Exemples d'utilisation de Medianoche cuando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero después de medianoche, cuando mi compañero ya está dormido.
Mais après minuit, quand mon coloc dort.Ha dicho que estaba en el restaurante hacia medianoche, cuando ocurrió.
Il a ditqu'il était au restaurant vers minuit, quand c'est arrivé.Alrededor de la medianoche, cuando estaba lista para irme.
Aux alentours de minuit, quand j'allais partir.Como el de Moïse Bessongo, comerciante instalado desde hacía varios años,interpelado a medianoche cuando regresaba a su hogar.
Comme celui de Moïse Bessongo, commerçant installé depuis plusieurs années,interpellé à minuit alors qu'il rentrait chez lui.Antes de la medianoche cuando la alegría llegaba a su colmo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Dijo queno llegó a casa… hasta pasada la medianoche cuando Lance murió,¿dónde estaba?
Il a ditque vous n'étiez pas rentré avant minuit, la nuit où Lance a été tué Donc ou étiez vous?Era medianoche cuando llegó a la casa del Dr. Devlin?
Il était minuit quand vous êtes arrivé chez le Dr. Devlin?Chao tuvo un ataque a medianoche cuando salía de cirugía.
Chao a eu une une attaque fulgurante vers minuit alors qu'il venait de sortir de chirurgie.A medianoche cuando parece que el amanecer nunca llegará.
Au milieu de la nuit, quand il semble que l'aube ne viendra jamais.También nos sacarán de la burbuja a medianoche cuando el artefacto se reinicie a las 11:35 p.m.
Ils nous expulsent aussi de la bulle à minuit une fois que l'artefact redémarre à 23h35.Era medianoche cuando me di cuenta de que era una convención de seguros.
Il était minuit quand je me suis aperçu qu'on était à une réunion d'assureurs.La gente en la plazahace cuenta regresiva hasta la medianoche, cuando la esfera se deja caer desde el edificio One Times Square.
Les personnes présententfont le décompte jusqu'à minuit, lorsque la boule lumineuse descend de l'immeuble One Times Square.¿A la medianoche, cuando ninguno se daría cuenta?
Aux environs de minuit, quand aucun des voisins ne remarquerait?Mfatta7: Estoy un poco desconcertado de por qué losgenerales siempre atacan después de la medianoche cuando sus pagadores en el hemisferio occidental están despiertos.
Mfatta7: Un peu perplexe:pourquoi les généraux attaquent toujours après minuit quand leurs commanditaires de l'hémisphère occidental sont éveillés.Era alrededor de medianoche cuando llegamos finalmente a la ciudad de Tucson, Arizona.
Il était près de minuit quand nous sommes enfin arrivés dans la ville de Tucson, Arizona.La coartada de Moe se sostiene Teri Wells, una estudiante de segundo año confirmó que ella y Moe dejaron a Parker en su habitación yque ya era medianoche cuando se separó de Moe.
Moe a un alibi. Teri Wells, une première année de Clark Hall, a confirmé qu'elle et Moe ont ramené Parker jusque dans sa chambre etqu'il était minuit quand elle s'est séparée de Moe.Nos vemos mañana a la medianoche, Cuando la barra se convierte en la mía.
On se reverra demain à minuit, quand le bar sera à moi.A medianoche, cuando el planeta esté lo más cerca de la tierra, se lanzará una invasión.
A minuit, lorsque la planète sera au plus prés de la terre, l'invasion sera déclenchée.Fue justo después de medianoche cuando la primera antorcha se apagó.
Il était juste après minuit quand la première torche s'est éteinte.Es medianoche cuando te das cuenta de que usted se olvidó de enviar el presente por 75 cumpleaños querida tía Sally.
Il est minuit quand vous réalisez que vous avez oublié d'envoyer le cadeau pour le 75e anniversaire de la tante Sally cher.Sin embargo,el estado de ánimo cambió repentinamente a medianoche cuando la policía comenzó a dispersar a los manifestantes a la fuerza en la plaza Tahrir.
Mais l'ambiance a brutalement changé vers minuit, lorsque la police a commencé à disperser les manifestants de la place Tahrir par la force.Hacia la medianoche, cuando todos conocían los resultados procesados casi en su totalidad, Eva S. Balogh publicó este comentario sobre el resultado de la primera vuelta.
