Exemples d'utilisation de Millones de personas que viven con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hay más de 33 millones de personas que viven con el VIH.
La solidaridad mundial ha llevado los beneficios deltratamiento a más de 6 millones de personas que viven con el VIH.
La solidarité mondiale a permis Hay 33 millones de personas que viven con el VIH hoy en el mundo.
Il y a 33 millions de personnes qui vivent avec le VIH dans le monde aujourd'hui.Hemos dado esperanza y devuelto la dignidad a los millones de personas que viven con el VIH en todo el mundo.
Nous avons donné Hay 2,1 millones de personas que viven con el VIH en la India, el país con la tercera epidemia del VIH más grande del mundo.
L'Inde compte 2,1 millions de personnes vivant avec le VIH, ce qui correspond à la troisième épidémie En todo el mundo se estima que solo el 54% de los 36,9 millones de personas que viven con el VIH sabe que vive con el virus.
À l'échelle mondiale,on estime que seulement 54% des 36,9 millions de personnes vivant avec le VIH savent qu'elles sont porteuses du virus.Hoy en día, hay 36,7 millones de personas que viven con el VIH y todas ellas necesitan un tratamiento costoso de por vida, que será difícil de mantener a largo plazo.
Aujourd'hui, 36,7 millions de personnes vivent avec le VIH et ont toutes besoin d'un traitement coûteux à vie, qui sera difficile à maintenir à long terme.Los objetivos, fijados en 2011, incluían garantizar el acceso altratamiento antirretrovírico para 6 millones de personas que viven con el VIH.
Ces objectifs, définis en 2011, portaient notamment sur l'ouverture En el mundo hay 36,7 millones de personas que viven con el VIH, 3,9 millones de los cuales son jóvenes de 15 a 24 años.
On dénombre 36,7 millions de personnes vivant avec le VIH dans le monde, dont 3,9 En los últimos 10 años, ha progresado mucho en su respuesta al sida,con 4,4 millones de personas que viven con el VIH bajo tratamiento.
Ces 10 dernières années, le pays a enregistré des progrès importants dans sa riposte au sida,Según la OIT, más de 30 millones de personas que viven con el VIH y están en edad de trabajar siguen enfrentándose a un nivel alto de discriminación.
Selon l'OIT, plus Esa Europa representa en la actualidad el 17% de la población, es decir,60 millones de personas que viven con una renta inferior en un 60% a la media.
Cette Europe-là représente aujourd'hui 17% Los 2 500 millones de personas que viven con menos de 2 dólares estadounidenses al día representan el 40% de la población mundial, pero solo el 5% de la renta mundial.
Les 2,5 milliards d'êtres humains vivant avec moins de 2 dollars par jour représentent 40% de la population mondiale, mais seulement 5% du revenu de la planète.Este número es menor en comparación con los 530 000 de 1998,pero el país tiene 7,2 millones de personas que viven con el VIH, la tasa más alta del mundo.
Ce chiffre est inférieur au pic La mayoría de las 33,4 millones de personas que viven con el VIH son trabajadores cualificados y con experiencia, cuyas familias, comunidades y países no pueden permitirse perder.
La majorité des 33,4 millions de personnes vivant avec le VIH sont des travailleurs qualifiés et expérimentés. Leurs familles, leurs communautés et leur pays ont fortement besoin d'eux.Como botón de muestra, según el informe de Cáritas,en este momento hay tres millones de personas que viven con menos de 307euros al mes.
Pour en prendre une parmi tant d'autres, selon le rapport El objetivo de conseguir que 15 millones de personas que viven con el VIH reciban terapia antirretrovírica para finales de 2015 se alcanzó nueve meses antes de la fecha programada.
L'objectif El estancamiento o anulación de los resultados de la respuesta al sidatendrá unas repercusiones importantes para millones de personas que viven con el VIH en el mundo.
