Exemples d'utilisation de Mongols en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los mongols lo destruyeron en 1287.
Dinastía de Ming creada después de los Mongols expelidos.
Dynastie de Ming créée après des mongoles expulsé.Los mongols atacaron Java en 1293 durante una rebelión interna.
Les mongoles ont attaqué Java dans 1293 pendant une rébellion interne.Finalmente fue destruido cuando Mongols sobró China.
Los mongols eran la primera tribu bárbara para conquistar China en su totalidad.
Les mongoles étaient la première tribu barbare pour conquérir la Chine en sa totalité.Los reinos musulmanes en Turquía eIraq correspondieron a los mongols.
Les royaumes musulmans en Turquie eten Irak ont incombé aux mongoles.Durante muchos años, Histoire des Mongols fue la obra de referencia sobre el tema.
Histoire des Mongols demeura pendant de nombreuses années l'ouvrage de référence sur le sujet.Los mongols conquistaron la Ucrania en el décimotercero siglo y la sostuvieron por más de dos siglos.
Les mongoles ont conquis l'Ukraine au 13ème siècle et l'ont tenue pendant plus de deux siècles.El imperio de Majapahit fue fundado en Java en 1293 en lasconsecuencias de la derrota naval de los mongols.
L'empire de Majapahit a été fondé dans Java en 1293 aulendemain de la défaite navale des mongoles.Los mongols, después de todo, habían excluido chino nativo de posiciones administrativas de alto nivel.
Les mongoles, après tout, avaient exclu le chinois indigène des positions administratives à niveau élevé.También era aquí que el sismógrafo finalmentefue destruido durante la invasión de Mongols en China.
En outre c'était ici que le sismographe a étéfinalement détruit pendant l'invasion de Mongols sur la Chine.Aunque los mongols eran originalmente shamanists, la madre de Kublai Khan era un cristiano de Nestorian.
Bien que les mongoles aient été à l'origine des shamanists, la mère de Kublai Khan était une chrétienne de Nestorian.El Islam vino bajo ataque de cruzados cristianos occidentales y,más importantemente, de los mongols durante los 12mos y décimotercero siglos.
L'Islam a relevé de l'attaque des croisés chrétiens occidentaux et,d'une manière primordiale, des mongoles pendant les 12èmes et 13èmes siècles.La dinastía de Yüan de los mongols, durando a partir de 1260 hasta 1368 A.D., era quizás el menos representante de todas las dinastías chinas.
La dynastie de Yüan des mongoles, durant de 1260 jusque à 1368 A.D., était peut-être le moindre représentant de toutes les dynasties chinoises.El caliph Nasir de Abbasid creó una nueva orden chivalric, el futuwwah, para resolver esta amenaza militar. Los reinos musulmanes en Turquía eIraq correspondieron a los mongols.
Le calife Nasir d'Abbasid a créé un nouvel ordre chevaleresque, le futuwwah, pour rencontrer cette menace militaire. Les royaumes musulmans en Turquie eten Irak ont incombé aux mongoles.Los duques de la mica continuaron ayudando a los mongols a controlar los principalities más pequeños mientras que los anexaban cuando era conveniente.
Les ducs de muscovite ont continué à aider les mongoles à commander les principautés plus petites tout en les annexant quand il était commode.Los mongols convirtieron a la"iglesia amarilla" el buddhism, asociado al Dalai Lama, en el último décimosexto siglo, aunque varios de sus sucesores en el oeste convirtieron al Islam.
Les mongoles ont converti en"église jaune" le bouddhisme, lié à Dalai Lama, vers la fin du 16ème siècle, bien que plusieurs de leurs successeurs dans l'ouest aient converti en Islam.La dinastía cantada continuó en China del sur hasta que los ejércitos mongol debajo de Kublai Khan conquistaron su territoriorestante en 1273-79 A.D. Los mongols eran la primera tribu bárbara para conquistar China en su totalidad.
La dynastie chantée a continué en Chine du sud jusqu'à ce que les armées mongoliennes sous Kublai Khan aient conquis son territoirerestant dans 1273-79 A.D. Les mongoles étaient la première tribu barbare pour conquérir la Chine en sa totalité.Información de viajes Los mongols ganaron fama en el décimotercero siglo cuando debajo de Chinggis KHAAN establecieron un imperio euroasiático enorme con conquista.
