Que Veut Dire MIN KO NAING en Français - Traduction En Français

• min ko naing

Exemples d'utilisation de Min ko naing en Espagnol et leurs traductions en Français

Min Ko Naing fue recibido por más de mil personas.
Min Ko Naing a été accueilli à sa libération par plus d'un millier de personnes.

Democratic Voice of Burma publicó los discursos de Min Ko Naing y Ni Lar Thein.
Le site Democratic Voice of Burma a publié les discours de Min Ko Naing et Ni Lar Thein à leur sortie de prison.

Min Ko Naing, dirigente de la Generación de estudiantes del 88, se encuentra en confinamiento solitario en la cárcel de Kengtung.
Min Ko Naing, leader du mouvement étudiant Génération 88, serait à l'isolement à la prison de Kengtung.

Al menos 47 de estas personas, entre las que se cuentan Htay Kywe, Min Ko Naing, Su Su Nway y Zarganar, han sido transferidas a cárceles situadas a más de 1.000 km de sus familias.
Au moins 47 d'entre eux, dont Htay Kywe, Min Ko Naing, Su Su Nway et Zarganar, ont été transférés dans des prisons situées à plus de 1 000 kilomètres du lieu de résidence de leur famille.

Min Ko Naing había sido presuntamente internado en el Anexo un día antes de la llegada del Relator Especial a la cárcel de Insein.
Min Ko Naing aurait été placé dans l'annexe un jour avant l'arrivée du Rapporteur spécial à la prison d'Insein.

Respaldo la liberación incondicional de Aung San Suu Kyi, U Khun Htun Oo, Ko Min Ko Naing y todos los demás presos políticos y apoyo unas reformas democráticas rápidas.
Je soutiens sans conditions la libération de Aung San Suu Kyi, de U Khun Htun Oo, de Ko Min Ko Naing et de tous les autres prisonniers politiques, et je soutiens l'adoption rapide de réformes démocratiques.

Min Ko Naing de 88 Generation Peace y Open Society considera que al ejército se le ha otorgado demasiada autoridad sin hacerlo responsable por sus acciones.
Min Ko Naing, de l'organisation Génération 88, pense que l'on a donné trop d'autorité à l'armée sans lui demander de rendre des comptes sur ses actions.

El 30 de abril de 1998, el Sr. Mawdsley fue detenido en Moulmein, ciudad costera del sur de Myanmar, por tocar canciones a favor de la democracia en una grabadora y pedir la puesta en libertad del dirigente estudiantil Min Ko Naing.
Le 30 avril 1998, M. Mawdsley a été arrêté à Moulmein, une ville côtière située dans le sud du Myanmar, alors qu'il diffusait des chants démocratiques sur un magnétophone et lançait des appels en faveur de la libération du dirigeant étudiant Min Ko Naing.

El 31 de octubre de 2008, el Sr. Min Ko Naing y el Sr. Pyone Cho fueron trasladados a la prisión de Maubin, en la región del delta del Irrawaddy.
Le 31 octobre 2008, M. Min Ko Naing andet M. Pyone Cho ont été transférés à la prison de Maubin dans la région du delta de l'Irrawaddy.

En su último informe al Consejo de Derechos Humanos, el Relator Especial tomó nota con satisfacción de la decisión adoptada por el Gobierno de Myanmar en enero de 2007 de poner en libertad a más de 40 prisioneros políticos, incluidos Min Ko Naing, Ko Ko Gyi, Pyone Cho, Min Zeya y Htay Kywe.
Dans son dernier rapport au Conseil des droits de l'homme, le Rapporteur spécial a noté avec satisfaction la décision prise par le Gouvernement du Myanmar, en janvier 2007, de libérer plus de 40 prisonniers politiques, dont Min Ko Naing, Ko Ko Gyi, Pyone Cho, Min Zeya et Htay Kywe.

