Exemples d'utilisation de Muhammad abd en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hermano del mártir Muhammad Abd Al-Mawgud"Yo quiero saber ahora mismo.
Frére du martyr Muhamad Abd Al-Mawgud""Je veux savoir maintenant.Los iraníes se apoderaron de la barca, junto con los dospescadores a bordo, Muhammad Abd al-Razzaq Said y Hasan Said.
Les deux pêcheurs, Mohammad Abd al-Razzaq Saïd et Hassan Saïd, et leur bateau ont été emmenés du côté iranien.Muhammad‘Abd al-Hadi Dafallah Yassin, detenido el 17 de febrero de 1986 y condenado a diez años de prisión;
Muhammad'Abd al-Hadi Dafallah Yassin, arrêté le 17 février 1986 et condamné à 10 ans d'emprisonnement;Las fuerzas de ocupación israelíes detuvieron a Khadijah Muhammad Mansur, maestro,y a la esposa del detenido Muhammad Abd al-Hasan Surur y la condujeron al centro de detención de Khiyam.
Les forces d'occupation ont arrêté Mme Khadidja Mohamed Mansour, institutrice et épouse du détenu Mohamed Abdelhussein Sourour, et l'ont transférée au camp de Khiyam.Muhammad Abd al Jafar Mufarijeh, nacido en 1994, ciudadano israelí, que vivía en Beit Lahiya. Fue enrolado a Hamás, en septiembre de 2012.
Muhammad Abd al-Jaa'far Nasser Mafarja, né en 1994, citoyen israélien résident à Beit Lakiya. Il a été recruté en Septembre 2012 par le Hamas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
El terrorista fue atrapado yllevado a investigación. El terrorista es Muhammad Abd Al-Harub Albacet, de 24 años, de Dir Samt, al sur de Hebrón Gaza ALAN, 19 de noviembre de 2015.
Le terroriste a été appréhendé et transféré pour interrogatoire.Le terroriste était Muhammad Abd al- Basset al- Haroub, 24 ans, de Deir Samet au Sud de Hébron Gaza al-'Aan, 19 novembre 2015.Izquierda: Muhammad Abd al-Karim Marshud, el perpetrador del ataque(Dunia al-Watan, 9 de abril de 2018) El 5 de abril de 2018, policías fronterizos detuvieron a un palestino en una de las entradas de la Tumba de los Patriarcas en Hebrón.
Gauche: Muhammad Abd al-Karim Marshud(Dunia al-Watan, 9 avril 2018) Le 5 avril 2018, des gardes-frontières ont arrêté un Palestinien à l'entrée du Caveau des Patriarches à Hébron.Sírvanse proporcionar al Comité información actualizada sobre la extradición a Egipto de Muhammad'Abd al-Rahman Bilasi-Ashri, suspendida hasta la resolución de la apelación presentada ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, e indicar lo siguiente.
Donner des renseignements à jour sur l'affaire de l'extradition de Muhammad'Abd al-Rahman Bilasi-Ashri vers l'Égypte- qui avait été suspendue dans l'attente de l'issue de la requête portée devant la Cour européenne des droits de l'homme- et indiquer.Muhammad‘Abd al-Hadi Dafallah Yassin(nacido el 1º de agosto de 1963) supuestamente fue detenido el 17 de febrero de 1986 en la aldea de Bra'shit, en el Líbano meridional, por soldados de las FDI y del ELM sin que al parecer éstos exhibieran mandamiento judicial alguno.
Muhammad'Abd al-Hadi Daifallah Yassin(né le 1er août 1963) aurait été arrêté dans le village de Bra'shit, au Sud-Liban, le 17 février 1986, par des soldats de l'ALS et des FDI qui n'auraient pas présenté de mandat d'arrêt.Ordenó la construcción de esta torre el emir[… hijo de… Abu Yu]suf, hijo del califa, emir de los creyentes, Abu Yaqub, hijo del califa, emir de los creyentes,Abu Muhammad Abd al-Mu'min ibn Ali,¡que Dios acepte sus buenas obras y le perdone las malas!
