Que Veut Dire MECANISMO DE PRESENTACIÓN DE INFORMES en Français - Traduction En Français

• mécanisme d'établissement de rapports
• mécanisme de présentation de rapports
• mécanisme de présentation des rapports
• mécanisme de notification
• mécanisme de communication de l'information
• mécanisme d'établissement des rapports
• mécanisme de soumission de rapports

Exemples d'utilisation de Mecanismo de presentación de informes en Espagnol et leurs traductions en Français

Examen del mecanismo de presentación de informes.
Examen du mécanisme d'établissement de rapports.

Aumento del acceso a la información electrónica y al mecanismo de presentación de informes.
Accès accru aux informations électroniques et au mécanisme d'établissement de rapports.

Este mecanismo de presentación de informes podrá ser objeto de revisión en un plazo de cinco años.
Le mécanisme de présentation de rapports pourra faire l'objet d'un examen dans cinq ans.

Aumento del acceso a la información electrónica y al mecanismo de presentación de informes.
Plus grand accès aux informations électroniques et aux mécanismes d'établissement des rapports.

El Comité supervisará el mecanismo de presentación de informes establecido en virtud de los artículos 73 y 74.
Le Comité veillera à l'application du système de présentation de rapports mis en place par les articles 73 et 74.

El Sr. Zischg(Austria), expresando su apoyo a la propuesta, dice que ésta facilitará la creación de un mecanismo de presentación de informes más estructurado.
Zischg(Autriche) appuie la proposition qui, selon lui, facilitera l'élaboration d'un mécanisme d'établissement de rapports plus structuré.

La necesidad de mejorar el mecanismo de presentación de informes en la región;
Il est nécessaire de créer un mécanisme de communication de l'information dans la région;

Mecanismo de presentación de informes sobre las actividades de fomento de la capacidad estadística.
Mécanisme de communication de l'information sur les activités de renforcement des capacités statistiques.

También ha seguido supervisando el funcionamiento del mecanismo de presentación de informes del Convenio.
Il a continué de superviser le fonctionnement du mécanisme de soumission de rapports institué par la Convention.

Mecanismo de presentación de informes sobre las actividades de fomento de la capacidad estadística.
Mécanismes de communication de l'information relative aux activités de renforcement des capacités statistiques.

La consulta con las ONG constituye parte fundamental del mecanismo de presentación de informes sobre los derechos humanos.
La consultation des ONG est un élément central du mécanisme de présentation de rapports sur les droits de l'homme.

Se debe prever un mecanismo de presentación de informes periódicos de las importaciones y exportaciones realizadas.
Il convient également de prévoir un mécanisme de soumission de rapports périodiques sur les importations et les exportations effectuées.

¿Recibimos la información que necesitamos?¿Cómo se puede transformar el mecanismo de presentación de informes en un verdadero instrumento de gestión?
Les informations nécessaires nous sont-elles communiquées? Comment transformer le mécanisme de présentation de rapports en un véritable outil de gestion?

El mecanismo de presentación de informes podría elaborarse más adelante y las deliberaciones debían ampliarse más allá del sistema de las Naciones Unidas.
Un mécanisme de présentation de rapports pourrait être conçu ultérieurement et la discussion devait être étendue au-delà du système des Nations Unies.

Por consiguiente es preciso examinar en forma urgente y completa el mecanismo de presentación de informes, en particular los informes de los órganos subsidiarios del Consejo.
Il est donc urgent d'examiner en profondeur le mécanisme d'établissement de rapports, en particulier par les organes subsidiaires du Conseil.

En el informe del Secretario General sobre esta cuestión también se señala la necesidad de que se perfeccione el mecanismo de presentación de informes.
Le rapport du Secrétaire général sur cette question met également en exergue la nécessité d'un mécanisme de présentation des rapports mieux élaboré.

Curso práctico sobre el mecanismo de presentación de informes del sistema electrónico de gestión de la capacitación.
Atelier sur le mécanisme de communication de l'information du système de gestion électronique de la formation.

El sistema Galaxy de dotación de personal se compone de tres secciones principales: los anuncios de vacantes, el proceso de selección y un mecanismo de presentación de informes.
Il comprend trois grandes parties: les avis de vacance de poste, le processus de sélection et le mécanisme d'établissement d'états.

