Que Veut Dire MOMENTO DE LA PREPARACIÓN DEL PRESENTE INFORME en Français - Traduction En Français

• moment de l'établissement du présent rapport
• moment de la rédaction du présent rapport
• moment de l'élaboration du présent rapport
• date d'établissement du présent rapport
• moment de la préparation du présent rapport
• date de l'établissement du présent rapport

Exemples d'utilisation de Momento de la preparación del presente informe en Espagnol et leurs traductions en Français

Al momento de la preparación del presente informe sólo había respondido la OMI.
Au moment de la rédaction du présent rapport, seule l'OMI avait communiqué sa réponse.

Las consultas no habían concluido en el momento de la preparación del presente informe.
Ces consultations n'étaient pas encore terminées au moment de la rédaction du présent rapport.

Al momento de la preparación del presente informe, la Corte deliberaba sobre su fallo.
Au moment de la rédaction du présent rapport, la Cour a entamé son délibéré sur l'arrêt qu'elle doit rendre.

Teniendo en cuenta este hecho, 55 Estados Miembros habían aplicado el SCN 2008 en el momento de la preparación del presente informe.
Cinquante-cinq États Membres avaient ainsi mis en œuvre le SCN 2008 au moment de l'élaboration du présent rapport.

En el momento de la preparación del presente informe el Parlamento seguía examinado esas propuestas.
Au moment de la rédaction du présent rapport, ces propositions étaient encore en cours d'examen par le Parlement.

La actualización de los estudios básicos de ingeniería, incluidos los efectos del proyecto en el medio ambiente, y de las previsiones del tráfico de usuarios, estudios que se están efectuando en el momento de la preparación del presente informe.
L'actualisation des études de base d'ingénierie, intégrant les effets du projet sur l'environnement, et celles des prévisions des trafics utilisateurs, les deux études étant en cours de réalisation au moment de la préparation du présent rapport;

Al momento de la preparación del presente informe la División seguía recibiendo comentarios; próximamente procederá a finalizar el texto.
Au moment de l'établissement du présent rapport, la Division n'avait pas encore reçu tous les avis.

Vanuatu no cuenta con una política en materia de población y, en el momento de la preparación del presente informe, no había ningún plan para evitar el aumento de los embarazos entre las adolescentes.
Vanuatu n'a pas de politique en matière de population. Au moment de l'établissement du présent rapport, rien n'était prévu pour faire face à l'augmentation des grossesses chez les adolescentes.

Al momento de la preparación del presente informe el Gobierno de Mauritania no había proporcionado una respuesta a la carta mencionada.
A la date de l'établissement du présent rapport, le Gouvernement mauritanien n'avait pas répondu à cette lettre.

Al momento de la preparación del presente informe, no se había recibido ninguna comunicación del Gobierno de Kirguistán.
Au moment de l'élaboration du présent rapport, aucune communication n'avait été reçue du Gouvernement kirghize.

En el momento de la preparación del presente informe, se habían atendido ocho peticiones de remisión relativas a 13 acusados.
Au moment de l'établissement du présent rapport, huit demandes de renvoi visant 13 accusés avaient été accordées.

En el momento de la preparación del presente informe seguían desaparecidos muchos hombres de origen no serbio procedentes de esta zona.
Au moment de la rédaction du présent rapport, de nombreux hommes non serbes de la région sont encore portés disparus.

En el momento de la preparación del presente informe, en noviembre de 2004, la mayor parte de los estudios piloto se encuentran aún en fase de realización.
À la date d'établissement du présent rapport en novembre 2004, la plupart des études pilotes sont encore en cours.

En el momento de la preparación del presente informe, aún no se ha convocado la primera reunión del Consejo Supremo de la Magistratura.
Au moment de l'établissement du présent rapport, la première réunion du Conseil suprême de la magistrature n'avait pas encore été convoquée.

En el momento de la preparación del presente informe, 41 países habían comunicado sus promesas de contribución para 2007, y en algunos casos también para 2008.
Au moment de l'établissement du présent rapport, 41 pays avaient déjà fait parvenir leurs annonces de contribution pour 2007 et, dans certains cas, pour 2008.

En el momento de la preparación del presente informe, las Naciones Unidas no habían recibido ninguna información de los Estados pertinentes sobre las medidas adoptadas.
À la date d'établissement du présent rapport, l'ONU n'avait pas été informée par les deux États concernés des mesures éventuellement prises par eux.

En el momento de la preparación del presente informe(junio de 2010), el Grupo estaba formulando y/o aplicando los siguientes programas conjuntos.
Au moment de la préparation du présent rapport(juin 2010), les programmes communs suivants étaient élaborés et/ou exécutés par le Groupe interinstitutions.

En el momento de la preparación del presente informe, la División de Investigación participaba en 10 investigaciones distintas, incluida la de Kosovo.
Au moment de la rédaction du présent rapport, la Division des enquêtes poursuivait 10 enquêtes différentes, y compris les recherches au Kosovo.

