo de la pochette a été réalisée par Robert Mapplethorpe.Vivo con Bob Mapplethorpe. Y dos, que te mantengas muy ocupada.
J'habite chez Bob Mapplethorpe… et, deux, que tu t'occupes un max.Lo es.¿Sabes que te ves como alguien a quien Mapplethorpe habría fotografiado?
Tu ressembles a quelqu'un que mapplehorpe aurait photographié?Dice que Mapplethorpe miente al decir que la fotografía es un objeto.
Elle me dit que la technique photographique de Mapplethorpe est maintenant l'objet.Eso fue más o menos en un dungeon de un club de sexo porqueese era el mundo de Mapplethorpe.
Je ne m'en souviens pas… Dans un donjon quelque part,car c'était I'univers de Mapplethorpe.Las fotos de Mapplethorpe, la nena, mi dibujo de Burt Reynolds desnudo.
Obras, expuestas en la Galleria dell'Accademia en Florencia, celebrar, 20 años después de su muerte,la obra artística de Mapplethorpe(Nueva York, 1946- Boston, 1989). Leer màs».
Œuvres, exposées à la Galleria dell'Accademia de Florence, à célébrer 20 ans après sa mort,le travail artistique de grande Mapplethorpe(New York, 1946- Boston, 1989). lire la suite».Robert Mapplethorpe está en busca de la forma perfecta, Rodin intenta captar el movimiento, en la materia.
Robert Mapplethorpe est à la recherche de la forme parfaite, Rodin tente de saisir le mouvement dans la matière.El famoso fotógrafo estadounidense Robert Mapplethorpe vivía en este barrio, así como la“Madrina del Punk”, Patti Smith.
Le célèbre photographe américain Robert Mapplethorpe vivait autrefois dans ce quartier, tout comme la« Marraine du Punk» Patti Smith.En el libro se mezclan instantáneas personales e íntimas, fotografías editoriales para revistas como Elle y retratos de artistas y grandes creadores de la talla de Yves Saint Laurent,Robert Mapplethorpe y Angelica Houston.
Les images présentées mêlent des clichés privés et intimes, projets éditoriaux pour des magazines comme Elle et portraits de grandes figures de la création comme Yves Saint Laurant,Robert Mapplethorpe ou Angelica Houston.Al igual que Mapplethorpe o Newton, entre otros, ha tenido el valor de investigar temas que, claramente, forman parte de la imaginación humana.
À l'instar de Mapplethorpe ou Newton, il a eu le courage d'explorer les thèmes qui font clairement partie Presenta un listado de jóvenes fotógrafos americanos-Robert Mapplethorpe, Joel-Peter Witkin, Marcus Leatherdale y Todd Watts- por primera vez en Europa.
Pour leur première en Europe, il a présenté cinq jeunes photographes américains:Robert Mapplethorpe, Joel-Peter Witkin, Marcus Leatherdale, John Dugdale et Todd Watts.Esta monografía recoge una maravillosa mezcla de instantáneas personales, trabajos editoriales para revistas como Elle y retratos de artistas y grandes creadores de la talla de Yves Saint Laurent, Gore Vidal, Balthus,Robert Mapplethorpe, Brassaï, Nicole Kidman y Angelica Houston.
Les images présentées offrent un mélange fascinant de clichés personnels, de travaux éditoriaux pour des magazines comme Elle et des portraits de grandes figures de la création comme Yves Saint Laurent, Gore Vidal, Balthus,Robert Mapplethorpe, Brassai, Nicole Kidman et Angelica Houston.Tom fue amigodel fotógrafo Robert Mapplethorpe cuya obra representando el fetichismo y el sadomasoquismo fue igual de controvertida.
Laaksonen a entretenu une amitié avec lephotographe gay Robert Mapplethorpe dont l'œuvre développant une iconographie sadomasochiste et fétichiste fut aussi un objet de scandale.La experiencia azarosa e impremeditada con Marlous, apenas nos quitóun ápice de la alegría que habíamos sentido con Mapplethorpe, y continuamos por la acera riendo, tarareando y bailoteando.
