Que Veut Dire MIEMBROS DE LA JUNTA DE COORDINACIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• membres du conseil de coordination du programme

Exemples d'utilisation de Miembros de la junta de coordinación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Elección de 22 miembros de la Junta de Coordinación del Programa.
Élection de 22 membres du Conseil de coordination du Programme.

Elección de cinco miembros de la Junta de Coordinación del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida ONUSIDA.
Élection de cinq membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise ONUSIDA.

Nota del Secretario General sobre la elección de ocho miembros de la Junta de Coordinación del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(E/2013/9/Add.9);
Note du Secrétaire général sur l'élection de huit membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(E/2013/9/Add.9);

Elección de ocho miembros de la Junta de Coordinación del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.
Élection de huit membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida.

La Asamblea aprueba las dos organizaciones que no han sido reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social ni son miembros de la Junta de Coordinación del Programa ONUSIDA y que desean ser acreditadas en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA, según consta en el documento HIV/AIDS/CRP.2/Add.2.
L'Assemblée approuve la participation des deux organisations, non dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social et non membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, qui ont demandé l'accréditation à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida document de séance HIV/AIDS/CRP.2/Add.2.

Organizaciones no gubernamentales que son miembros de la Junta de Coordinación del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA);
Organisations non gouvernementales qui sont membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA);

Brasil, Dinamarca, Tailandia y Turquía son elegidos miembros de la Junta de Coordinación del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el Virus de la Inmunodeficiencia Humana y el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida ONUSIDA.
Le Brésil, le Danemark, la Thaïlande et la Turquie sont élus membres du Conseil de coordination du Programme conjoint des Nations Unies sur le virus immunodéficitaire humain/syndrome immunodéficitaire ONUSIDA.

Nota de la Secretaría sobre la elección de cinco miembros de la Junta de Coordinación del Programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(E/1996/91);
Note du Secrétariat sur l'élection de cinq membres du Conseil de coordination du Programme commun coparrainé sur le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise(VIH/sida)(E/1996/91);

Nota del Secretario General sobre la elección de nueve miembros de la Junta de Coordinación del Programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(E/1997/L.13);
Note du Secrétaire général sur l'élection de neuf membres du Conseil de coordination du Programme commun coparrainé sur le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise(VIH/sida)(E/1997/L.13);

Nota del Secretario General sobre la elección de ocho miembros de la Junta de Coordinación del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(ONUSIDA)(E/2004/L.1/Add.12);
Note du Secrétaire général sur l'élection de huit membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le virus de l'immunodéficience humaine et le syndrome d'immunodéficience acquise(ONUSIDA)(E/2004/L.1/Add.12);

Nota del Secretario General sobre la elección de cinco miembros de la Junta de Coordinación del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(ONUSIDA)(E/2002/L.1/Add.9);
Note du Secrétaire général sur l'élection de cinq membres du Conseil de coordination du Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise(ONUSIDA)(E/2002/L.1/Add.9);

Nota del Secretario General sobre la elección de cinco miembros de la Junta de Coordinación del Programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(VIH/SIDA)(ONUSIDA)(E/1999/L.1/Add.15);
Note du Secrétaire général sur l'élection de cinq membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise(VIH/sida)(E/1999/L.1/Add.15);

Dirigen la atención de los participantes a las tres metas para después de 2015 en relación con el VIH/SIDA, que los Estados Miembros apoyaron en la 33ª reunión de la Junta de Coordinación del Programa Conjunto, y expresan su deseo de que se efectúe una evaluación preliminar de las contribuciones previstas de la organización, incluso de lo que se requiere para la ejecución.
Attirant l'attention sur les trois cibles relatives au VIH/sida pour l'après-2015, que les États Membres ont appuyées à la 33e séance du Conseil de coordination du Programme, elles ont tenté une évaluation préliminaire.

Invita a participar en la reunión de alto nivel a las organizaciones intergubernamentales y las entidades que tienen la condición de observador en la Asamblea General, las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y los miembros no gubernamentales de la Junta de Coordinación del Programa conjunto.
Invite à participer à la réunion de haut niveau, selon qu'il conviendra, les organisations intergouvernementales et les entités dotées du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale, les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social et les membres non gouvernementaux du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida;

Invita a participar en la reunión de alto nivel a las organizaciones intergubernamentales y las entidades que tienen la condición de observador en la Asamblea General, las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y los miembros no gubernamentales de la Junta de Coordinación del Programa conjunto, según proceda;
Invite les organisations intergouvernementales et les entités ayant qualité d'observateur auprès de l'Assemblée générale, les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social et les membres non gouvernementaux du Conseil de coordination du Programme commun à participer selon qu'il conviendra à la réunion de haut niveau;

Myanmar es miembro de la Junta de Coordinación del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), lo que le permite abordar la cuestión tanto a nivel nacional como internacional.
Le Myanmar est actuellement membre du Conseil de coordination du Programme ONUSIDA, ce qui lui permet de s'attaquer à ce problème à la fois à l'échelle nationale et à l'échelle internationale.

