Exemples d'utilisation de Mejor colaboración en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La mejor colaboración, por supuesto, es con los niños.
La meilleure des collaborations, bien entendu, c'est avec les enfants.La seguridad social y los mercados de trabajo: Una mejor colaboración.
Sécurité sociale et marché du travail: Une meilleure coopération.Fomenta y permite una mejor colaboración y comunicación entre equipos.
Ca encourage et permet une meilleure coopération et une Mejor colaboración trinacional en materia de prevención y reducción de la captura incidental.
Amélioration de la collaboration trinationale en matière Organizar correctamente este proceso conlleva una mejor colaboración para ambas partes, lo cual permite obtener mejores resultados.
Une bonne organisation de ce processus implique une excellente collaboration des deux parties, pour aboutir à de meilleurs résultats.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
una estrecha colaboraciónla estrecha colaboraciónmundiales de colaboraciónla plena colaboracióncolaboración técnica
mejor colaboraciónnuevas formas de colaboraciónsu estrecha colaboraciónla excelente colaboraciónla buena colaboración
Plus
Utilisation avec des verbes
fortalecer la colaboraciónmejorar la colaboraciónpromover la colaboracióntrabajando en estrecha colaboraciónreforzar la colaboraciónfomentar la colaboracióntrabajar en colaboraciónintensificar la colaboraciónaumentar la colaboraciónfacilitar la colaboración
Plus
Utilisation avec des noms
colaboración con los asociados
colaboración con el grupo
colaboración con el equipo
el acuerdo de colaboracióncolaboración con organismos
colaboración con asociados
proyectos de colaboraciónun acuerdo de colaboracióncolaboración con otros asociados
colaboración con el sistema
Plus
Mejor colaboración y coordinación para generar conocimientos para una base de conocimientos común y compartida.
Amélioration de la collaboration et Estados Unidos necesita con urgencia un Congreso que aliente,en vez de impedir, una mejor colaboración entre el sector público y el privado.
L'Amérique a désespérément besoin d'un Congrès qui encourage,et non qui freine, de meilleurs partenariats entre les secteurs publics et privés.Cabe desear una mejor colaboración entre Eurostat y las agencias estadísticas nacionales.
De toute évidence, une meilleure coopération entre Eurostat et les agences statistiques nationales est souhaitable.Por último, todos los años se establece unmecanismo de subvención para promover una mejor colaboración con las ONG asociadas y para reforzar sus capacidades.
Enfin, une enveloppe d'aides non remboursables est établie chaqueannée dans le but de promouvoir une meilleure coopération avec les ONG partenaires et de renforcer leurs capacités.Así como la mejor colaboración con Gentoo y FreeBSD, los desarrolladores de Java en Debian también ofrecieron una serie de discusiones técnicas.
En plus d'une meilleure collaboration avec Gentoo et FreeBSD, les développeurs Debian Java ont également eu beaucoup de discussions techniques.Especialmente quiero subrayar la importancia que tiene una mejor colaboración entre los Estados miembros para combatir la delincuencia internacional.
Je voudrais surtout mettre l'accent sur la nécessité d'une meilleure coopération entre les États membres pour combattre la criminalité transfrontalière.Mejor colaboración y vinculaciones en materia de comunicaciones entre las estructuras administrativas regionales y de las woredas.
Amélioration de la collaboration dans Nos comprometemos a tratar de conseguir una mayor y mejor colaboración en las cuestiones relacionadas con la labor de las Naciones Unidas.
Nous nous engageons à oeuvrer en vue de renforcer et d'améliorer la collaboration sur les questions relatives à l'activité du système des Nations Unies.Mejor colaboración Facilite la comunicación eficiente con los parlantes dobles y Skype Empresarial1,3 mientras Cortana, el asistente digital personal inteligente de Microsoft, lo ayuda a ser puntual en sus tareas y reuniones y se sincroniza con varios dispositivos.
Collaboration améliorée Facilitez la communication efficace avec deux haut-parleurs et Skype Entreprise1,3, tandis que Cortana, l'assistant numérique personnel intelligent de Microsoft, vous permet de respecter les délais pour les tâches et les calendriers de réunion et se synchronise avec plusieurs appareils.Entre las recomendaciones figuran elpleno control estatal, una mejor colaboración, la capacitación de los agentes de la ley y la insistencia en la ejecución de la ley.
Ils ont fait des recommandations pourrétablir l'autorité de l'État, améliorer la collaboration, Una mejor colaboración y coordinación entre las organizaciones de las Naciones Unidas y con otras organizaciones para el desarrollo bilaterales y multilaterales podría crear una base firme para prestar una asistencia más eficaz a los gobiernos y las autoridades locales en la creación de esas capacidades.
