Que Veut Dire MYCAMINE en Français - Traduction En Français

• mycamine
• l'utilisation de mycamine

Exemples d'utilisation de Mycamine en Espagnol et leurs traductions en Français

No use Mycamine.
N'utilisez jamais Mycamine.

Mycamine está indicado para.
Mycamine est indiquée pour.

¿Cómo actúa Mycamine?
Comment Mycamine agit -il?

Mycamine no contiene conservantes.
Mycamine ne contient aucun conservateur.

Cómo usar Mycamine 4.
Comment utiliser Mycamine 4.

La decisión sobre el uso de Mycamine debe tomarse teniendo en cuenta el riesgo potencial de desarrollo de tumores hepáticos ver sección 4.4.
La décision d'utiliser Mycamine doit tenir compte du risque potentiel de développement de tumeurs hépatiques voir rubrique 4.4.

¿Cómo se usa Mycamine?
Comment Mycamine est -il utilisé?

En la prevención de la candidiasis, Mycamine se comparó con fluconazol en 889 adultos y niños sometidos a un trasplante de médula ósea.
Pour la prévention de la candidose, Mycamine a été comparé au fluconazole chez 889 adultes et enfants bénéficiant d'une greffe de moelle osseuse.

Conservación de Mycamine 6.
Comment conserver Mycamine 6.

La lista de hongos contra los que es activo Mycamine puede consultarse en el Resumen de las Características del Producto que también forma parte del EPAR.
La liste des champignons contre lesquels Mycamine est actif figure dans le résumé des caractéristiques du produit également compris dans l' EPAR.

Otras informaciones sobre Mycamine.
Autres informations relatives à Mycamine.

Debe reconstituirse un número suficiente de viales de Mycamine para obtener la dosis necesaria en mg consultar la tabla a continuación.
Reconstituer le nombre suffisant de flacons de Mycamine pour obtenir la dose requise en mg voir tableau ci-dessous.

¿Cuál es el riesgo asociado a Mycamine?
Quel est le risque associé à l'utilisation de Mycamine?

Sin embargo, si le preocupa haber recibido demasiada cantidad de Mycamine, póngase inmediatamente en contacto con su médico o con otro profesional sanitario.
Cependant, si vous pensez que l'on vous a administré trop de Mycamine, contactez immédiatement votre médecin ou un autre professionnel de santé.

En el estudio de la candidiasis invasiva, el tratamiento tuvo éxito en alrededor del 90% de los adultos que recibieron Mycamine o anfotericina B.
Dans l'étude de la candidose invasive, environ 90% des adultes ayant reçu soit Mycamine, soit l'amphotéricine B, ont été traités avec succès.

Mycamine debe utilizarse únicamente después de valorar sus riesgos y beneficios con atención, sobre todo en los pacientes que ya tengan problemas de hígado.
Mycamine ne doit être utilisé qu'après une évaluation minutieuse de ses risques et bénéfices, en particulier chez les patients présentant des problèmes de foie existants.

La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Mycamine a Astellas Pharma GmbH el 25 de abril de 2008.
La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Mycamine à Astellas Pharma GmbH le 25 avril 2008.

Si no recibe su dosis de Mycamine Su médico controlará su respuesta y el estado de su enfermedad para determinar el tratamiento adecuado con Mycamine.
Si vous oubliez d'utiliser Mycamine Votre médecin contrôlera votre réponse au traitement et votre état pour déterminer quel traitement est nécessaire avec Mycamine.

En los pacientes tratados con sirolimus, nifedipino o itraconazol en combinación con Mycamine debe monitorizarse la toxicidad de sirolimus, nifedipino o itraconazol, y, si es necesario, debe reducirse la dosis de estos medicamentos.
Les patients recevant du sirolimus, de la nifédipine ou de l'itraconazole en association avec Mycamine, doivent être surveillés à la recherche d'une toxicité du sirolimus, de la nifédipine ou de l'itraconazole, et la posologie de ces médicaments doit être réduite si nécessaire.

Mycamine se utiliza también para tratar la candidiasis del esófago en los pacientes mayores de 16 años en los que sea apropiado el tratamiento intravenoso.
Mycamine est également utilisé pour le traitement de la candidose de l'œ sophage chez les patients âgés de plus de 16 ans, pour lesquels un traitement intraveineux est approprié.

