Exemples d'utilisation de Michelson en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Continúe por Michelson Drive.
Los Michelson no vendrán mañana a comer.
Ver interferómetro de Michelson.
L'interféromètre de Michelson.¿Qué dijo Michelson del contrato?
Que dit Michelson du contrat?¿Quiénes son Harold y Lillian Michelson?
Qui sont Harold et Lillian Michelson?Pensó que era Brad Michelson.-¿Qué quieres decir?
Elle pensait que j'étais Brad Michelson.Durante mucho tiempo fue ayudante de Albert Michelson.
Il fut longtemps assistant de Albert A. Michelson.Albert Abraham Michelson- El Premio Nobel de Física.
Albert Abraham Michelson- Prix Nobel de physique.El principio de medidacorresponde al interferómetro de Michelson.
Le principe élémentaire de mesuresest basé sur l'interféromètre de Michelson.El Sr. Michelson(Noruega) da lectura a las enmiendas introducidas al texto.
Michelson(Norvège) donne lecture des révisions du texte.Una palabra más yle diré a Finn que te dispare y te arroje junto a Michelson.
Para empezar, Virgo es un interferómetro de Michelson cuyos espejos están suspendidos.
Au premier ordre,Virgo est un interféromètre de Michelson dont les miroirs sont suspendus.Por tanto, no hay referencia, espacio fijo,entre los brazos del interferómetro de Michelson.
Donc, il n'existe pas de référence, espace fixe,entre les bras de l'interféromètre de Michelson.Es por eso que Putin, Miller y Michelson estuvieron de acuerdo en todo esto y ya se dividieron el gas, sin preguntarle a los ciudadanos.
Voilà pourquoi Poutine, Miller et Michelson se sont mis d'accord sur tout ça et se sont déjà partagé le gaz, sans demander aux citoyens.Putin impide el paso a esta ganga regional a ojos fisgones,y Miller y Michelson suministran la mayor producción.
Poutine garantit la région fermée-mangeoire contre les yeux indiscrets,et Miller et Michelson fournissent l'intensification de la production.Virgo es un interferómetro de Michelson aislado de perturbaciones externas: sus espejos y su instrumentación están suspendidos y el haz láser opera en vacío.
Le détecteur Virgo est un interféromètre de Michelson isolé des perturbations extérieures(miroirs et instrumentation suspendus, faisceaux laser sous vide) et dont chacun des bras mesure trois kilomètres de long.En 1999, IPAC formó un centro de ciencias de interferometría, originalmente llamado Michelson Science Center(MSC) por el pionero en interferometría Albert A. Michelson.
En 1999, IPAC crée un centre scientifique, le Michelson Science Center(MSC), nommé en l'honneur de Albert A. Michelson.Específicamente cita un reciente acuerdo de coproducción de gas licuado entre Gazprom de Alexey Miller yNovatek de Leonid Michelson-negociado por Putin.
Il cite en particulier un récent accord de coproduction de gaz liquéfié entre Alexey Miller de Gazprom etLeonid Michelson de Novatek par l'entremise de Poutine.El interferometro de Kennedy-Thorndike se distingue del interferómetro de Michelson sólo en que las longitudes de los brazos perpendiculares fueron inmediatamente elegidas diferentes.
L'interféromètre de Kennedy-Torndayk ne diffère de celui de Michelson que par le fait que les longueurs des bras perpendiculaires dès le début étaient choisies comme inégaux.En 1920, Michelson y Pease utilizaron el interferómetro estelar de Michelson unido al telescopio principal del Monte Wilson para medir el diámetro angular de la estrella Betelgeuse.
En 1920, Michelson et Pease utilisèrent l'interféromètre stellaire de Michelson monté sur le télescope de 2,5 m du Mont Wilson pour mesurer le diamètre angulaire de l'étoile Bételgeuse.Su contribución más importante,fue la adaptación de la técnica de interferometría de Michelson para la medición de estrellas dobles cercanas.
Sa contribution la plus notableconcerne l'adaptation Y la interferencia en el puerto desalida del interferómetro de Michelson depende de la diferencia de longitud entre los dos brazos: el efecto medido se amplifica con un factor 2 respecto a una cavidad simple.
L'interférence en sortie d'un interféromètre de Michelson dépend de la différence de longueurs entre les deux bras: l'effet mesuré est donc amplifié d'un facteur 2 par rapport à une cavité simple.Aunque no se entreveia la posibilidad de realizar este experimento con la precisión necesaria, el fue efectuado todavía en el año 1881 por el joven oficial de la marina americana,el fisico A. Michelson.
