Que Veut Dire MEJORA DEL ACCESO A LOS RECURSOS en Français - Traduction En Français

• l'amélioration de l' accès aux ressources

Exemples d'utilisation de Mejora del acceso a los recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Mejora del acceso a los recursos financieros.
Moyens d'améliorer l'accès aux ressources.

Los planes de préstamo deberían centrarse en este aspecto y en la mejora del acceso a los recursos fundamentales, como la tierra.
Les dispositifs de prêts doivent être axés sur la création de revenus pour les pauvres et sur l'amélioration de l'accès aux ressources clefs, comme la terre.

Mejora del acceso a los recursos productivos y gestión sostenible.
Ménager un meilleur accès aux ressources productives- terre.

Se hará hincapié en la prevención, las redes de seguridad, la mejora del acceso a los recursos, la calidad alimentaria y el desarrollo de las capacidades.
L'accent sera mis sur la prévention, les filets de sécurité, l'amélioration de l'accès aux ressources, la qualité nutritionnelle et le développement des capacités.

La mejora del acceso a los recursos hídricos y del saneamiento son importantes tanto para la solidez de los medios de subsistencia de las poblaciones rurales como para la producción agrícola.
L'amélioration de l'accès aux ressources en eau et de l'assainissement est importante à la fois pour la santé des populations rurales et pour la production agricole.

El crecimiento económico constante, el desarrollo del sector privado, el aumento del empleo y la mejora del acceso a los recursos productivos formarán parte de este marco.
Une croissance économique soutenue, le développement du secteur privé, l'accroissement de l'emploi et l'amélioration de l'accès aux ressources productives s'inscrivent dans ce cadre.

Esta esfera prioritaria se centra en la mejora del acceso a los recursos de tierra y vivienda, la seguridad de la tenencia y la mejora de los barrios marginales y la prevención de su aparición.
Ce domaine d'intervention vise essentiellement à améliorer l'accès à la terre et au logement, la sécurité d'occupation et la prévention des taudis.

También conforma un espacio capaz de facilitar un mejor acceso a productos importados que incorporan técnicas nuevas y fomentan la transferencia de tecnología, contribuyendo a la mejora del acceso a los recursos externos en general.
Elle constitue aussi un espace susceptible de donner un meilleur accès à des produits importés qui incorporent des techniques nouvelles et encourageraient le transfert de technologies, en aidant à avoir un meilleur accès aux ressources étrangères en général.

Existe financiación disponible para la concienciación sobre la importancia de las capacidades lingüísticas, la mejora del acceso a los recursos para el aprendizaje de idiomas, y la elaboración de material para la enseñanza y aprendizaje de idiomas.
Des fonds sont disponibles pour sensibiliser l'opinion à l'importance des compétences linguistiques, pour favoriser l'accès aux ressources d'apprentissage linguistiques et pour développer les supports d'apprentissage des langues.

El programa para el país promoverá la sostenibilidad de los medios de vida mediante la mejora de las actividades locales de desarrollo económico, la diversificación de las formas de subsistencia, el aumento de la seguridad del medio ambiente y la mejora del acceso a los recursos naturales.
Le programme de pays encouragera des modes de subsistance durables grâce à l'élargissement des activités de développement économique locales, à la diversification des moyens de subsistance, au renforcement de la sécurité environnementale et à l'amélioration de l'accès aux ressources naturelles.

Elaborar una política industrial para apoyar el fortalecimiento del sector privado, en particular la mejora del acceso a los recursos financieros, el desarrollo de una capacidad humana apropiada y la promoción de las inversiones en la infraestructura económica de apoyo;
Définir une politique industrielle tendant à renforcer le secteur privé, en particulier par un meilleur accès au crédit, le développement des capacités humaines nécessaires et la promotion de l'investissement dans l'infrastructure économique d'appui;

En su 35º período de sesiones, celebrado en Nueva York del 25 de febrero al 6 de marzo de 1997, la Comisión examinó el tema prioritario de empleo productivo y medios de vida sostenibles, tres subtemas concretos: a la importancia central del empleo en la formulación de políticas, con inclusión de un mayor reconocimiento del trabajo y del empleo; b la mejora del acceso a los recursos productivos y la infraestructura, y c la mejora de la calidad del trabajo y del empleo.
La Commission a tenu sa trente-cinquième session à New York du 25 février au 6 mars 1997 et examiné le thème prioritaire"Emploi productif et modes de subsistance durables", en particulier les trois questions suivantes: a donner à l'emploi la place centrale dans l'élaboration des politiques, notamment en élargissant la conception du travail et de l'emploi; b faciliter l'accès aux ressources productives et aux infrastructures; et c améliorer la qualité du travail et de l'emploi.

El PNUD abordó la sostenibilidad ambiental y sus asociaciones con la pobreza y la desigualdad, la mejora del acceso a los recursos naturales esenciales para el empleo y los medios de subsistencia, y la capacidad para lograr un crecimiento que genere escasas emisiones y sea resiliente al clima.
Il s'est penché sur la question de la durabilité environnementale et sur ses liens avec la pauvreté et les inégalités, a amélioré l'accès aux ressources naturelles essentielles à l'emploi et aux moyens de subsistance et renforcé les moyens d'instaurer une croissance résiliente au climat et sobre en émissions.

