Exemples d'utilisation de Mistral en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sin Mistral, no hay aceitunas.
Lenguaje de interrogación(base original): Mistral.
En verano, el Mistral es el tipo de viento más común.
L'été, le Maestral est le vent le plus commun.Un hombre puede cometer un asesinato durante el Mistral.
Un homme peut commettre un meurtre en période de mistral.Mistral(Portsmouth, NH) con rumbo a Bermudas.
En 1964 el buque fue vendido a la Asociación de Comerciantes del Caribe de Panamá,y renombrado Mistral.
Le navire est ensuite vendu à l'Intercommerce Corporation en 1980 etrenommé Noga.Se anotaron la ganancia del día y dos pilotos más en los top-10. Lee Más 14.10.2014 by David Seren TresCampeones de Alemania 2014 con el Mistral 7 El 15 de septiembre finalizó la temporada 2014 XC de la federación alemana DHV.
C'est le[… ]Read more 05.10.2014 by David Seren Trois championsallemands ont volé en Mistral 7 A inicios de agosto del presente año, Moscú y París decidieron rescindir el contrato para la construcción ysuministro de los portahelicópteros Mistral.
Début août, Moscou et Paris ont pris la décision de cesser la validité du contrat pour la construction etla livraison des« Mistrals».Hace 47 años, nuestra poetisa y Premio Nobel,Gabriela Mistral, envió un mensaje que se leyó en esta misma tribuna, con ocasión de la Sesión Solemne de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre Derechos Humanos.
Il y a 47 ans, notre poète et prixNobel, Gabriela Mistral, a envoyé un message qui a été lu du haut de cette même tribune, à l'occasion de la session solennelle de l'Assemblée générale des Nations Unies sur les droits de l'homme.Habanera 11.0Km Beauvoisin Habitaciones A los aromas mágicos de la Provenza,bajo un cielo azul el sol en el mistral sol, o el acento que te agrada.
Habanera 11.0Km Beauvoisin Chambres d'hôte Un lieu magique aux parfums Limita al norte con el camino del Monte Carmelo,al este con las calles Gabriela Mistral, Gavilanes, Gascones y Cantalejo, al sur con la Avenida de la Ilustración y al oeste con la carretera de El Pardo y la tapia del monte de El Pardo.
Il est délimité au nord par le chemin de la Montagne Carmelo,à l'est par les rues Gabriela Mistral, Gavilanes, Gascons et Cantalejo, au sud par l'Avenue de l'Illustration et à l'ouest par la route du Pardo et le mur de la montagne du Pardo.Se les instaló al principio 1 cañón de 101'6 mm. a proa y2 ametralladoras en el puente el Mistral llevaba también 1 de 76'2 mm. a popa.
Elle les équipa d'abord d'un canon de 101,6 mm sur El Mistral y Euzkal-Erria regresan a Bilbao sin los mercantes; sale para proteger su entrada el Hispania(Capitán Santiago Asolo) que además escolta al mercante Artza-Mendi con un importante cargamento de armas procedente de Leningrado.
Le Mistral et Euzkal-Erria repartent à Bilbao sans les marchands; l'Hispania sort du port pour protéger leur entrée(Capitaine Santiago Asolo), qui escorte en outre le navire marchand Artza-Mendi avec un chargement important d'armes provenant de Léningrad.Se encuentra a los pies de la montaña de Biokovo que la protege del clima continental, por lo que sus inviernos son muy suaves y los veranos son largos ycálidos refrescados por el viento mistral.
Elle est située au pied du massif montagneux, qui la protège du rude climat continental et a donc des hivers doux et des étés longs etchauds avec une brise rafraîchissante, le mistral.En su libro La flèche d'or("La flecha de oro"), Joseph Conrad habla de esta plaza con el obelisco:«En el extremo de la Rue de Rome,el soplo violento y helado del mistral rodea la victoria de un extenso rastro de sol brillante, pero desprovisto de calor.
Dans son livre La flèche d'or, Joseph Conrad parle de cette place avec l'obélisque:« A l'extrémité de la rue de Rome,le souffle violent et glacial du mistral enveloppa la victoria d'une vaste traînée de soleil brillant, mais dépourvu de chaleur.También escribió interesantes ensayos, como los compilados en Penseurs et Poètes(1896) en el que describe la vida y la obra de eruditos como Ernest Renan o James Darmesteter, de artistas como Alessandro Vida o de poetas modernos a los que conoció personalmente comoFrédéric Mistral.
