Exemples d'utilisation de Menos predecible en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sí, menos predecible.
Tú eres cualquier cosa menos predecible.
Tu es tout, sauf prévisible.Tal metodología sería menos predecible y, al no haber preanuncio de los planes del banco central, desalentaría la toma de riesgos excesiva y reduciría el riesgo moral.
Une telle approche a des chances d'être moins prévisible, d'éliminer toute forward guidance, de décourager toute prise de risques excessive et de réduire le risque subjectif.Te volvería menos predecible.
Cela te rendrait moins prévisible.Esos desastres son más severos,más frecuentes y menos predecibles.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
¿Pueden ser menos predecibles?
Ils ont déjà été moins prévisibles?Quise hacer algo distinto y ser un poco menos predecible.
Je voulais mettre un peu de piquant, rendre ça moins prévisible.Uno, una multitud viejamatinal es mucho menos predecible que una multitud normal con los bastones, andadores y los"perdóname.
Et d'un, une foule plusâgé en matinée est moins prévisible qu'une foule normale. ceux avec des cannes et les marcheurs et les"pardonnez-moi.Esperaba que el Avatar fuera menos predecible.
Je croyais l'Avatar moins prévisible.En un mundo cada vez más complejo y menos predecible, las Naciones Unidas han venido luchando para redefinir su significado, su identidad y su pertinencia en esta era de globalización.
Dans un monde toujours plus complexe et toujours moins prévisible, l'ONU lutte pour redéfinir son sens, son identité et sa pertinence à l'heure de la mondialisation.Más adaptable, pero menos predecible.
Plus adaptable, mais moins prévisible.¿Una gran inspiración, pero la elección de color te sorprenderá!Lindsey es cualquier cosa menos predecible.
Ce qui une grande source d'inspiration, mais le choix des couleurs vous surprendra!Lindsey est tout sauf prévisible.Los guardias del perímetro son menos predecibles pero sólo están de noche.
Ceux qui font des rondes sont moins prévisibles, mais ils sont là que la nuit.El problema más serio es el Comité Médico Estatal de Etica,un grupo decididamente menos predecible.
Le plus gros problème est avec la Commission d'Ethique,qui reste un groupe moins prévisible.Y, no importa qué tan exitoso que son,su ingreso es menos predecible que la de los asalariados.
Et, n'importe comment réussi vous êtes,votre revenu est moins prévisible que celui des employés salariés.Afortunadamente, con este aspecto, la inquietud no es probable que debilite la relación,sólo para hacerla menos predecible.
Heureusement, l'agitation conférée par cet aspect n'affaiblira pas votre relation,elle la rendra seulement moins prévisible.Los meses de primavera yotoño tienen un clima menos predecible, pero también deben ser considerados como tiempos para viajar a Escocia, ya que el campo se ve más dramático durante esas épocas del año.
Les mois de printemps etd'automne ont un temps moins prévisible, mais devraient également être considérés comme des périodes de voyage en Écosse, car le paysage est le plus dramatique pendant ces périodes de l'année.Dijiste que querías ser un poco menos predecible.
Tu as dit que tu voulais être moins prévisible.La fragmentación de la ayudaha hecho también menos predecible y más fluctuante la corriente de recursos, con lo que es mucho más difícil gestionar los procesos presupuestarios que dependen en alto grado de las corrientes de ayuda.
En raison de la fragmentation de l'aide,les flux de ressources sont moins prévisibles et plus instables, ce qui rend d'autant plus difficile la gestion de processus budgétaires fortement dépendants de ces flux.La percepción de los agricultores y los pastores es quela lluvia se ha hecho menos predecible y más extrema.
Selon les agriculteurs et éleveurs,les précipitations sont désormais moins prévisibles et plus intenses.Se puede suponer que si en el espacio se emplazaran ese tipo de armas,la situación estratégica sería menos predecible, dado que las armas espaciales tienen un alcance mundial, un elevado estado de disponibilidad operacional y la capacidad de alcanzar objetos espaciales de manera encubierta y dejarlos inoperantes.