En relación con el tema prioritario, la Comisión examinará las siguientes cuestiones: a la importancia central del empleo en la formulación de políticas, con inclusión de un mayor reconocimiento del trabajo y del empleo; b la mejora del acceso a los recursos productivos y la infraestructura, y c la mejora de la calidad del trabajo y del empleo.
Dans le cadre de ce thème, la Commission examinera les questions particulières suivantes: a donner à l'emploi la place centrale dans l'élaboration des politiques, notamment en élargissant la conception du travail et de l'emploi; b faciliter l'accès aux ressources productives et aux infrastructures; et c améliorer la qualité du travail et de l'emploi.

El Sr. Amos destacó la necesidad de una ordenación eficaz de la pesca y de la mejora del acceso a los recursos pesqueros, incluidos los oceánicos como el atún, así como de políticas de seguridad alimentaria y medidas de conservación a nivel nacional para proteger los recursos pesqueros del medio costero.
Amos a souligné la nécessité d'une gestion efficace des pêches et d'un accès amélioré aux ressources halieutiques, y compris océaniques comme le thon, ainsi que de politiques nationales de sécurité alimentaire et de mesures de conservation pour préserver les ressources halieutiques côtières.

La Comisión examinará las siguientes cuestiones: i la importancia central del empleo en la formulación de políticas, con inclusión de un mayor reconocimiento del trabajo y el empleo; ii la mejora del acceso a los recursos productivos y la infraestructura; y iii la mejora de la calidad del trabajo y del empleo.
La Commission examinera les questions particulières suivantes: i donner à l'emploi la place centrale dans l'élaboration des politiques, notamment en élargissant la conception du travail et de l'emploi; ii faciliter l'accès aux ressources productives et aux infrastructures; et iii améliorer la qualité du travail et de l'emploi.

Además, el enfoque integral de la pobreza debe girar en torno al fomento de las oportunidades al alcance de los pobres, en especial las mujeres por su condición mayoritaria; la mejora del acceso a los recursos productivos; la reducción de la exclusión social y la vulnerabilidad de los grupos desfavorecidos; y la incorporación de una perspectiva de igualdad de género a todos los niveles.
En outre, la démarginalisation des pauvres, en particulier des femmes qui constituent la majorité de ce groupe, l'amélioration de l'accès aux moyens de production, la réduction de l'exclusion sociale et des vulnérabilités des groupes défavorisés, et la prise en compte à tous les niveaux de la nécessité d'assurer l'égalité des sexes devraient être au centre de toute approche intégrée de la pauvreté.

Nos comprometemos a elaborar unas políticas deliberadas que apoyen el fortalecimiento de el sector privado, en particular la mejora de el acceso a los recursos financieros, el desarrollo de una capacidad humana apropiada y la promoción de las inversiones en la infraestructura económica de apoyo; exhortamos a los asociados para el desarrollo a que presten mayor apoyo financiero y técnico a el sector privado, especialmente en la esfera de el desarrollo de las empresas pequeñas y medianas;
Nous nous engageons à définir des politiques tendant à renforcer le secteur privé, en particulier par un meilleur accès aux ressources financières, le renforcement des capacités humaines nécessaires et la promotion de l'investissement dans une infrastructure économique d'appui. Nous appelons les partenaires de développement à fournir un appui financier et technique accru au secteur privé, en particulier pour aider le développement des petites et moyennes entreprises;

Es absolutamente necesario establecer una gestión eficaz de los fondos públicos que se concentre en la democratización de el proceso de adopción de decisiones económicas internacionales; la consideración, de manera integrada, de las cuestiones comerciales, financieras y de desarrollo por parte de las instituciones internacionales; la reforma de la estructura financiera internacional; y la lucha contra el problema de la marginación mediante la mejora de el acceso a los recursos, los mercados, la ciencia y la tecnología.
Il est clair qu'il faut instituer une gouvernance efficace axée sur la démocratisation du pouvoir de décision en matière d'économie à l'échelon international; la considération intégrée des questions touchant le commerce, la finance et le développement par les institutions internationales; la réforme des structures financières internationales, et la recherche d'une solution au problème de la marginalisation, en facilitant l'accès aux ressources, aux marchés ainsi qu'à la science et à la technique.

Los pequeños Estados insulares en desarrollo, con el apoyo necesario de la comunidad internacional, inclusive mediante la facilitación y la mejora de el acceso a los recursos disponibles y, según proceda, mediante la asignación de recursos financieros especialmente destinados a ello, como parte integrante de sus estrategias nacionales de desarrollo sostenible, según proceda, desarrollarán y aplicarán estrategias nacionales de adaptación y facilitarán la cooperación regional e interregional, inclusive en el contexto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
Les petits États insulaires en développement, avec l'appui nécessaire de la communauté internationale, notamment par le biais de l'amélioration de l'accès aux ressources existantes et, le cas échéant, de l'affectation de ressources financières spécialisées, mettront au point et en œuvre, au titre de leurs stratégies nationales de développement durable, des stratégies nationales d'adaptation et faciliteront la coopération régionale et interrégionale, notamment dans le cadre de la Convention-cadre sur les changements climatiques.

