Que Veut Dire MEJORAR EL FLUJO DE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• améliorer le flux d' informations
• améliorer le flux d'informations
• améliorer l'échange d' informations
• d'améliorer la circulation de l' information
• d'améliorer le flux d' informations

Exemples d'utilisation de Mejorar el flujo de información en Espagnol et leurs traductions en Français

Requisito previo: mejorar el flujo de información.
Condition préalable: améliorer la circulation de l'information.

Mejorar el flujo de información entre el Comité de Políticas y los comités ejecutivos.
Améliorer l'échange d'informations entre le Comité des politiques et les comités exécutifs;

Varios oradores se refirieron a la importancia de mejorar el flujo de información entre las diferentes entidades.
Plusieurs orateurs ont souligné combien il importait d'améliorer le flux d'informations entre les différentes entités.

Mejorar el flujo de información seleccionando los documentos importantes para las pequeñas empresas y el artesanado y presentándolos de una forma más adaptada a sus necesidades.
Améliorer le flux d'informations, en sélectionnant les documents importants pour les petites entreprises de l'artisanat, et les présenter d'une manière plus adaptée à leurs besoins.

Las listas de E-mail de distribución también se ampliarán con el fin de mejorar el flujo de información.
Les listes de distribution électroniques seront également étendues afin d'améliorer le flux d'informations.

Se señaló que era necesario mejorar el flujo de información, especialmente sobre los problemas observados en determinados países.
Il a été signalé qu'il était nécessaire d'améliorer la circulation de l'information, en particulier au sujet des problèmes rencontrés par certains pays.

Paso ahora a la letra(k) del punto 5. Creo que el acuerdo sobre la fijación de prioridades consensuadas y la planificación de nuestro trabajo y los contactos más regulares entre nuestras dos instituciones contribuirán a mejorar el flujo de información en estos dos ámbitos.
Concernant le point 5(k), l'approche commune dans l'adoption de priorités communes et la planification de nos travaux et de contacts plus réguliers entre nos institutions contribueront, selon moi, à améliorer le flux d'informations dans ces deux domaines.

Estaré encantado de estudiar con ustedes fórmulas para mejorar el flujo de información entre el Parlamento y la Comisión.
Je suis ravi de me pencher avec vous sur des moyens d'améliorer le flux d'informations entre le Parlement et la Commission.

Para mejorar el flujo de información sobre la realización del mercado interior entre los Estados miembros y la Comisión, el CDR propone que se refuerce la consulta recíproca para la consolidación del mercado interior.
Pour améliorer le flux d'informations sur la réalisation du marché intérieur entre la Commission et les États membres, le CdR propose de faire davantage appel à la consultation mutuelle pour réussir à créer le marché intérieur.

Se ha inaugurado un sitio web dirigido a los romaníes para mejorar el flujo de información entre los organismos gubernamentales y esa minoría nacional.
Un site Web a été lancé afin de faciliter les échanges d'informations entre les services de l'État et la minorité nationale rom.

El IPI agrega que se debería promulgar una Ley de Difusión para permitir la creación de estaciones de radio y televisión sin fines de lucro en las áreas rurales para mejorar el flujo de información, para informar mejor a todos los ciudadanos.
L'IIP ajoute qu'une Loi sur la radiodiffusion devrait être adoptée pour permettre la création de stations de radio et de télévision sans but lucratif dans les zones rurales afin d'améliorer la circulation de l'information, de mieux informer tous les citoyens.

Sin embargo, que para obtener un resultado óptimo habrá que mejorar el flujo de información entre las autoridades competentes y garantizar una gestión eficaz de los datos a través de la base de datos europea.
Il insiste cependant sur la nécessité, pour atteindre un résultat optimal, d'améliorer les transferts d'informations entre les autorités compétentes et de garantir une gestion efficace des données à travers la banque de données européenne.

El proyecto de ordenación del ciclo del agua en las cuencas estableció sistemas experimentales de previsión meteorológica numérica en la cuenca del Mekong y Sri Lanka(en colaboración con el proyecto de investigación sobre la creatividad en la ciencia y la tecnología de la Empresa Japonesa de Ciencia y Tecnología) y organizó una coalición de investigación para mejorar el flujo de información y el diálogo río arriba y abajo en la cuenca del Mekong.
Le projet de gestion du cycle de l'eau dans les bassins hydrographiques a mis en place, à titre expérimental, des systèmes de prévisions météorologiques numériques dans le bassin du Mékong et à Sri Lanka(en collaboration avec le projet de recherche Creativity in Science and Technology(CREST) de la Japan Science and Technology Corporation) et réuni un groupe de recherche, qui cherche à améliorer l'échange d'informations et le dialogue, en amont comme en aval, dans le bassin du Mékong.