Il a écrit également des essais, compilés dans Penseurs et Poètes(1896) où il raconte la vie et l'œuvre d'érudits comme Ernest Renan ou James Darmesteter, d'artistes comme Alessandro Vida ou de poètes modernes qu'il a connuspersonnellement comme Frédéric Mistral.PL Señora Ashton, señor Presidente, un oficial militar ruso con influencia ha afirmado que si Rusia hubiera tenido buques deasalto anfibios de la clase Mistral, la invasión de Georgia habría durado aproximadamente media hora.
PL Madame Ashton, Monsieur le Président, un responsable militaire russe influent a déclaré que si la Russie avait possédé El destructor rebelde Velasco(Capitán de corbeta Francisco Nuñez)ataca a los bous Mistral(Capitán Manuel Galdós) y Euzkal-Erria(Capitán Augusto Fernández), a unas 40 millas de Pasajes, cuando se dirigían a Francia a recoger cuatro mercantes.
Le destructeur rebelle Velasco(Capitaine de corvette Francisco Nuñez)attaque les chalutiers armés Mistral(Capitaine Manuel Galdós) et Euzkal-Erria(Capitaine Augusto Fernández), à quelques 40 milles de Pasajes, lorsqu'ils se dirigeaient vers la France pour recueillir quatre navires marchands.El 23 de julio de 2010, el presidente francés Nicolas Sarkozy anunció a los obreros de los talleres franco-coreanos de construcción naval STX de Saint-Nazaire que ellos mismos van a fabricar dosnavíos de guerra clase Mistral para su venta a Rusia.
Le président français Nicolas Sarkozy a annoncé, le 23 juillet 2010, aux ouvriers des chantiers navals franco-coréens STX de Saint-Nazaire qu'ils construirontdeux navires de classe Mistral pour la Russie.Para el primer día de Harmattan, las fuerzas francesas desplegaron los aviones cuya utilización estabaprevista para el ejercicio Southern Mistral así como 2 fragatas antiaéreas y de defensa aérea(la Jean Bart y la Forbin) posicionadas frente a la costa de Libia.
Pour ce premier jour de l'Harmattan, les forces françaises ont déployé les appareils qui devaientêtre utilisés dans l'exercice Southern Mistral ainsi que deux frégates anti-aériennes et de défense aérienne(le Jean Bart et le Forbin) positionnées au large de la Libye.Disponible Silla de ruedas electricas plegables Silla Mistral 7 de Libercar Libercar Mistral 7 1.745,00€ Portalatas Porta bastón Adaptación Joystick Acompañante Bateria extra unidad Disfrute de la última tecnología con la silla eléctrica Mistral 7 Ver¡En oferta!
Available Fauteuil roulant électrique pliable handicapés Silla Mistral 7 Libercar Libercar Mistral 7 1 745,00 € Porte-bidon Porte canne Adaptation à la manette de jeu Bateria extra Profitez de la dernière technologie avec le Mistral 7 chaise électrique View Promo!Vicente Huidobro, Violeta, Nicanor y Roberto Parra, Pablo de Rokha, Raúl Zurita, Jorge Teillier, Claudio Bertoni, Enrique Lihn, Armando Uribe, Gonzalo Rojas,Gabriela Mistral y Pablo Neruda, entre tantos otros, están aquí, allá y en todas partes.
Vicente Huidobro, Violeta, Nicanor et Roberto Parra, Pablo de Rokha, Raúl Zurita, Jorge Teillier, Claudio Bertoni, Enrique Lihn, Armando Uribe, Gonzalo Rojas,Gabriela Mistral et Pablo Neruda, entre tant d'autres, sont ici, sont là, et sont partout.Septiembre 2005: una exposición de Federica Matta acompaña la inauguración de la Maison Gabriela Mistral en Montpellier. Gabriela Mistral es una poetiza chilena y la inauguración de este espacio es para celebrar el 60e aniversario de su Premio Nobel de Literatura.
Septembre 2005: une exposition Federica Matta accompagne l'inauguration de la Maison Gabriela Mistral rue du Pilory à Montpellier. Gabriela Mistral est une poétesse chilienne, et l'inauguration de cet espace marque le 60e anniversaire de son Prix Nobel de Littérature.Dispone de un patrimonio natural único puesto que la Comarca de Arles está constituida por tres paisajes direrentes agrupados alrededor de la ciudad:el macizo de los Alpilles que inspiraran a Fréderic Mistral, la Crau árida de los pastores y la Camargue situada entre los dos brazos del Ródano.