Mejora de la gobernanza ambiental para la gestión eficaz de los recursos naturales, y mejora del acceso a servicios prioritarios de protección del medio ambiente.
Amélioration de la gouvernance écologique pour une gestion efficace des ressources naturelles et meilleur accès aux services écologiques prioritaires.

La meta relativa al agua y el saneamiento, por ejemplo, ha alentado a los gobiernos a asignar recursos a la mejora del acceso al agua.
Les objectifs qui ont été définis en matière d'eau et d'assainissement, par exemple, ont encouragé les gouvernements à allouer des ressources en vue d'améliorer l'accès à l'eau.

Por último, existe margen de mejora en las operaciones y servicios de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, el establecimiento de un fondo digital institucional y la mejora del acceso a recursos electrónicos externos serían medidas útiles.
Enfin, des améliorations pourraient être apportées aux opérations et services de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld; la mise en place d'un dépôt institutionnel numérique et l'amélioration de l'accès aux ressources électroniques externes constitueraient des mesures utiles.

Disminuir la vulnerabilidad de las personas frente a los cambios ambientales y socioeconómicos mediante la descentralización, el fortalecimiento de el derecho de las personas locales a los recursos, la mejora de el acceso a el apoyo financiero y técnico, la mejora de la capacidad para hacer frente a los desastres naturales, y la habilitación de las mujeres y los grupos vulnerables;
La réduction de la vulnérabilité des populations aux changements environnementaux et socio-économiques en décentralisant, en renforçant les droits aux ressources des populations locales, en améliorant l'accès à l'appui financier et technique, en renforçant les capacités pour faire face aux catastrophes naturelles et en responsabilisant les femmes et les groupes vulnérables;

Se han asignado pocos recursos a la reducción de la deuda, a la mejora del acceso a los mercados, al desarrollo de los recursos humanos y a la pandemia del VHI/SIDA y otras enfermedades.
De maigres ressources ont été engagées à la réduction de la dette, à l'amélioration de l'accès aux marchés, au développement des ressources humaines, et à la lutte contre la pandémie du VIH/sida et d'autres maladies.

Participación de los ciudadanos, especialmente de los grupos vulnerables, en el diálogo político a través de la mejora del acceso a la información y los recursos.
Participation des citoyens, en particulier des groupes vulnérables, à la concertation sur l'action à mener grâce à un meilleur accès à l'information et aux ressources.

En la esfera de los recursos hídricos, el subprograma seguirá concentrándose en la creación de capacidad en materia de planificación estratégica a fin de promover la ordenación integrada de los recursos hídricos, la mejora del acceso al agua potable y la conservación del agua.
S'agissant des ressources en eau, il sera axé comme précédemment sur le développement des capacités de planification stratégique, en vue de promouvoir la gestion intégrée des ressources en eau, l'accès amélioré à l'eau salubre et les économies d'eau.

Fortalecimiento de los mecanismos multilaterales de financiación forestal existentes y mejora del acceso a sus recursos.
Renforcer les mécanismes multilatéraux de financement concernant les forêts et améliorer l'accès à leurs ressources.

Fortalecimiento de los mecanismos multilaterales de financiación forestal existentes y mejora del acceso a sus recursos.
Renforcement des mécanismes multilatéraux de financement concernant les forêts et amélioration de l'accès à leurs ressources.

Las nuevas estrategias de política sobre las tierras frágiles deberían incluir a los pobres mediante el pago por los servicios de los ecosistemas, una mejora de su acceso a los recursos, una reducción de los altos costos de transacción, instrucciones eficaces, una reducción de los elevados costos de transporte, una mejora de su acceso a los seguros y programas de préstamos.
Les nouvelles stratégies relatives aux terres fragiles devraient faire appel à diverses mesures: la rétribution des pauvres pour les services fournis par les écosystèmes, l'amélioration de l'accès des pauvres aux ressources, la diminution des coûts de transaction élevés, la fourniture d'instructions efficaces, la réduction des coûts de transport, l'amélioration de l'accès à des programmes d'assurance et de prêt.

Comment utiliser "mejora del acceso a los recursos" dans une phrase

Mejora del acceso a los recursos disponibles para la internacionalización.

La legislación no discriminatoria y la mejora del acceso a los recursos LGBT + mejorarían las calificaciones de dichas ciudades.

Mejora del acceso a los recursos naturales § Sistemas sostenibles y asequibles para el acceso a la tierra y a otros recursos naturales (253A5) 5 y 6.

Una prioridad que se ha visto reflejada en multitud de proyectos públicos y privados para la mejora del acceso a los recursos hídricos en todo el mundo.