El Sr. Min Ko Naing ha sido galardonado con varios premios internacionales de derechos humanos en reconocimiento a su labor pacífica de defensa de las libertades fundamentales.
Min Ko Naing s'est vu remettre plusieurs prix internationaux au titre des droits de l'homme en reconnaissance de son action pacifique au service des libertés fondamentales.

Además, el Gobierno informa de que están en marcha los procesos judiciales contra el Sr. Min Zayar, el Sr. Kyaw Min Yu, el Sr. Min Ko Naing y el Sr. Pyone Cho, así como contra aquellas personas relacionadas con los miembros del movimiento Estudiantes de la Generación del 88.
Le Gouvernement indique également qu'une procédure judiciaire a été engagée contre M. Min Zayar, M. Kyaw Min Yu, M. Min Ko Naing et M. Pyone Cho, ainsi que les personnes ayant partie liée avec les membres du mouvement des.

Mientras tanto, Min Ko Naing, un ex-prisionero político y líder del grupo Estudiantes de la Generación del 88, también fue testigo de la inoperancia de las fuerzas de seguridad durante los enfrentamientos.
Entre-temps, Min Ko Naing, un ancien prisonnier politiquee, chef du mouvement des"Etudiants de la génération 88″ a aussi observé l'inaction des forces de sécurité durant ces émeutes.

El Tribunal del Distrito Norte, en un juicio celebrado en las instalaciones de la prisión de Insein, condenó al Sr. Min Ko Naing y al Sr. Pyone Cho a penas de prisión de seis meses por desacato al tribunal en respuesta a su petición verbal al Juez de una administración de justicia libre y equitativa.
Min Ko Naing et Mr Pyone Cho ont été condamnés par le Tribunal du district du Nord qui conduisait le procès dans l'enceinte de la prison d'Insein à six mois d'emprisonnement pour atteinte à l'autorité du tribunal après qu'ils eurent demandé verbalement au juge de rendre une justice libre et équitable.

Min Ko Naing fue condenado a una pena de prisión de 65 años en noviembre de 2008, y según las informaciones más recientes, está en la prisión de Keng Tung, en el Estado de Shan, donde se afirma que se encuentra en régimen de aislamiento y sufre graves padecimientos oftálmicos.
Min Ko Naing a été condamné à soixante-cinq ans de prison en novembre 2008 et, selon les dernières informations, il se trouve à la prison de Keng Tung dans l'État de Shan, où il serait détenu au secret et il souffrirait de graves problèmes ophtalmologiques.

Entre los liberados se incluye a los activistas de la generación del 88 Min Ko Naing, Ko Ko Gyi, Mya Aye, Jimmy y Ni Lar Thein, el monje activista Ashin Gambira, el ex primer ministro Khin Nyunt y sus hijos y el blogger Nay Phone Latt.
Parmi les prisonniers libérés figurent ceux de la génération des manifestants de 1988, Min Ko Naing, Ko Ko Gyi, Mya Aye, Jimmy, et Ni Lar Thein, le moine militant Ashin Gambira, l'ancien premier ministre Khin Nyunt et ses fils, et le blogueur Nay Phone Latt.

Min Ko Naing había pasado largos períodos en régimen de aislamiento y en el momento de su liberación seguía detenido, a pesar de haber cumplido enteramente su condena, en virtud de una ley de detención administrativa que permite el encarcelamiento por orden ejecutiva sin acusación ni juicio.
Paw U Tun avait été placé en régime d'isolement pendant de longues périodes et, au moment de sa libération, avait été détenu audelà de l'expiration de sa peine de prison, en vertu d'une loi sur la détention administrative permettant l'emprisonnement sur décret, sans inculpation ni jugement.

