Exemples d'utilisation de Monte cassino en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mosaistos bizantinos al monte Cassino.
Este es Monte Cassino, fundado en 529 por San Benito.
Voici le Mont Cassin, fondé en 529 par Saint Benoît.Benito de Nursia funda la abadía de Monte Cassino, en Italia.
Benoît a fondé une communauté de moines sur le mont Cassin en Italie.Este es Monte Cassino en marzo después de arrojarle 20 toneladas de explosivos.
Là, le Mont Cassin en mars, après avoir été bombardé par 20 tonnes d'explosifs.El señor Weizsäcker me ha dicho quelos alemanes nunca abandonarán Monte Cassino.
En el manuscrito 871 N, Monte Cassino sd., Deus tuorum militum himno.
Dans le manuscrit 871 N, Monte Cassino sd., Deus tuorum militum hymne.Mil años al monasteriorelacionados con las abadías de Cluny y Monte Cassino.
Mille ans pour ce Monastèreaffilié aux abbayes Monte Cassino Monte Cassino es uno de los más prestigiosos bulevares de Polonia.
Monte Cassino Monte Cassino est un des boulevards les plus à la mode et les plus prestigieux de Pologne.Disfruta del avance hacia Berlín en tres nuevos mapas multijugador: Stalingrado,Market Garden y Monte Cassino.
Vivez l'avancée vers Berlin grâce à trois nouvelles cartes multijoueur: Stalingrad,Market Garden et Monte Cassino.En el manuscrito 811 N de Monte Cassino sd., Miserere tui labentis Dufay(motete a cuatro voces). sd., O gemma lux; Sacer pastor Barensium motete a cuatro voces.
Dans le manuscrit 811 N du Monte Cassino sd., Miserere tui labentis Dufay motet 4 voix.Uno de los más grandes ymás antiguo de las abadías medievales fue Monte Cassino, fundada por San Benito en el 529.
Une des plus anciennes et lesplus grands des abbayes médiévales était de Monte Cassino, fondé par saint Benoît en 529.Thomas fueron sus maestros en Monte Cassino y Nápoles, pero sobre todo Alberto Magno, con quien estudió en París y Colonia.
Thomas ont été ses professeurs à Monte Cassino et à Naples, mais surtout Magnus Albertus, sous lequel il a étudié à Paris et à Cologne.Tampoco fue retrasado Italia, comolo demuestra la historia de tales escuelas monásticas como Monte Cassino, Pomposia, y Bobbio.
Ni l'Italie était en retard,comme le montre l'histoire de ces écoles monastiques comme Monte Cassino, Pomposia, et Bobbio.I WhatsApp mensajes intercambiados por Archiabad de Monte Cassino con su marchettari:«Hago todo lo que quiero»…«Voy a mirar' gallos».
I WhatsApp messages échangés par Arch-Abbé du Mont-Cassin avec son marchettari:«Je fais tout ce que je veux»…«Je vais regarder' coqs».Otros tres viajes se han grabado particularmente en mi mente; los monasterios de Vitorchiano,Camaldoli y Monte Cassino.
Trois déplacements restent particulièrement marquants dans mon esprit: aux monastères de Vitorchiano,de Camaldoli et du Mont-Cassin.Su formación en Monte Cassino, en Nápoles, París y Colonia fue el mejor que el siglo XIII, podía dar, y ese siglo fue la época dorada de la educación.
Sa formation à Monte Cassino, à Naples, Paris et Cologne, était la meilleure que le XIIIe siècle pourrait donner, et ce siècle est l'âge d'or de l'éducation.Sobre un pedestal a una altura de dos metros se colocó una urna,en la que se puede ver la cruz de Monte Cassino, que contiene cenizas de los héroes.
L'urne, avec les cendres des héros,ornée de la croix de Monte Cassino, est placée sur un socle d'un mètre.Muchos monasterios, incluido Subiaco y Monte Cassino, adoptado sus costumbres y prácticas, y modeló su vida y su espíritu de acuerdo con el ejemplo que establece.
Beaucoup d'abbayes, y compris Subiaco et de Monte Cassino, adopté ses coutumes et ses pratiques, et modelé leur vie et l'esprit, selon l'exemple le définir.Después de ser un ermitaño durante tres años, Benedicto XVI reunió discípulos a su alrededor,primero en Subiaco y más tarde en Monte Cassino.