La solución de Captura Inteligente Distribuida de Lexmark le permite mejorar el flujo de información de los procesos empresariales y mejorar la relación con sus clientes.
La solution Distributed Intelligent Capture de Lexmark vous permet d'optimiser le flux d'informations dans vos processus de travail afin de servir encore mieux vos clients.

Al mismo tiempo, para mejorar el flujo de información entre la Comisión y el Parlamento y para mejorar el proceso legislativo, les puedo anunciar que facilitaremos cada mes un estado provisional de las propuestas legislativas en fase de preparación, que se actualizará con regularidad.
En même temps, afin d'améliorer le flux d'informations entre la Commission et le Parlement et d'améliorer la dynamique législative, je peux vous annoncer que nous fournirons chaque mois un état prévisionnel des propositions législatives en cours de préparation, état qui sera mis à jour régulièrement.

Puesto que necesitamos el apoyo de los ciudadanos para el proceso de ampliación tenemos que mejorar el flujo de información y nuestro trabajo de relaciones públicas, al tiempo que explicamos mejor las medidas individuales.
C'est justement parce que nous avons besoin du soutien du public pour le processus d'élargissement que nous devons améliorer le flux d'informations et notre travail de communication, tout en expliquant mieux les différentes phases.

El objetivo es mejorar el flujo de información entre la industria y la Comisión, señalar los programas y medidas existentes para empresas del sector, así como las posibles iniciativas en su favor y la necesidad de una reorientación para satisfacer las necesidades de las empresas.
L'objectif est d'améliorer le flux d'informations entre le secteur et la Commission, d'identifier les programmes existants, les mesures applicables aux entreprises de l'industrie du textile et de l'habillement et d'autres initiatives potentielles en faveur de ce secteur ainsi que d'évaluer la nécessité d'une réorientation permettant de répondre le mieux possible aux besoins des entreprises.

Ayudar a las Partes a establecer arreglos institucionales a nivel nacional y centros y redes regionales, y a mejorar el flujo de información entre el proceso de la Convención y las actividades nacionales y regionales;
Aider les Parties à mettre en place des arrangements institutionnels au niveau national, des centres régionaux et des réseaux et à améliorer la circulation d'informations entre le processus découlant de la Convention et les activités se déroulant aux niveaux national et régional;

Por esos motivos, es preciso desplegar esfuerzos para mejorar el flujo de información referente a asuntos militares, a fin de fomentar la confianza y superar la desconfianza, facilitando así el proceso de desarme.
Pour ces raisons, les efforts pour améliorer la circulation des informations sur les questions militaires sont indispensables pour instaurer la confiance et surmonter la méfiance et faciliter ainsi le processus de désarmement.

Facilitar la interacción entre expertos y crear una red de centros de información nacionales, regionales y mundiales sobre la adaptación a fin de mejorar el flujo de información y permitir la reunión y la recopilación de datos y prácticas óptimas pertinentes, que podrían aprovechar los distintos interesados en el ámbito de la adaptación.
Faciliter l'interaction entre les experts et créer un réseau de centres nationaux, régionaux et mondiaux d'information sur l'adaptation de façon à étoffer la circulation des informations et à permettre la collecte et la compilation des données et des meilleures pratiques pertinentes dont pourraient s'inspirer différents acteurs de l'adaptation.

Mejorar los flujos de información;
Améliorer des flux d'information;

Ya ha mejorado el flujo de información y la coordinación de la planificación y la programación.
Il a déjà amélioré le flux d'informations et la coordination en matière de planification et de programmation.

Asimismo, estableció un sistema de notificaciones e informes norma lizados que permite simplificar los trámites administrativos de los Estados miembros y mejorar el flujo de informaciones de que dispone la Comisión en materia de ayudas estatales.1.
En outre, elle a instauré un système de notifications et de rapports standardisés permettant d'alléger les formalités administratives des États membres et d'améliorer le flux d'informations disponibles pour la Commission en matière d'aides d'État 2.

La UNFICYP estrechó la cooperación con las comunidades y con los municipios locales, lo que ha mejorado el flujo de información y la forma en que se tratan los asuntos penales e internos.
Elle a instauré une coopération plus étroite avec les populations et les municipalités, ce qui a permis d'améliorer les échanges d'informations et le traitement d'affaires criminelles et domestiques.

Los expertos destacaron la necesidad de seguir mejorando los flujos de información sobre las remesas es decir, la magnitud de los flujos informales, el origen y destino de las remesas y sus costos de transferencia.
Les experts ont insisté sur la nécessité de continuer à améliorer l'échange d'informations sur les envois de fonds volume des envois par des moyens informels, origine et destination des envois et coûts de transfert correspondants.