Il y a fort à parier qu'une meilleure coopération et une El establecimiento de centros regionales deservicios ha contribuido a una mejor colaboración interdisciplinaria, aunque existen restricciones institucionales que limitan la cooperación en los diferentes ámbitos de actividad.
Es esencial una mejor colaboración entre los centros de remoción de minas y los ministerios y otras entidades clave pertinentes en el sector de los discapacitados.
Il est essentiel d'améliorer la collaboration entre les centres de l'action antimines, les ministères compétents et les autres acteurs clefs du secteur des invalidités.El acceso al sistema a nivel mundial y su contenido contribuirán alintercambio de conocimientos en toda la Organización y a una mejor colaboración entre las distintas unidades, así como entre la sede y el terreno.
L'accessibilité mondiale du système et de son contenu contribuera à mutualiser Nuestros ciudadanos ven una mejor colaboración y el establecimiento de reglas análogas como algo obvio.
Pour nos concitoyens, la mise en place d'une meilleure coopération et une plus grande harmonisation des règles relèvent d'une évidente nécessité.Se impone una mayor interacción y una mejor colaboración entre los dos si queremos formular una respuesta integrada y adecuada a las situaciones de crisis cada vez más complejas a las que se enfrenta la comunidad internacional.
Une interaction accrue et une meilleure collaboration entre les deux s'imposent si nous voulons formuler une réponse intégrée et adéquate aux situations de crise toujours plus complexes auxquelles la communauté internationale se voit confrontée.De ahí queel Parlamento Europeo haya pedido una mejor colaboración en este ámbito y un mayor control democrático sobre el funcionamiento de los servicios de inteligencia.
C'est pourquoi Comprobar cómo funciona› Mejor colaboración con las bibliotecas Controla los activos de las bibliotecas de Creative Cloud Libraries de solo lectura para que los miembros del equipo puedan utilizarlos, pero no modificarlos ni eliminarlos.
Démonstration› Amélioration de la collaboration avec Varias de las respuestas insistieron en la necesidad de una mejor colaboración entre las organizaciones internacionales que proporcionaban asistencia técnica en materia de política de competencia.
Plusieurs pays ont souligné En tercer lugar, se debe lograr una mejor colaboración y coordinación en Bruselas ya que debemos aprender al máximo de estas cuasi-catástrofes.
Tertio, il faut instaurer une meilleure coopération et une Estas alarmantes cifras indican que se requiere una mejor colaboración entre la empresa y los sindicatos, no sólo en cuanto a salud y seguridad, sino también para mejorar la situación general de los empleados.
Ces chiffres effroyables exigent une meilleure coopération entre la compagnie et les syndicats, non seulement en matière de santé et de sécurité, mais afin également d'améliorer la situation générale pour les employés.Algunas mejoras en las actividades de vigilancia y mejor colaboración con las coaliciones regionales e internacionales, aunque los defensores siguen teniendo una capacidad limitada para perseguir judicialmente los casos párrs. 36 a 38.
Quelques améliorations dans le domaine de la surveillance, et meilleure coopération avec des alliances régionales et internationales, mais la capacité des défenseurs d'engager des poursuites est encore limitée par. 36 à 38.Esta formación permitetambién promover la comunicación y una mejor colaboración entre las distintas categorías de profesionales del sector de la justicia de menores, para que cada uno conozca mejor el trabajo del otro.
Cette formation permetaussi de prôner une communication et une meilleure collaboration entre les différentes catégories de professionnels travaillant dans le domaine de la justice des mineurs, en permettant à chacun de mieux connaître le travail de l'autre.Los nuevos conflictos internos y étnicos en la era posterior a la guerra fríahan acentuado la necesidad de una mejor colaboración entre todas las partes-los gobiernos, los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales- para dar una respuesta más eficaz a las necesidades.
Les nouveaux conflits internes et ethniques de l'après-guerre froide ontsouligné la nécessité d'une meilleure collaboration entre toutes les parties- gouvernements, institutions des Nations Unies, organisations intergouvernementales et non gouvernmentales.Las medidas que la Comisión quiere adoptar se pueden dividir en tres grupos:la revisión de la legislación, mejor colaboración entre los servicios aduaneros y los Estados miembros, y la automatización de la comunicación entre los servicios aduaneros, es decir, el nuevo sistema de tránsito informatizado.
Les mesures que la Commission veut prendre sont de trois ordres:la révision de la législation, une meilleure collaboration entre les services douaniers dans les États membres et l'automatisation de la communication entre services douaniers, le nouveau système de transit informatisé.