La stagnation ou l'inversion des résultats dans la riposte au sidaaura ONUSIDA y los millones de personas que viven con el VIH lamentarán el fallecimientode Mark Wainberg y celebrarán su gran contribución a la respuesta frente al VIH durante su vida", añade el Sr. Sidibé.
L'ONUSIDA et les millions de personnes vivant avec le VIH vont regretter le décès Por consiguiente, alrededor de mil personas superan en 1,5veces el ingreso de las 2.500 millones de personas que viven con menos de dos dólares al día.
Donc, un millier Un tercio de los casi 33 millones de personas que viven con el VIH son jóvenesde menos de 25 años, muchos de los cuales tienen relación con el deporte, ya sea como espectadores o como participantes.
Un tiers des quelque 33 millions de personnes vivant avec le VIH sont des jeunesPodemos sentirnos orgullosos de lo que hemos conseguido” afirmó Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA.“Hemosdado esperanza y devuelto la dignidad a los millones de personas que viven con el VIH en todo el mundo”.
Nous pouvons être fiers En la actualidad hay en el mundo 40 millones de personas que viven con el VIH/SIDA, entre las que se incluyen los 5millones de nuevas infecciones que se produjeron tan sólo en 2001 y, según el ONUSIDA, la epidemia está todavía en sus primeras fases.
Aujourd'hui, 40 millions de personnes vivent avec le VIH/sida dans le monde, dont 5 En breve EURORDIS-Rare Diseases Europe es una alianza única, sin ánimo de lucro de 837 organizaciones de pacientes de 70 países que trabajan juntos paramejorar la vida de 30 millones de personas que viven con una enfermedad rara en Europa.
EURORDIS en bref Alliance unique à but non lucratif, EURORDIS- Rare Diseases Europe regroupe 837 associations ¿O de la India que tiene 390 millones de personas que viven con menos de un dólar al día, en la que un 40% de la población es analfabeta y en la que la denominada revolución informática solo llega a uno de cada cincuenta habitantes?
Ou l'Inde où 390 millions de personnes vivent avec moins d'un dollar par jour, où deux Como botón de muestra, según el informe de Cáritas,en este momento hay tres millones de personas que viven con menos de 307 euros al mes. Esta cifra es el doble de la que había al principio de la crisis en 2007.
Pour en prendre une parmi tant d'autres, selon le rapport En los países en desarrollo, millones de personas que viven con el SIDA requieren tratamiento inmediato, pero sólo el 1% puede permitirse comprar los medicamentos antirretrovirales que permiten prolongar la vida por muchos años.
Des millions de personnes vivent avec le sida dans les pays en développement et ont besoin sans plus tarder Este es especialmente el caso del África subsahariana, donde las organizacionesconfesionales proporcionan servicios a millones de personas que viven con el VIH, como se reconoció en una serie recientemente publicada en The Lancet sobre la atención sanitaria dispensada por organizaciones confesionales.
C'est particulièrement le cas en Afrique subsaharienne, où les organisationsconfessionnelles fournissent des services à des millions de personnes vivant avec le VIH, comme l'a récemment fait valoir une série publiée par The Lancet sur la santé et la religion.Según los cálculos del informe mundial de 2010,hay 33,3 millones de personas que viven con el VIH y 6 millones de personas en tratamiento, pero se estima que otros 10 millones de personas que estarían en condiciones de recibir tratamiento desde el punto de vista médico no lo reciben.
Selon les estimations du rapport mondial 2010,33,3 millions de personnes vivent avec le VIH, et 6 Gracias a los programas financiados por el Fondo Mundial, solo en 2011,3,3 millones de personas que viven con el VIH recibieron tratamientos antirretrovirales, y se detectaron y trataron 9,3 millones de casos positivos de tuberculosis entre 2010 y 2012.
Dans le cadre des programmes financés par le Fonds mondial,3,3 millions de personnes vivant avec le VIH ont bénéficié