La construction de cette tour fut commandée par l'émir(… fils de… Abou You)ssouf, fils du calife, émir des croyants, Abou Yakoub(Ya'qoub), fils du calife, émir des croyants,Abou Muhammad Abd al-Moumin ibn Ali- que Dieu accepte ses bonnes œuvres et lui pardonne les mauvaises!Hijo del fundador de ladinastía hafsí Abu Muhammad Abd al-Wahid ibn Abi Hafs y que los almohades confirmaron en el gobierno de Ifriqiya para controlar mejor en la región a los nómadas Banu Hilal.
Fondateur de la dynastie des Hafsides,il est le fils d'Abû Muhammad'Abd al-Wâhid ben Abî Hafs à qui les Almohades confièrent la direction de l'Ifriqiya pour mieux contrer les nomades hilaliens dans la région.Ordenó la construcción de esta torre el emir[… hijo de… Abu Yu]suf, hijo del califa, emir de los creyentes, Abu Yaqub, hijo del califa, emir de los creyentes,Abu Muhammad Abd al-Mu'min ibn Ali,¡que Dios acepte sus buenas obras y le perdone las malas! Y esto en el mes de ramadán el venerable del año 624”.
La construction de cette tour fut commandée par l'émir(… fils de… Abou You)ssouf, fils du calife, émir des croyants, Abou Yakoub(Ya'qoub), fils du calife, émir des croyants,Abou Muhammad Abd al-Moumin ibn Ali- que Dieu accepte ses bonnes œuvres et lui pardonne les mauvaises! Et ceci, pendant le mois de ramadan de la vénérable année 624.”.En Dir Samtfue destruida la casa de Muhammad Abd Al-Harub Al- Baset, que el 19 de noviembre de 2015 realizó el atentado entre Alon Shvut y Gush Etzion en el que fueron asesinadas tres personas página facebook Color Rojo, 23 de febrero de 2016.
A Deir Samet(Ouest Se afirma que Muhammad'Abd al-'aziz Hamdan fue detenido bajo sospecha de pertenecer a la Jihad islámica, el 7 de octubre de 1996, y que lo sometieron a violentas sacudidas y privación del sueño por períodos prolongados, al tiempo que lo obligaron a permanecer sentado o de pie en posturas dolorosas.
Muhammad'Abd al-'Aziz Hamdan, soupçonné d'appartenance au Djihad islamique, aurait été arrêté le 7 octobre 1996 et soumis à la torture(secousses et privation de sommeil prolongée) en étant forcé de s'asseoir ou de se tenir debout dans des positions douloureuses.El 26 de diciembre de 1996 el Gobierno facilitórespuestas en relación con los casos de Muhammad‘Abd al-'aziz Hamdan y Khader Mubarak, quienes, según se informa, fueron objeto de presiones físicas durante los interrogatorios por haberlo permitido la Corte Suprema de Israel véase el documento E/CN.4/1997/7/Add.1, párrs. 272 y 273.
Le 26 décembre 1996,le Gouvernement a répondu au sujet de Muhammad Abd al-Aziz Hamdan et de Khader Mubarak, qui auraient subi lors des interrogatoires des pressions physiques autorisées par la Cour suprême d'Israël voir E/CN.4/1997/7/Add.1, par. 272 et 273.En el caso de Muhammad‘ Abd a el-' Aziz Hamdan, el Gobierno se refirió en particular a la afirmación de la Corte de que la sospecha fundada de la posesión de información de suma importancia, cuya divulgación inmediata impediría que se produjera un terrible desastre, serviría para salvar vidas humanas e impediría atentados terroristas de suma gravedad, justificaba la anulación de la orden judicial provisional que prohibía la utilización de presión física.
Dans le cas de Muhammad Abd al-Aziz Hamdan, le Gouvernement s'est référé en particulier à la déclaration de la Cour selon laquelle l'annulation de l'ordonnance provisoire interdisant l'emploi de pressions physiques était justifié dans les cas où il y avait des raisons de soupçonner un individu de détenir des informations absolument vitales, dont la révélation immédiate permettrait de prévenir une terrible catastrophe, d'épargner des vies humaines et d'éviter des actes de terrorisme d'une gravité extrême.El Gobierno respondió también queno se conocía a nadie con el nombre de Muhammad Abu Abd al-Qadir Ade.
La mezquita de al-Qarawiyyin fue fundada por Fátima,hija de Muhammad ibn Abd Allah al-Fihri, un inmigrante originario de Kairuán.