Se recibió información en relación con el estado de salud de Paw U Tun(conocido también por el sobrenombre de Min Ko Naing), miembro del grupo de estudiantes Generación 88, quien había participado en las manifestaciones contra la brusca subida de los precios del combustible en agosto de 2007; al parecer Paw U Tun padece una grave infección ocular mientras se encuentra detenido.
Des informations ont été reçues concernant l'état de santé de Paw U Tun(alias Min Ko Naing), membre du mouvement étudiant ayant participé aux manifestations contre la hausse brutale du prix des combustibles en août 2007; ce détenu souffrirait d'une grave infection oculaire.

Insta enérgicamente al Gobierno de Myanmar a que desista de hacer nuevas detenciones políticamente motivadas y ponga en libertad sin demora y sin condiciones a todos los presos políticos, incluidos la Secretaria General de la Liga Democrática Nacional, Daw Aung San Suu Kyi, el Presidente de la Liga de Nacionalidades Shan por la Democracia, U Khun Tun Oo, y el dirigente del grupo de estudiantes Generación 88, U Min Ko Naing;
Engage vivement le Gouvernement du Myanmar à mettre fin aux arrestations pour des motifs politiques, à libérer sans délai et sans conditions tous les prisonniers politiques, y compris la Secrétaire générale de la Ligue nationale pour la démocratie, Daw Aung San Suu Kyi, le Président de la Ligue des ethnies shan pour la démocratie, U Khun Tun Oo, et le chef du groupe d'étudiants, U Min Ko Naing;

Otro llamamiento urgente en relación con el Sr. Min Ko Naing, enviado el 28 de agosto de 2007 por el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo y otros relatores especiales.
Le Gouvernement n'a pas répondu à un autre appel urgent adressé le 28 août 2007 par le Président-Rapporteur du Groupe de travail et d'autres Rapporteurs spéciaux concernant M. Min Ko Naing.

Si bien las estimaciones varían, un número significativo de las personas puestas en libertad eran presos de conciencia, entre ellos el ex Primer Ministro Khin Nyunt, el Presidente de la Liga de Nacionalidades Shan por la Democracia, Sr. Khun Htun Oo, los miembros del grupo de estudiantes Generación del 88, entre ellos el Sr. Min Ko Naing, los monjes encarcelados por su papel en las manifestaciones de 2007, y activistas y periodistas.
Bien que les estimations varient, un nombre non négligeable de personnes remises en liberté étaient des prisonniers d'opinion, notamment l'ancien Premier Ministre Khin Nyunt et le Président de la Ligue des nationalités shan pour la démocratie, Khun Htun Oo, des membres du groupe d'étudiants de la Génération 88, dont Min Ko Naing, des moines emprisonnés pour leur rôle dans les manifestations de 2007, des militants et des journalistes.

La liberación masiva también alcanzó a Min Ko Naing, un líder del fracasado levantamiento de 1988 que era considerado por muchos el disidente más notorio que seguía tras las rejas.
Cette libération massive a aussi inclus Min Ko Naing, un des dirigeants du soulèvement avorté de 1988, considéré par bien des gens comme le dissident le plus connu toujours derrière les barreaux.

El Sr. Min Ko Naing, denominado Paw Oo Tun a su nacimiento el 18 de octubre de 1962, ciudadano de Myanmar, con residencia habitual en el municipio de Thingangyun, Rangún, y miembro de la Generación del 88, fue detenido el 22 de agosto de 2007 en su domicilio por militares.
Min Ko Naing, dont le nom de naissance est Paw Oo Tun, né le 18 octobre 1962, citoyen du Myanmar ayant sa résidence habituelle dans la commune de Thingangyun, à Rangoun, et membre de, a été arrêté le 22 août 2007 à son domicile par des officiers militaires.