Organismos intermediarios, establecidos en toda Europa, se han encargado de llevar a la práctica los objetivos de la integración del mercado único, y lo hacen mejorando el flujo de información en relación con los riesgos y las oportunidades reales, y por supuesto reforzando la cooperación interempresarial e interregional.
Des agents intermédiaires, établis à travers toute l'Europe, ont entrepris de traduire dans les faits les objectifs visant à achever le marché intérieur. Ils poursuivent ce but en améliorant le flux d'informations relatives aux risques et aux opportunités que le marché intérieur présente, et, bien entendu, en fortifiant la coopération interentreprises et interrégionale.

Simplificar y armonizar los procedimientos de facilitación del comercio; mejorar los procedimientos de inspección aduanera; establecer una"ventanilla única" en el puerto en la que se puedan efectuar todos los trámites administrativos; mejorar los flujos de información y la comunicación entre la partes.
Simplifier, rationaliser et harmoniser les procédures de facilitation du commerce; simplifier les contrôles douaniers; créer dans les ports des points d'entrée"à guichet unique" qui se chargeraient de toutes les formalités administratives; améliorer les échanges d'informations et la communication entre les différents intervenants.

Sin embargo, ha faltado un fundamento jurídico vinculante y esto es lo que se quiere crear ahora sobre la base del apartado 3 del artículo 130 a del Tratado de la CE, teniendo en cuenta que el centro de información debe contribuir fundamentalmente a fortalecer la competitividad de la industria audiovisual mejorando el flujo de informaciones.
Une base juridique contraignante manquait toutefois, qui devrait à présent être créée sur la base de l'article 130a, paragraphe 3, du traité CE, étant donné que ce service d'information doit essentiellement contribuer à renforcer la compétitivité de l'industrie européenne par l'amélioration du flux d'information.

Los servicios de apoyo deberían ayudar a las empresas pequeñas en la introducción y utilización de tecnologías de la información promoviendo buenas prácticas, fomentando el establecimiento de redes de empresas y mejorando los flujos de información entre las empresas y los servicios administrativos. nistrativos.
Les services d'assistance devraient aider les petites entreprises dans l'introduction et l'utilisation des technologies de l'information, promouvoir les meilleures pratiques, encourager la mise en réseau entre les entreprises et améliorer les flux d'informations entre ces dernières et les services administratifs.

Ahora proponemos modificar el Reglamento de la OLAF mejorando el flujo de información entre la OLAF y la Comisión, dotando a quienes son investigados de mejores garantías frente al procedimiento y dando al Comité de Vigilancia de la OLAF un mayor papel, a algunas de cuyas funciones acaba usted de referirse una vez más.
Nous proposons maintenant d'amender le règlement relatif à l'OLAF en améliorant le flux d'informations entre l'OLAF et la Commission, en instaurant des garde-fous procéduraux plus efficaces pour les personnes faisant l'objet d'une enquête et en faisant jouer un rôle plus important au comité de surveillance de l'OLAF, dont vous avez une nouvelle fois évoqué certaines des fonctions.

Comment utiliser "mejorar el flujo de información" dans une phrase

En Colorado, Skillful está trabajando para mejorar el flujo de información útil entre aspirantes, empleadores, profesores, gobiernos y grupos locales de capacitación.

En particular, su misión es mejorar el flujo de información dentro y entre los países, especialmente aquellos con sistemas de publicación menos desarrollados.

• Mejorar el flujo de información técnica y jurídico-económica de interés para las empresas, prestando especial atención a los programas dirigidos a las.

Colombia argumenta que desea mejorar el flujo de información entre las oficinas aduaneras de los dos países, a fin de evitar el contrabando.

Se centraron principalmente en la promoción de los programas existentes y en cómo mejorar el flujo de información entre alumnos, padres y profesores.

Por eso, WIKA proporciona facilidades para mejorar el flujo de información desde los clientes de nuestros clientes hasta los proveedores de nuestros proveedores.

Nuestra gama de Servicios de Administración de Efectivo/Fondos le ayuda a optimizar el capital de trabajo, mejorar el flujo de información y simplificar la administración.

Plataforma colaborativa del sector logístico: dinamizar la capacidad de innovación del sector logístico, a partir de mejorar el flujo de información y comunicación entre actores.

Mejorar el flujo de información entre los diferentes estamentos de la empresa para poder gestionar de una manera más efectiva la transmisión de conocimiento entre ellos.

; con el único objetivo de mejorar el flujo de información en la cadena de suministro de una empresa y por tanto preparar a la organización.