La mosquée al-Qarawiyyîn est fondée par Fatima,fille de Muhammad ibn‘Abd Allâh al-Fihrî, un immigrant originaire de Kairouan.Muhammad Sa'ad y Abd alRahim Sa'ad fueron decapitados, los demás murieron de sus quemaduras.
Muhammad Sa'ad et Abd al-Rahim Sa'ad ont été décapités, et les autres victimes brûlées vives.Denuncias presentadas en nombre de Abd al-Rahim Hussayn Muhammad al-Nashiri.
Plainte déposée au nom de Abd al-Rahim Hussayn Muhammad al-Nashiri.Su esposa se llamaba Zaynab,hija de Muhammad ibn Abd Allah al-Iskandari, y tenía tres hijas-Fátima, Jatun y Rahma- y un hijo, Muhammad. .
Le nom de son épouse était Zainab,fille de Muhammad bin Abd Allah al-Iskankari, celui de ses trois filles, Fatima, Khatoun et Rahma; quant à son fils, il s'appelait Muhammed Osama Sayes,Ahmet Muhammad Ibrahim,'Abd alRahman al-Musa, Nabil al-Marabh y Muhammad Fa'iq Mustafa.
Muhammed Osama Sayes,Ahmet Muhammad Ibrahim,'Abd alRahman alMusa, Nabil alMarabh et ¡Qué dios conceda a Abd al-Rahman ibn Muhammad una larga vida!
Que Dieu prête longue vie à Abd al-Rahman ibn Muhammad.Muhammad ibn Abd al-Haqq murió durante una batalla en 1244 cuando fue asesinado por un oficial de la milicia de sus propios mercenarios cristianos.
Muhammad ben'Abd al-Haqq mourut au cours d'un combat(1244), tué par un officier des milices de mercenaires chrétiens rum.Existen documentos históricos que señalan que el diseñador de la puertafue Abu al-Fadl Muhammad ibn Abd al-Karim al-Harizi, conocido como al-Muhandis o"el Geómetra.
Son dessinateur serait Abou al-Fadl Muhammad bin Abd al-Karim al-Hariti, connu sous le nom d'al-Mouhandis,"Le Géomètre.El sucesor de Abû Zakariyâ,su hijo Abû‘Abd Allah Muhammad al-Mustansir(1249-77), se proclamó califa en 1255 y continuó la política de su padre.
Le successeur d'Abû Zakariyâ' Yahyâ,Abû'Abd Allah Muhammad al-Mustansir, se proclame calife en 1255 et continue la politique de son père.Muhammad'Atwa'Abd al-Majid al-'amur-' Amur fue detenido en su domicilio por el PSS el 24 de abril de 1995.
Muhammad'Atwa'Abd al-Majid al-'Amur aurait été arrêté à son domicile par la PSS le 24 avril 1995.Esta hoja proviene de un corán copiado sobre pergamino, que fue declarado legado para provecho de la Gran Mezquita de Kairuán por Umran ibn Ahmed ibn Umran al-Balawî en 1022, según un acto autentificado por el cadi(juez)de Kairuán Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Abd Allah ibn Hachim.
Ce feuillet est tiré d'un coran copié sur parchemin qui fut constitué en legs au profit de la Grande Mosquée de Kairouan par Umran ibn Ahmed ibn Umran al-Balawî en 1022, selon un acte authentifié par le cadi(juge)kairouanais En el bombardeo, fueron alcanzadas tres viviendas habitadas del sector más oriental de Arabsalim,propiedad de Sa'di Ali Harb, Abd al-Rahman Muhammad Abu Hashim y Ahmad y Hasan Ali Harb.
Le bombardement d'Arab Salim a causé des dégâts à trois maisons habitées situées dans le quartier est de la ville. Ces maisons appartiennent àSa'di Ali Harb, Abd al-Rahman Mohammad Abou Hachem et Ahmad et Hassan Ali Harb.El diseño de esta brida se asemeja al de un grupo deobjetos asociados a Abu Abd Allah Muhammad XI(Boabdil), el último sultán de la dinastía nazarí de Granada r. 886-896/ 1482-1492.
Le dessin de cette bride est proche de ceux d'un grouped'objets associés à Abou Abd Allah Muhammad XI(Boabdil), dernier sultan du royaume nasride de Grenade r. 886-896/1482-1492.