Invita a participar en el examen y la reunión de alto nivel, incluidas las mesas redondas y los debates de grupo, cuando proceda, a las organizaciones intergubernamentales y las entidades que tienen la condición de observador en la Asamblea General, las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, y los miembros no gubernamentales de la Junta de Coordinación de el Programa conjunto;
Invite à participer à l'examen et à la réunion de haut niveau, y compris aux tables rondes et aux discussions de groupe, selon qu'il conviendra, les organisations intergouvernementales et entités dotées du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale, les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social et les membres non gouvernementaux du Conseil de coordination du Programme commun;

También de conformidad con la resolución 51/14 de la Comisión, se compartirán las decisiones pertinentes de la Junta de Coordinación del Programa de ONUSIDA con los Estados Miembros en el documento E/CN.7/2010/8.
Conformément à cette même résolution, les décisions pertinentes du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida seront portées la connaissance des États Membres dans le document E/CN.7/2010/8.

El Consejo eligió a TAILANDIA como Estado miembro de la Junta de Coordinación del Programa por un período que comenzaría el 1º de enero de 1996Los otros 21 miembros de la Junta fueron elegidos por el Consejo en la continuación de su período de sesiones de organización para 1995 véase la decisión 1995/221.
Le Conseil a élu la Thaïlande membre du Conseil de coordination du Programme pour un mandat prenant effet le 1er janvier 1996 Les 21 autres membres du Conseil ont été élus par le Conseil économique et social à la reprise de sa session d'organisation pour 1995 voir décision 1995/221.

Invita al Presidente de la Junta de Coordinación del Programa a que siga celebrando consultas con los miembros de la Junta y con los Estados observadores con objeto de mejorar aún más los métodos de trabajo del Programa, sus subcomités y grupos de trabajo especiales, a fin de que aumente la participación en la labor del Programa;.
Invite le Président du Conseil de coordination du Programme à poursuivre ses consultations avec les membres du Conseil et avec les États observateurs afin de continuer à améliorer les méthodes de travail du Conseil, de ses sous-comités et des groupes de travail spéciaux, en vue d'intensifier encore davantage la participation aux activités du Programme;.

Myanmar ha sido designado miembro de la Junta de Coordinación del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) a partir de enero de 2003, lo que le permitirá abordar la cuestión tanto a nivel nacional como internacional.
Le Myanmar a été élu membre du Conseil de coordination du programme ONUSIDA à compter de janvier 2003, ce qui lui permettra de s'attaquer au problème à l'échelle nationale et à l'échelle internationale simultanément.

Por último, una representante de la Red Asiática de Personas que Viven con el VIH/SIDA(y miembro de la Junta de Coordinación del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA) expresó su punto de vista personal sobre su lucha contra el VIH/SIDA.
Enfin, une représentante du Réseau asiatique des personnes vivant avec le VIH/sida, membre également du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, a présenté un rapport personnel sur sa propre lutte contre le VIH/sida.

El Presidente invita al Consejo a elegir un miembro de la Junta de Coordinación del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA para ocupar la vacante que se ha producido al renunciar el Canadá a su puesto a partir del 1 de enero de 2013.
Le Président invite le Conseil à élire un membre au Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida pour pourvoir le siège auquel le Canada a décidé de renoncer à compter du 1er janvier 2013.

Con arreglo a la decisión 1995/223, de 5 de mayo de 1995, el Consejo Económico y Social deberá elegir entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados observadores, nueve miembros de la Junta de Coordinación de el Programa por un período de tres años a partir de el 1° de enero de 2007 para llenar las vacantes que se producirán el 31 de diciembre de 2006 a el concluir los mandatos de los miembros siguientes: Bahamas, Bélgica, Cabo Verde, China, Italia, Japón, República Checa, Suecia y Swazilandia.
Conformément à la décision 1995/223 du 5 mai 1995, le Conseil économique et social doit élire, parmi les États Membres de l'Organisation des Nations Unies et les États dotés du statut d'observateur, neuf membres du Conseil de coordination du Programme pour un mandat de trois ans, à compter du 1er janvier 2007, pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants le 31 décembre 2006, à l'expiration du mandat des membres ci-après: Bahamas, Belgique, Cap-Vert, Chine, Italie, Japon, République tchèque, Suède, Swaziland.

De conformidad con su decisión 1995/223 de 5 de mayo de 1995, el Consejo Económico y Social ha de elegir entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas y entre los Estados observadores, cinco miembros de la Junta de Coordinación de el Programa para que cumplan un mandato de tres años de duración, a partir de el 1° de enero de 2006, para llenar las vacantes que se producirán el 31 de diciembre de 2005 a el expirar los mandatos de los miembros siguientes: Canadá, Côte d'Ivoire, Dinamarca, Guatemala y Myanmar.
Conformément à la décision 1995/223 du 5 mai 1995, le Conseil doit élire parmi les États Membres de l'Organisation des Nations Unies et les États observateurs, cinq membres du Conseil de coordination du Programme pour un mandat de trois ans, à compter du 1er janvier 2006, pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants le 31 décembre 2005, à l'expiration du mandat des membres ci-après: Canada, Côte d'Ivoire, Danemark, Guatemala et Myanmar.