Expérience avec Marlous aléatoire et non prémédité, juste a emporté unpeu de la joie que nous nous sentions à Mapplethorpe, et continuer le long du trottoir rire, fredonner et danser sur.Nada es espontáneo, todo está construido en Mapplethorpe mientras que Rodin conserva las huellas de la elaboración de la obra y cultiva aquellas del accidente.
Rien n'est spontané, tout est construit chez Mapplethorpe alors que Rodin conserve les traces de l'élaboration de l'œuvre et cultive celles de l'accident.La producción del álbum fue precedido de la muerte de sus amigos y familiares, Fred"Sonic" Smith(marido), Todd Smith(hermano),Robert Mapplethorpe(amigo) y Kurt Cobain con quien tenía una buena relación.
La production de l'album a été précédée par le décès de nombreux proches de Patti Smith, dont son mari Fred« Sonic» Smith, son frère Todd,Robert Mapplethorpe, Richard Sohl et Kurt Cobain avec qui elle avait sympathisé.Todo parece oponer estas dos personalidades, aunque Mapplethorpe haya esculpido constantemente los cuerpos con su objetivo y que la fotografía acompañase a Rodin, a lo largo de toda su carrera.
Robert Mapplethorpe Tout semble opposer ces deux personnalités même si Mapplethorpe n'a eu de cesse de sculpter les corps à travers son objectif et que la photographie a accompagné Rodin tout au long de sa carrière.En Just Kids, la músico y autora Patti Smith escribió acerca de los primeros años que pasó en Nueva York en esta zona,junto con el afamado fotógrafo Robert Mapplethorpe. Un corto recorrido en transporte público le llevará al Museo de Brooklyn, al Jardín Botánico de Brooklyn y a las galerías de arte de Williamsburg.
À Just Kids, la musicienne et auteure Patti Smith a écrit des chansons sur ses premières années dans le quartier, à New York,avec le célèbre photographe Robert Mapplethorpe. Les transports en commun vous emmèneront rapidement au Musée de Brooklyn, au Jardin Botanique de Brooklyn et aux galeries d'art de Williamsburg.Aunque se lo ha comparado con elfotógrafo americano Robert Mapplethorpe, sus influencias son los fotógrafos cubanos Eduardo Muñoz Ordoqui y Marta María Pérez Bravo practicando también la fotografía de negro y blanco.
Bien quecomparé au photographe américain Robert Mapplethorpe, ses influences sont les photographes cubains Eduardo Moñoz Ordoqui et Marta Maria Pérez Bravo pratiquant aussi la photographie en noir et blanc.Beneficiándose de préstamos excepcionales de la Robert Mapplethorpe Foundation, esta exposición presenta 50 esculturas de Rodin y un conjunto de 102 fotografías cuyo atrevido diálogo revela la permanencia de los temas y sujetos apreciados por ambos grandes creadores.
Bénéficiant de prêts exceptionnels de la Robert Mapplethorpe Foundation, l'exposition Mapplethorpe Rodin présente 50 sculptures de Rodin et un ensemble de 102 photographies dont l'audacieux dialogue révèle la permanence des thèmes et sujets chers à ces deux grands créateurs.Desde su primer disco Hey Joe! en 1974,financiada en parte por el fotógrafo Robert Mapplethorpe, Patti Smith porta su propio estandarte, el de la sinceridad: una estrella del rock que no tiene miedo a renunciar a todo para criar a sus pequeños, para cantar y decir, para gritar el alma humana y sus visiones del mundo.
Depuis 1974 et son premier album Hey Joe!,financé pour partie par le photographe Robert Mapplethorpe, Patti Smith porte son propre étendard, celui de la sincérité, d'une rockstar qui ne craint pas de tout abandonner pour élever ses marmots, de chanter et de dire, de hurler l'âme humaine et ses visions du monde.