Information de voyage Les Mongols ont gagné la célébrité au 13ème siècle quand sous Chinggis KHAAN ils ont établi un empire eurasien énorme par la conquête.Gentileza de Biblioteca Nacional y Universitaria«San Clemente de Ohrid», Skopie Historia de los mongoles, desde Gengis Kan hasta Tamerlán La obra del barón Abraham Constantin d'Ohsson,Histoire des Mongols, depuis Tchinguiz-Khan jusqu'à Timour Bey, ou Tamerlan(Historia de los mongoles, desde Gengis Kan hasta Tamerlán), es considerada el primer estudio occidental serio sobre los mongoles.
Contribution Bibliothèque nationale et universitaire Saint-Clément d'Ohrid de Skopje Histoire des Mongols, depuis Tchinguiz-Khan jusqu'à Timour Bey ou Tamerlan Histoire des Mongols, depuis Tchinguiz-Khan jusqu'à Timour Bey ou Tamerlan, du baron Abraham Constantin d'Ohsson, est le premier ouvrage d'érudition occidental sur les Mongols.En vez de los mongols, el papado representó la energía imperial como los obispos de Roma se vieron que ejercitaban la cristiandad occidental del excedente verdadero de la autoridad.
Au lieu des mongoles, le papacy a représenté la puissance impériale comme les évêques de Rome se sont vus exerçant la chrétienté occidentale de vrai excédent d'autorité.Entre 1261 y 1300 A.D., otro, una gente turca más guerrera quehabía sido temas de los mongols ocupó la mayoría de Turquía actual mientras que el imperio romano del este volvía a tomar Constantinople de los cristianos occidentales y descuidaba sus provincias asiáticas.
Entre 1261 et 1300 A.D., autre, des personnes turques plus guerrières quiavaient été des sujets des mongoles a occupé la majeure partie de la Turquie actuelle tandis que l'empire romain est reprenait Constantinople des chrétiens occidentaux et négligeait ses provinces asiatiques.Los mongols habían extinguido el caliphate de Abbasid en Iraq durante el décimotercero siglo A.D. Sobraron mucho de el Oriente Medio pero no podían conquistar Egipto o Siria debido a la oposición de Mamluk.
Les mongoles s'étaient éteints le caliphate d'Abbasid en Irak pendant le 13ème siècle A.D. Ils ont débordé beaucoup de le Moyen-Orient mais ne pouvaient pas conquérir l'Egypte ou la Syrie due à l'opposition de Mamluk.En el siglo XVI temprano,los descendientes de los Mongols, los turcos, los persas, y los afganos- el Mughals- invadieron la Asia del Sur bajo dirección del Zahir-ud-Dinar Babar de Mohammad.
Dans les plus tôt le16 siècle, descendante de les Mongolienne, Turc, Persan, et Afghans- les Mughals- envahir les Le Sud Asie sous les qualités de chef de Mohammad Zahir-ud- Vacarme Babar.Cuando los mongols atacaron Polonia y Hungría en el décimotercero siglo, A.D., trajo Europa en contacto con un imperio político que extendió hacia el este al Océano Pacífico.
Quand la Pologne et la Hongrie attaquées par mongoles au 13ème siècle, A.D., il ont apporté l'Europe en contact avec un empire politique qui s'est prolongé vers l'est à l'océan pacifique.¡En 1326, temiendo un ataque eminente de los mongols bárbaros, el Sultán excéntrico Mohammad Tughlaq de Delhi ordenó a población entera de Delhi emigrar a la ciudad asiática del sur del sur de Daulatabad- un ciertos 1100 kilómetros lejos!
En 1326,craignant une attaque éminente à partir des mongoles barbares, le Sultan excentrique Mohammad Tughlaq de Delhi a commandé la population entière de Delhi émigrer à la ville asiatique Du sud Du sud de Daulatabad- environ 1100 kilomètres loin!Histoire des Mongols comienza con un análisis de los orígenes nómadas de los mongoles, el ascenso de Gengis Kan(1162-1227) y la clave del éxito de los mongoles en la guerra.
Histoire des Mongols débute par une analyse des origines nomades des Mongols, de l'accession au pouvoir de Gengis Khan(1162-1227) et des raisons pour lesquelles les Mongols étaient si efficaces au combat.