Para la profilaxis de la infección por Candida, Mycamine debe administrarse durante al menos una semana tras la recuperación del recuento de neutrófilos.
Prévention des infections à Candida: dans un contexte de prévention des infections à Candida, Mycamine doit être administré pendant au moins une semaine après la résolution de la neutropénie.

Mycamine no está recomendado para los pacientes con problemas graves de hígado, con enfermedades de hígado de larga evolución o que tomen otros medicamentos que pudieran dañar el hígado o el ADN.
L'utilisation de Mycamine n'est pas recommandée chez les patients présentant de graves problèmes de foie, qui ont une maladie de foie de longue durée ou qui prennent d'autres médicaments pouvant provoquer des lésions du foie ou de l'ADN.

Para el tratamiento de la candidiasis esofágica, Mycamine debe administrarse durante al menos una semana tras la resolución de los síntomas y signos clínicos.
Candidose œ sophagienne: dans le cadre du traitement de la candidose œ sophagienne, Mycamine doit être administré pendant au moins une semaine après résolution des signes cliniques et des symptômes.

Mycamine está contraindicada si el paciente tiene antecedentes de hipersensibilidad a la micafungina o a alguno de sus excipientes.• Mycamine no debe usarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario.• Hay que tomar precauciones especiales si el paciente.
Mycamine est contre-indiquée si le patient a des antécédents d'hypersensibilité à la micafungine ou à ses composants.• Mycamine ne doit pas être utilisée au cours de la grossesse en dehors des cas où son administration est absolument nécessaire.• Il convient d' être prudent si le patient.

Por lo que se refiere al tratamiento de la candidiasis invasiva, Mycamine se comparó con anfotericina B en un estudio que contó con 531 adultos y 106 niños, incluidos recién nacidos y bebés prematuros.
Pour le traitement de la candidose invasive, Mycamine a été comparé à l'amphotéricine B dans le cadre d'une étude incluant 531 adultes et 106 enfants, y compris des nouveau-nés et des prématurés.

Uso de Mycamine con los alimentos y bebidas Debido a que Mycamine se administra por vía intravenosa(en la vena), no existen restricciones relativas a los alimentos o a las bebidas.
Aliments et boissons Etant donné que Mycamine est administré par voie intraveineuse(dans une veine), aucune restriction n'est nécessaire quant à la prise d'aliments ou de boissons.

Información importante sobre algunos ingredientes de Mycamine Si su medico le ha indicado que usted padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Informations importantes concernant certains composants de Mycamine Si vous avez été informé par votre médecin que vous êtes intolérant à certains sucres, veuillez contacter votre médecin avant de prendre ce médicament.

El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Mycamine son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la candidiasis invasiva y la candidiasis esofágica y como profilaxis de la infección por Candida en pacientes sometidos a un trasplante alogénico de células precursoras hematopoyéticas o que se cree que podrían presentar neutropenia durante 10 días o más, pero que sólo deberá utilizarse cuando no sea apropiado el empleo de otros antifúngicos.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Mycamine sont supérieurs à ses risques pour le traitement de la candidose invasive et de la candidose œ sophagienne, ainsi que pour la prophylaxie de l'infection à Candida chez les patients bénéficiant d'une allogreffe de cellules souches hématopoïétiques ou chez lesquels une neutropénie est attendue pendant 10 jours ou plus, mais il ne doit être utilisé que si d'autres antifongiques ne sont pas appropriés.

En cuanto al tratamiento de la candidiasis esofágica, Mycamine se comparó con fluconazol en un estudio en el que participaron 518 adultos y con caspofungina en otro en el que intervinieron 452 adultos.
Pour le traitement de la candidose œ sophagienne, Mycamine a été comparé au fluconazole dans le cadre d'une étude incluant 518 adultes, ainsi qu'à la capsofungine dans le cadre d'une autre étude incluant 452 adultes.

Los pacientes tratados a causa de una candidiasis invasiva deben recibir Mycamine durante dos semanas como mínimo y durante una semana después de la resolución de los síntomas y de la desaparición de los rastros del hongo en la sangre.
Les patients traités pour une candidose invasive doivent recevoir Mycamine pendant au moins deux semaines et pendant une semaine après la résolution des symptômes et la disparition des signes de présence du champignon dans le sang.