L'on peut penser que si ces armes étaient implantées dans l'espace,la situation stratégique deviendrait moins prévisible, car les armes spatiales peuvent atteindre l'ensemble de la planète, être pleinement opérationnelles et entrer secrètement en contact avec des objets spatiaux pour les neutraliser.Las amenazas a nuestra seguridad son más diversas,menos visibles y menos predecibles.
Les menaces contre notre sécurité se diversifient,elles deviennent Lo siguiente es que si uno quiere predecir el efecto de una especie sobre otra, si uno se centra sólo en ese vínculo y se abstrae del resto,en realidad es menos predecible que si reconsidera todo el sistema, todas las especies, todos los vínculos, y desde ese lugar refina la esfera de influencia que sea más importante.
La prochaine chose est que, si vous voulez prévoir l'effet d'une espèce sur une autre, si vous vous concentrez uniquement sur ce lien, faisant du reste une boîte noire,c'est en fait moins prévisible que si vous prenez du recul, considérez l'ensemble du système-- toutes les espèces, tous les liens-- et de cette position, peaufinez la sphère d'influence qui vous intéresse le plus.Ahora estamos en la víspera del gran episodio: muy pocas piezas que faltan para completar el rompecabezas“Quién tiró Annalise?”, pero como la temporada pasada,la respuesta es cualquier cosa menos predecible.
Nous sommes maintenant à la veille de l'épisode grand: très peu de pièces manquantes pour compléter le puzzle“qui a tiré sur Mila?”, mais comme la saison dernière,la réponse est tout sauf prévisible.Los geólogos denominan este periodo como Holoceno. En épocas recientes, hemos pasado a lo que muchos llaman Antropoceno,una era muchos menos predecible de cambio ambiental inducido por el hombre.
Les géologues nomment cette période l'Holocène. Dernièrement, nous sommes entrés dans une nouvelle ère qualifiée par certains d'Anthropocène,une période de changements environnementaux bien moins prévisibles induits par l'activité humaine.Retrocedió el riesgo de una catástrofe nuclear global y el mundo se convirtió entonces en un lugar menos peligroso, pero al mismo tiempo setransformó en menos estable y menos predecible.
Le risque d'une catastrophe nucléaire globale a diminué et le monde est ainsi devenu un endroit ¿Y si fuese a entregarte un terrorista, no con tu ideología de respuesta tipo hombre de las cavernas,si no alguien completamente diferente… menos predecible y mucho más peligroso.
Et si je vous délivrai un terroriste, pas un idéologue répondant à des hommes barbus dans des grottes,mais quelqu'un de complètement différent… moins prévisible et bien plus dangereux.La reciente nacionalización de compañías petroleras en Rusia y Venezuela, motivada por razones ideológicas y no económicas, ha convertido el sector de la producción de petróleo en esospaíses en menos transparente y menos predecible.
La nationalisation récente de compagnies pétrolières en Russie et au Venezuela, motivée par l'idéologie et non par l'économie, a contribué à rendre le secteur de la production pétrolière de cespays plus opaque et moins prévisible.Los modelos climáticos estiman que cinco países de la zona mediterránea oriental(Asia occidental)- Siria, Líbano, Israel, Jordania y los territorios palestinos ocupados(TPO)- tendrán que hacer frente a un tiempo más caluroso,más seco y menos predecible en las próximas décadas.
D'après les modèles climatiques, les cinq pays de la Méditerranée orientale(Asie occidentale)- Syrie, Liban, Israël, Jordanie et les territoires palestiniens occupés(TPO)- se trouveront face à un climat plus chaud,plus sec et moins prévisible dans les décennies à venir.Los eventos tan sólo ponen de relieve que la acumulación de armamento, dondequiera que ocurra, genera desconfianza, tiene un efecto desestabilizador en las relaciones entre países vecinos y sobre la comunidad internacional en su conjunto,y contribuye a crear un entorno inestable, menos predecible y menos seguro.
Ces événements mettent simplement en relief le fait que l'accumulation d'armes, où que ce soit, fait naître une méfiance déstabilisatrice entre voisins et au sein de la communauté internationale dans son ensemble etqu'elle contribue à créer un environnement instable, moins prévisible et 