Après avoir été un ermite pendant trois ans, Benoît rassemblés autour de lui des disciples,d'abord à Subiaco et plus tard à Monte Cassino.En época del obispo de Capua Pedro I(925-938),la iglesia fue entregada a los monjes de Monte Cassino, quienes querían construir un monasterio.
Au temps de l'évêque de Capoue Pierre Ier(925-938),l'église a été donnée aux moines de Monte Cassino, qui voulaient construire un monastère.El primero, con el Monte Cassino como jefe de la casa, era conocido originalmente como la de Santa Justina de Padua, y con una excepción siempre ha sido confinado a Italia.
Le premier, avec Monte Cassino que sa maison principale, a été à l'origine connu comme celui de Sainte-Justine de Padoue, et à une exception a toujours été confinée à l'Italie.Aquino nació de una familia noble en Roccasecca, cerca de Aquino,y fue educado en el monasterio benedictino de Monte Cassino y en la Universidad de Nápoles.
Aquin est né d'une famille noble à Roccasecca, près de Aquino, eta été éduqué au monastère bénédictin de Monte Cassino et à l'Université de Naples.Hay razones para creer queera el tercer abad de Monte Cassino, que comenzó a difundir el conocimiento de la regla más allá del círculo de las propias fundaciones de San Benito.
Il ya des raisons de croire qu'ilétait le troisième abbé de Monte Cassino qui a commencé à se répandre la connaissance de la règle au-delà du cercle des fondations propres de saint Benoît.Apulia paso bajo el dominio de Costantinopla recibió a los monjes benedictinosprocedentes de la potente abadía de Monte Cassino fundada por San Benedetto da Norcia en el 529.
Passées sous la domination de Constantinople, les Pouilles accueillirent les moinesbénédictins de la puissante abbaye de Mont Cassino fondée par Saint Benoît de Norcia en 529.Los monjes de San Gall y Monte Cassino destacó en el trabajo de iluminación y mosaico, y la comunidad de este último se le atribuye haber inventado el arte de la pintura sobre vidrio.
Les moines Este Servando se creía que era un amigo de San Benito,a quien le hizo una visita a Monte Cassino en 541 y fue abad de un monasterio cerca de la extremidad del Lacio.
Cette Servandus l'on croyait être un ami de saint Benoît,à qui il a fait une visite au Mont Cassin en 541, il était abbé d'un monastère près de l'extrémité du Latium.Cuando el Papa Víctor II murió, en 1057, sus líderes no esperó ninguna noticia de lo que el señor alemán propuso, pero en seguida, dentro de cuatro días, elegido Papa,el cardenal que fue abad de Monte Cassino, Federico de Lorena, Esteban IX.
Quand le pape Victor II mourut, en 1057, leurs dirigeants n'ont pas attendu des nouvelles de ce que l'Allemagne a proposé Overlord, mais aussitôt, dans les quatre jours, a élu un pape,le cardinal qui était abbé du Mont Cassin, Frédéric de Lorraine, Etienne IX.Otro manuscrito, contemporáneo con el anterior,y también procedentes de Monte Cassino, contiene Propers de la temporada y de los santos, lo que sirve para completar el mencionado en primer lugar una.
Un autre manuscrit, contemporain du précédent,et également en provenance de Monte Cassino, contient Propres de la saison et des Saints, servant ainsi de compléter le premier-dessus.La confusión también puede haber surgido a causa del fundador de los cartujos, San Bruno, al ser confundido con otro del mismo nombre,que fue abad de Monte Cassino en el siglo XII y por lo tanto un benedictino.
La confusion peut aussi avoir surgi à cause de la fondatrice des Chartreux, Saint-Bruno, d'être pris pour une autre du même nom,qui fut abbé de Monte Cassino, au XIIe siècle, et donc un bénédictin.Mil años al monasteriorelacionados con las abadías de Cluny y Monte Cassino. Mil años al Monasterio amado por Matilde di Canossa y administrado por los Gonzaga, que desde estas tierras comenzaron su ascenso.
Mille ans pour ce Monastèreaffilié aux abbayes 