Adopción por el Gobierno de un mecanismo de presentación de informes sobre derechos humanos a los órganos creados en virtud de tratados.
Adoption par le Gouvernement d'un mécanisme d'établissement de rapports à l'intention des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme.

En la Reunión de Expertos de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V sobre los Restos Explosivos de Guerra de 2009 debería seguir desarrollándose el mecanismo de presentación de informes nacionales establecido en la Primera Conferencia.
La Réunion d'experts des Hautes Parties contractantes au Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre qui doit avoir lieu en 2009 devrait continuer à mettre au point le mécanisme de présentation de rapports nationaux établi par la première Conférence.

En cuanto al mecanismo de presentación de informes y seguimiento, es preciso tener en cuenta la opinión de todas las partes interesadas.
S'agissant du mécanisme de présentation des rapports et du suivi, il convient de tenir compte de l'opinion de toutes les parties intéressées.

Egipto sigue creyendo que la transparencia de los gastos militares y el mecanismo de presentación de informes asociado a este esfuerzo sigue siendo ineficaz como medida de desarme.
L'Égypte demeure convaincue que la transparence des dépenses militaires et le système d'établissement de rapports associé à cet effort restent inefficaces en tant que mesure de désarmement.

El mecanismo de presentación de informes enunciado en esta medida es fundamental para promover la transparencia y generar confianza en la aplicación del Tratado por los Estados.
Le mécanisme de présentation de rapports énoncé dans cette mesure est essentiel sur le plan de la transparence et de l'instauration de la confiance quant à l'application du Traité par les États.

Las Partes establecen, en el marco del Consejo de Coordinación, un mecanismo de presentación de informes sobre los adelantos alcanzados en la aplicación de las medidas de fomento de la confianza convenidas.
Les parties instituent, dans le cadre du Conseil de coordination, un mécanisme d'établissement de rapports sur les progrès réalisés dans l'application des mesures de confiance convenues.

El mecanismo de presentación de informes enunciado en la medida 12 es fundamental para promover la transparencia y generar confianza en la aplicación del Tratado por Estados.
Le mécanisme d'établissement de rapports décrit dans cette mesure joue un rôle essentiel dans la promotion de la transparence et le renforcement de la confiance au sujet de l'application du Traité par les États.

La Segunda Conferencia decidió que la Tercera Conferencia de las Altas Partes Contratantes evaluara el mecanismo de presentación de informes, incluidos los formularios que se mencionan en los párrafos 24 a 28 del documento final de la Primera Conferencia de las Altas Partes Contratantes.
Elle a décidé que la troisième Conférence des Hautes Parties contractantes évaluerait le mécanisme de notification, dont les formules de notification visées aux paragraphes 24 à 28 du document final de la première Conférence des Hautes Parties contractantes.

Por tanto, el mecanismo de presentación de informes debería tener carácter voluntario, y los Estados participantes en la conferencia diplomática que se celebrará en julio deberían decidir tan solo los elementos básicos que se incluirían en cada informe voluntario.
Le mécanisme d'établissement de rapports devrait donc avoir un caractère facultatif et les États parties ne devraient se prononcer, lors de la conférence diplomatique qui se tiendra en juillet, que sur les éléments de base à inclure dans chaque rapport facultatif.

En segundo lugar, es necesario prever algún tipo de mecanismo de presentación de informes para poder evaluar los progresos alcanzados en la realización del derecho al desarrollo.
Deuxièmement, il faut qu'une certaine forme de mécanisme de présentation des rapports soit envisagée afin de pouvoir mesurer les progrès accomplis dans la réalisation du droit au développement.

También describió el mecanismo de presentación de informes paralelos por parte de las organizaciones no gubernamentales a fin de promover su utilización.
Le mécanisme d'établissement de rapports parallèles par les organisations non gouvernementales a également été cité au titre des mesures propres à encourager cette pratique.

En general, la OMI opinaba que el mecanismo de presentación de informes establecido para el proceso de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible podía constituir un modelo para la nueva iniciativa.
En général, l'OMI considérait que le mécanisme de présentation des rapports mis en place pour la Commission du développement durable pourrait servir de modèle pour la nouvelle initiative.