Bien qu'on n'entrevît pas la possibilité de réaliser cette expérimentation, à la précision nécessaire, il a été quand- même effectué, en 1881, par le jeune officier de la marine américaine,le physicien A. Michelson.AA Michelson y EW Morley precisa un experimento llevado a cabo para comparar la velocidad de la luz en la dirección del movimiento de la Tierra y la velocidad de la luz perpendicular al movimiento de la Tierra.
AA Michelson et EW Morley a mené une expérience précise de comparer la vitesse de la lumière dans la direction de la Terre du mouvement et la vitesse de la lumière à angle droit par rapport à la Terre la motion.Para la misión Envisat-1, los Países Bajos participan en el desarrollo de una amplia gama de instrumentos, como SCIAMACHY,la sonda atmosférica pasiva interferométrica de Michelson(MIPAS) y espectrómetro formador de imágenes de resolución media MERIS.
Pour la mission EN-VISAT-1, les Pays-Bas participent au développement d'une large gamme d'instruments, par exemple le SCIAMACHY,le sondeur atmosphérique passif à interférométrie de Michelson(MIPAS) et le spectromètre imageur à moyenne résolution MERIS.A pesar de que el público no conoce a Harold yLillian Michelson, se trata de los artesanos de algunas de las obras maestras más grandes de Hollywood. Durante 60 años, Harold fue story-boarder y Lillian, su esposa, documentalista de películas.
Harold et Lillian Michelson sont inconnus du grand public mais ils sont les artisans des plus grands chefs d'oeuvre d'Hollywood. Pendant 60 ans, Harold fut story-boarder et Lillian, son épouse, documentariste de films.Sus instrumentos incluirán radares avanzados de apertura sintética(ASAR), un instrumento de vigilancia del ozono mundial por ocultación de estrellas(GOMOS), un espectrómetro de imágenes de definición media(MERIS),un interferómetro de Michelson para ecografía atmosférica pasiva(MIPAS), un altímetro de radar(RA-2) y un ATSR avanzado.
Il embarquera un radar avancée à synthèse d'ouverture(ASAR), un instrument de surveillance de l'ozone à l'échelle mondiale par occultation des étoiles(GOMOS), un spectromètre imageur à moyenne résolution(MERIS),un interféromètre de Michelson pour le sondage passif de l'atmosphère(MIPAS), un altimètre radar(RA-2), et un ATSR avancé.Pareciera que el resultado del experimento de Michelson puede ser formulado de la siguente manera: la velocidad media de la luz de una frecuencia fija para dos direccciones opuestas en un cierto sistema de referencia no depende del movimiento de este sistema.
Il semblait que le résultat de l'expérience de Michelson peut être formulé d'une manière suivante: une certaine vitesse de la lumière à une fréquence fixée pour deux directions contraires dans un certain système de référence ne dépend pas du mouvement de ce système.Francia participó también en la elaboración de instrumentos como el sensor de vigilancia del ozono mundial por ocultación estelar, que permite trazar perfiles verticales de densidad del ozono,el interferómetro Michelson para sondeo pasivo de la atmósfera, con el que se determina la concentración de los gases de efecto invernadero, y el espectrómetro de absorción captador de imágenes para cartografía atmosférica, con el que se estudia la química de la atmósfera en general.
La France a par ailleurs participé à la mise au point des instruments: GOMOS, qui fournit des profils verticaux de l'ozone,MIPAS(interféromètre de Michelson pour le sondage passif de l'atmosphère), qui repère les concentrations des gaz à effet de serre, et SCIAMACHY(spectromètre d'absorption à balayage et prise d'images pour la cartographie de l'atmosphère), qui étudie plus généralement la chimie de l'atmosphère.Hay que aclarar, en honor a la verdad, que el experimento de Michelson y sus análogos(a pesar de las discuciones sobre la construcción del aparato y la teoría) siempre diéron convencidos con la consideración de los posibles errores una velocidad diferente de cero para el viento étereo 94,95.
A vrai dire, dans les expériences de Michelson et dans ses analogies(malgré les débats sur la structure de l'appareil et de la théorie) on recevait toujours, en prenant en compte des fautes éventuelles, la vitesse du vent d'éther inégale à zéro 94,95.