En el momento de la preparación del presente informe, el consultor continúa prestando asistencia al Ministerio del Interior, que mantiene con él una buena cooperación.
Au moment de l'établissement du présent rapport, ce consultant continue d'aider le Ministère de l'intérieur avec lequel une excellente collaboration s'est établie.

En el momento de la preparación del presente informe, Camboya, Myanmar, Tailandia y Viet Nam indicaron que ya se había capacitado a un total de 19.300 personas.
Au moment de la rédaction du présent rapport, le Cambodge, le Myanmar, la Thaïlande et le Viet Nam avaient fait savoir qu'ils avaient au total formé plus de 19 300 personnes.

En el momento de la preparación del presente informe(junio de 2011), el Grupo estaba ejecutando y/o elaborando los siguientes programas conjuntos.
Au moment de la rédaction du présent rapport, en juin 2011, des programmes communs étaient en cours d'exécution et/ou de conception par le Groupe interinstitutions pour les pays ci-après.

En el momento de la preparación del presente informe entre los municipios de Kosovo afectados por el conflicto se incluían Decane, Djakovica, Glogovac, Istok, Klina, Lipljan, Orahovac, Pec, Srbica, Stimlje y Suva Reka.
Au moment de l'établissement du présent rapport, le conflit du Kosovo touchait notamment les municipalités de Decane, Djakovica, Glogovac, Istok, Klina, Lipljan, Orahovac, Pec, Srbica, Stimlje et Suva Reka.

En el momento de la preparación del presente informe, Bosnia constituía, tal vez, el ejemplo más flagrante, pero se vislumbran muchas otras situaciones, tan espantosas como la mencionada.
Au moment de la rédaction du présent rapport, la Bosnie constituait peut-être l'exemple le plus flagrant du genre, mais de nombreuses autres situations, tout aussi abominables, se profilent à l'horizon.

En el momento de la preparación del presente informe, el fracaso de las negociaciones comerciales de Doha en la Organización Mundial del Comercio fue noticia de primera página.
Au moment de la rédaction du présent rapport, l'échec des négociations commerciales de Doha de l'Organisation mondiale du commerce était à la une des journaux.

En el momento de la preparación del presente informe, y a pesar del acuerdo de cesación de las hostilidades, la lucha proseguía en los estados de Unity, Kassala y Darfur.
Au moment de l'établissement du présent rapport, et en dépit de l'accord de cessation des hostilités, les combats ont persisté dans les États de l'Union, de Kassala et de Darfour.

En el momento de la preparación del presente informe parecía que la tensión había disminuido algo en Mostar después de que las partes renovaran su adhesión a la Federación en una reunión celebrada en Roma los días 17 y 18 de febrero de 1996.
Au moment de l'établissement du présent rapport les tensions à Mostar semblent s'être quelque peu apaisées, les parties, réunies à Rome les 17 et 18 février 1996, ayant convenu de redoubler d'efforts pour soutenir la Fédération.

Hasta el momento de la preparación del presente informe, se han gastado o comprometido en total 236.477 euros para actividades de los proyectos, por ejemplo, misiones, relaciones públicas y expertos nacionales e internacionales.
Au moment de l'élaboration du présent rapport, 236 477 euros au total avaient été dépensés ou engagés pour des activités de projet, y compris des missions, des activités de relations publiques et le recrutement d'experts nationaux et internationaux.

En el momento de la preparación del presente informe, todos los vuelos de carga que no transportaran alimentos a las zonas meridionales en conflicto del estrado del Nilo Azul estaban obligados a hacer escala en Malakal o El Obeid.
Au moment de l'établissement du présent rapport, tous les vols transportant des marchandises non alimentaires à destination des zones contestées au sud de l'État du Nil Bleu devaient transiter par Malakal ou El Obeid.

En el momento de la preparación del presente informe, los datos más recientes indicaban que había niveles de malnutrición grave, superiores a los umbrales internacionales de emergencia, en Burkina Faso, el Chad, Malí, Mauritania y el Níger.
Au moment de la rédaction du présent rapport, les nouvelles les plus récentes faisaient état de niveaux de malnutrition aiguë dépassant les seuils d'urgence internationaux au Mali, en Mauritanie, au Niger, au Burkina Faso et au Tchad.

En el momento de la preparación del presente informe, todas las prefecturas de Rwanda, con excepción de la de Byumba, cuentan con un equipo de observadores, dirigido por un jefe de equipo que está encargado de presentar informes al jefe de la operación.
Au moment de la rédaction du présent rapport, toutes les préfectures du Rwanda, à l'exception de Byumba, sont dotées chacune d'une équipe d'observateurs. Celle-ci est dirigée par un chef d'équipe, qui fait rapport au chef de l'opération.