Recibió informes de que en noviembre de 2001 se había prorrogado por siete años las penas de 10 presos políticos y, más recientemente, que el dirigente estudiantil Paw U Tun(Min Ko Naing) seguía detenido sin que se hubieran presentado nuevas acusaciones contra él, pese a haber cumplido en 1998 la pena de prisión de 10 años a que había sido condenado por participar en una protesta en favor de la democracia.
Il a reçu des informations selon lesquelles 10 prisonniers politiques ont vu leur peine de prison prolongée de sept ans en novembre 2001 et il a appris plus récemment que le dirigeant étudiant Paw U Tun(Min Ko Naing), lequel a fini en 1998 de purger la peine de 10 ans de prison qui lui avait été imposée pour avoir participé à une manifestation prodémocratique, demeure en détention alors qu'il n'a fait l'objet d'aucun nouveau chef d'accusation.

Min Zayar(Aung Myin), Kyaw Min Yu(Ko Jimmy), Min Ko Naing(Paw Oo Tun) y Pyone Cho(Mtay Win Aung) es arbitraria, pues contraviene los artículos 9, 10, 11, 19, 20 y 21 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y corresponde a las categorías II y III de los criterios aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Min Zayar(Aung Myin), Kyaw Min Yu(Ko Jimmy), Min Ko Naing(Paw Oo Tun) et Pyone Cho(Mtay Win Aung) est arbitraire en ce qu'elle contrevient aux articles 9, 10, 11, 19, 20 et 21 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et relève des catégories II et III des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.

El Relator Especial lamenta que, pese a haberlo solicitado, no haya podido reunirse con ninguno de los líderes de los partidos políticos(entre ellos Daw Aung Sa Suu Kyi, Min Ko Naing, del Grupo de Estudiantes Generación 88, Hkun Htun Oo, de la Liga Democrática de Nacionalidades Shan, y U Myint Aye, del Grupo Defensores y Promotores de los Derechos Humanos) porque se encontraban bajo arresto domiciliario o en prisiones situadas en lugares remotos.
Le Rapporteur spécial regrette de n'avoir pas pu, en dépit de sa demande, rencontrer un seul des dirigeants de partis politiques(y compris Daw Aung Sa Suu Kyi, Min Ko Naing, leader du mouvement étudiant, Hkun Htun Oo, chef de la Ligue des nationalités shans pour la démocratie et U Myint Aye, chef du Groupe des défenseurs et des promoteurs des droits de l'homme) car ils étaient tous assignés à résidence ou détenus dans des prisons éloignées.

El Sr. Min Zayar, el Sr. Pyone Cho y el Sr. Min Ko Naing fueron ya objeto de un llamamiento conjunto urgente enviado el 6 de octubre de 2006 por el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria y otros titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos, al que el Gobierno de Myanmar respondió el 8 de diciembre de 2006.
Min Zayar, M. Pyone Cho et M. Min Ko Naing ont déjà fait l'objet d'un appel urgent conjoint adressé le 6 octobre 2006 par le Président-Rapporteur du Groupe de travail sur la détention arbitraire et d'autres titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, auquel le Gouvernement du Myanmar a répondu le 8 décembre 2006.

Se habría formulado acusación contra los estudiantes pertenecientes a el grupo Generación 88 Min Ze Ya, Paw U Tun( alias Min Ko Naing), Ko Ko Gyi, Pyone Cho( alias Htay Win Aung), Aung Thu, Kyaw Kyaw Htwe( alias Marky), Kyaw Min Yu( alias Jimmy), Mya Aye( alias Thu Ya) y Yin Htoo Aung, todos detenidos a raíz de las manifestaciones, con arreglo a el artículo 17/20 de la Ley de inscripción de impresores y editores.
Min Ze Ya, Paw U Tun(alias Min Ko Naing), Ko Ko Gyi, Pyone Cho(alias Htay Win Aung), Aung Thu, Kyaw Kyaw Htwe(alias Marky), Kyaw Min Yu(alias Jimmy), Mya Aye(alias Thu Ya) et Yin Htoo Aung, membres du mouvement étudiant tous arrêtés à la suite des manifestations, auraient été inculpés en vertu de l'article 17/20 de la loi sur l'enregistrement des imprimeurs et des éditeurs.