Vers minuit, lorsque tout le monde connaissait les chiffres presque complets, Eva S. Balogh a publié ce commentaire sur les résultats du premier tour.El 1 de marzo de 2013, aproximadamente a las 9.55 de la noche, Julio Ernesto Alvarado sedirigía a trabajar para presentar Medianoche cuando un vehículo, según se informa un Toyota Prado SUV, le impidió entrar en el túnel que da acceso al parqueo de las instalaciones de Radio Globo y Globo TV, conocido como el edificio Villatoro.
Le 1er mars 2013 vers 21h55, Julio Ernesto Alvarado serendait au travail pour présenter Medianoche lorsqu'un véhicule, vraisemblablement une Toyota Prado SUV, l'a empêché d'entrer dans le tunnel permettant d'accéder au parking appartenant au bâtiment de Radio Globo et Globo TV, connu sous le nom d'immeuble Villatoro.Era alrededor de medianoche cuando llegamos finalmente a la ciudad de Tucson, Arizona. Fue a principios de febrero y recuerdo ver claro de noche como nos desplazamos por la ciudad. Crecí en un ambiente donde las noches son muy oscuros.
Il était près de minuit quand nous sommes enfin arrivés dans la ville de Tucson, Arizona. C'était début février et je me souviens avoir vu clair dans la nuit que nous roulions à travers la ville.Una variedad de cosas primero se debe considerar al elegir un regalo usted cree que es[…]Filed Under: Consejos Verde, Vida Verde Tagged With: ideas de regalos, vacaciones, reutilizar Impacto Ambiental del envío el mismo día y Greener Opciones de Entrega Por Green WorldDeja tu comentario Es medianoche cuando te das cuenta de que usted se olvidó de enviar el presente por 75 cumpleaños querida tía Sally.
Filed under: Green Tips, Vivre vert Tagged With: idées cadeaux, vacances, repurpose Impact sur l'environnement de la marine marchande et de la nuit Greener options de livraison Par Green WorldLaisser un commentaire Il est minuit quand vous réalisez que vous avez oublié d'envoyer le cadeau pour le 75e anniversaire de la tante Sally cher.Entre las 9:30 y medianoche, cuando el guardia descubrió la sangre.
Entre 21 h 30 et minuit, quand le vigile a découvert le sang.¿cuál es el método de limpieza alternativa? Tal vez, usted ha notado signos de verde[…]Filed Under: Consejos Verde, Vida Verde Tagged With: ropa, CO2, de lavandería, la vida marina, Orgánica Impacto Ambiental del envío el mismo día y Greener Opciones de Entrega Por Green WorldDeja tu comentario Es medianoche cuando te das cuenta de que usted se olvidó de enviar el presente por 75 cumpleaños querida tía Sally.
Peut- être, vous avez remarqué des signes pour le vert[… ]Filed Under: Green Tips, Vivre vert Tagged With: vêtements, CO2, buanderie, la vie marine, bio Impact sur l'environnement de la marine marchande et de la nuit Greener options de livraison Par Green WorldLaisser un commentaire Il est minuit quand vous réalisez que vous avez oublié d'envoyer le cadeau pour le 75e anniversaire de la tante Sally cher.Si me encuentra antes de medianoche cuando se quiten las mascaras, puede reclaramar su premio.
Pos(192,210)}S'il me trouve avant minuit, lorsque les masques tombent,- il peut réclamer son prix.Es medianoche cuando te das cuenta de que usted se olvidó de enviar el presente por 75 cumpleaños querida tía Sally. Si usted lo consigue a la oficina de correos de 9 am usted podría enviarlo entrega al día siguiente y nadie será el más sabio. Pero, es el envío de noche realmente la mejor idea para el medio ambiente?
Il est minuit quand vous réalisez que vous avez oublié d'envoyer le cadeau pour le 75e anniversaire de la tante Sally cher. Si vous obtenez au bureau de poste à 9 heures, vous pouvez envoyer la livraison durant la nuit et personne ne sera le plus sage. Mais, est expédition durant la nuit vraiment la meilleure idée pour l'environnement?Era cerca de la medianoche cuando Joab, el jefe de los evangelistas, regresó con la noticia de que aproximadamente un tercio de sus asociados habían abandonado la causa.
Il était près de minuit quand Joab, le chef des évangélistes, revint avec la nouvelle qu'un tiers de ses associés avaient abandonné la cause.