Elle dispose d'un patrimoine naturel unique puisque le Pays d'Arles est constitué de trois paysages différents regroupés autour de la cité:le massif des Alpilles qui inspirait Frédéric Mistral, la Crau aride des bergers et la Camargue située entre les deux bras du Rhône.La Serena, inauguración de el Camino de las Flores.Frente a el colegio Gabriela Mistral, la inauguración oficial de el camino de las Flores Mágicas. Raúl Saldivar, alcalde de la La Serena, Jaime Pozo, rector de la universidad La Serena; Marcelo Días, diputado; Antoine Martinez, alcalde de Béradieux y Patrick Flot, Primer Consejero de la Embajada de Francia en Chile.
La Serena, inauguration du Chemin des Fleurs.En face du collège Gabriela Mistral, inauguration officielle du chemin des Fleurs Magiques. Raúl Saldivar, maire de La Serena, Jaime Pozo, recteur de l'université de La Serena; Marcelo Díaz députée; Antoine Martinez, maire de Bédarieux et Patrick Flot, Premier conseiller de l'Ambassade de France au Chili.En el campo de las ideas, las nuevas demandas regionalistas se identificaron con el país real(pays réel) defendido por Charles Maurras,discípulo de Frédéric Mistral, intelectual francés de Action française y de la Révolution nationale del gobierno de Vichy.
Dans le champ des idées, de nouvelles revendications régionalistes s'identifièrent au pays réel prôné par Charles Maurras,disciple de Frédéric Mistral, intellectuel de l'Action française et de la Révolution nationale du gouvernement de Vichy.Costa Crociere comenzará del 24 próximo noviembre la utilización operativa del barco de crucero Costa neoRiviera de 48.200 toneladas de capacidad bruta, dotada de 624 cabinas, que parte antes formaba de la flota Iberocruceros, marca español del grupo Costa Crociere,con el nombre Gran Mistral.
Costa Crociere commencera le 24 prochain novembre l'utilisation opérationnelle du bateau de croisière Costa neoRiviera de 48.200 tonnes de jauge brute, douée de 624 cabines, qui auparavant faisait partie de la flotte Iberocruceros, marque espagnol du groupe Costa Crociere,avec le nom Grand Mistral.Encontrar los mejores spots 113 países 137 Zonas 842 spots 790 Puntos GPS 1151 fotos 3381 miembros 33 sesiones 29 viajes Inicio Spots Europa Spain Andalucia Club Mistral Club Mistral Spain, Andalucia Editar esta página Otros lugares:¡Este es un mapa interactivo!
Trouvez les meilleur spots 113 pays 137 zones 842 spots 790 points GPS 1151 photos 3394 membres 33 sessions 29 voyages Accueil Spots Europe Spain Andalucia Club Mistral Club Mistral Spain, Andalucia Modifier cette page Autre sites: Cette carte est interactive!Wi-Fi gratis Desayuno disponible Torre Maine-Montparnasse a 0.6 km Precios desde 80.00€ por persona por noche Más detalles Hotel le Mistral basado en 671 opiniones 24 rue Cels, París Ver mapa Recientemente renovado, el Hotel le Mistral de 3 estrellas ofrece un alojamiento asequible en el animado barrio de.
Wi-Fi gratuit Petit-déjeuner disponible à 0.6 km de Tour Maine-Montparnasse Prix à partir de 80.00€ par personne/nuit Plus d'infos Hotel le Mistral basé sur 671 avis 24 rue Cels, Paris Voir la carte Récemment rénové, l'Hôtel Le Mistral est un 3 étoiles accueillant et abordable situé dans le quartier animée de.La presidenta de la Fundación Gloria Fuertes, Paloma Porpetta, destaca su figura"en la literatura de primer orden" señalando que Fuertes yGabriela Mistral son las únicas mujeres incluidas en la antología Norton que agrupa a cien poetas en lengua castellana.
La présidente de la Fondation Gloria Fuertes, Paloma Porpetta, classe la figure de Gloria Fuertes« dans la littérature de premier ordre»,notant que Fuertes et Gabriela Mistral sont les seules femmes incluses dans l'anthologie Norton qui rassemble une centaine de poètes de langue espagnole.