El Relator Especial tomó nota con satisfacción de la decisión adoptada por el Gobierno de Myanmar, el 3 de enero de 2007, de conceder la amnistía a 2.831 presos y, además, de la puesta en libertad de más de 40 presos políticos ese mismo mes, incluidos los 5 dirigentes estudiantiles de la"generación 88" Min Kop Naing, Ko Ko Gyi, Pyone Cho, Min Zeya y Htay Kywe, que fueron arbitrariamente detenidos el pasado mes de septiembre.
Le Rapporteur spécial a pris note avec satisfaction de la décision d'accorder l'amnistie à 2 831 prisonniers, prise par le Gouvernement du Myanmar le 3 janvier 2007, ainsi que de la libération de plus de 40 prisonniers politiques le même mois, dont cinq dirigeants estudiantins appartenant à(Min Kop Naing, Ko Ko Gyi, Pyone Cho, Min Zeya et Htay Kywe) qui avaient été arrêtés arbitrairement en septembre.

Ye Thein(alias Ko Bo Naung), Myint Naing, U Khin Hla, Mon Min Soe, Htay Myint, Dr. Aung Moe Nyo, Sin Win, Nay Myo Kyaw, Htet Htet Aung y Kyaw Zin Win, autoproclamados activistas políticos, también han sido arrestados con posterioridad a la misión del Relator Especial.
Ye Thein(alias Ko Bo Naung), Myint Naing, U Khin Hla, Mon Min Soe, Htay Myint, Aung Moe Nyo, Sin Win, Nay Myo Kyaw, Htet Htet Aung et Kyaw Zin Win, qui se présentent euxmêmes comme des militants politiques, ont également été arrêtés depuis la mission du Rapporteur spécial.

Comment utiliser "min ko naing" dans une phrase en Espagnol

Min Ko Naing has been one of the most prominent and outspoken opponents of the Burmese Military regime.

Min Ko Naing mentions time and again that it is an honor to sacrifice oneself for the motherland.

We need that,” Min Ko Naing said. “So, we are working for peace as our top priority,” she said.

Min Ko Naing is a leading democracy activist and one of the most famous student leaders from the 1988 uprising.

Other activists who were not professional poets, such as Min Ko Naing and Zargana, also used their prison time to write.

Student leader Min Ko Naing read one of his own poems, ‘The Son of Fallen Stars’, at Taya Min Wai’s funeral.

Suu Kyi and 88 leader Min Ko Naing are scheduled to address large public rallies in Rangoon and Mandalay this weekend.

After heavy criticism about the arrests and demands for his immediate release, the authorities released Min Ko Naing on January 11, 2007.

Min Ko Naing - Poet and political activist sentenced to sixty five years in prison for his role in the Saffron Revolution.

It was from such conditions that Min Ko Naing refused an offer made by a US State Department official to relocate to America.

Comment utiliser "min ko naing" dans une phrase en Français

Myanmar (Birmanie) : Hla Myo Naung et Min Ko Naing ont été arrêtés parce qu’ils défendent la démocratie (AUP 4-09)

Min Ko Naing a été condamné en novembre 2008, ainsi que 22 autres membres du mouvement, à 65 ans de prison.

D’autres libérations suivirent en janvier 2012, dont, Min Ko Naing et Ko Ko Gyi, leaders des manifestations de 1988.

Hla Myo Naung et Min Ko Naing militent pour la démocratie et sont aujourd’hui en prison à cause de leurs opinions.

Comme Min Ko Naing a déclaré à sa sortie de prison en 2004, le plus difficile était de «ne pas être en mesure de voir, d'étudier et de lire ».

2012 Janvier De nombreux prisonniers politiques sont libérés, dont les leaders étudiants des manifestations de 1988 Min Ko Naing et Ko Ko Gyi.

Disons que la libération de tous les prisonniers politiques, dont Min Ko Naing [leader de la révolution de 1988], marquera un vrai changement.