Exemples d'utilisation de Mycoplasma en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sin embargo, no eliminó la infección por Mycoplasma hyopneumoniae.
La bacteria mycoplasma se transmite principalmente por las garrapatas y las pulgas que se han alimentado de otros animales infectados.
Les bactéries mycoplasmes est essentiellement transmise par les tiques et les puces qui se sont nourris hors des autres animaux infectés.Las líneas celulares estableadas se examinarán periódicamente paracomprobar si existe contaminación por mycoplasma.
L« lignées cellulair« établies devraient être périodiquement contrôlé« dupoint de vue de la contamination par Mycoplasme.Venter utiliza una bacteria secompone de una sola célula, Mycoplasma mycoides, que estuvo presente en el ADN artificial construido por Venter.
Venter ont utilisé une bactérie se composed'une seule cellule, Mycoplasma mycoides, qui était présente dans l'ADN artificiellement construit par Venter.El Grupo acordó modificar su lista de patógenos animales para aclarar lacobertura de los controles respecto del mycoplasma mycoides.
Le Groupe a consenti à amender sa liste de pathogènes animaux afinde clarifier la couverture de la réglementation sur les Mycoplasma mycoides.Cepas de Escherichia coli,Pasteurella multocida y Mycoplasma gallisepticum aisladas de pollos de engorde y pavos mostraron ser sensibles a la difloxacina.
Des souches bactériennes de Escherichiacoli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum ont été isolées chez les poulets et les dindes et ont montré leur sensibilité à la difloxacine.Nuestro primer pensamiento acerca de la genómica sintética data de cuando secuenciamos el segundogenoma allá por 1995, y que fue el del Mycoplasma genitalium.
Notre première pensée au sujet de la génomique synthétique nous est venue alors quenous séquencions le deuxième génome en 1995, celui du mycoplasma genitalium.En 2008, reportamos la síntesis completadel genoma del Mycoplasma genitalium, un poco más de 500.000 letras de código genético, pero aún no hemos logrado activar ese cromosoma.
En 2008, nous faisions un rapport sur lasynthèse complète du génome de Mycoplasme genitalium, une peu plus de 500 000 lettres de code génétique, mais nous n'avons pas encore réussi à activer ce chromosome.Segundo estudio clínico“ Eficacia de la doxiciclina en el pienso para el control de la neumoníacausada por P. multocida y Mycoplasma hyopneumoniae”.
Pour la seconde étude clinique« Efficacité de la doxycycline dans l'alimentation animale pour le contrôle de la pneumoniecausée par P. multocida et Mycoplasma hyopneumoniae».En relación con la gran prevalencia de unaneumonía atípica en niños(mycoplasma y chlamydia la neumonía) en esta categoría de pacientes que acepta el uso de los antibióticos del grupo de macroleads.
En lien avec la grande prévalence d'unepneumonie atypique chez les enfants(mycoplasmes et chlamydia pneumonie) à cette catégorie de patients accepte l'utilisation des antibiotiques du groupe des macroleads.No sólo hace esto, si toman el genoma, el genoma sintético, y lo insertan en un bicho diferente, como la levadura,ahora han convertido la levadura en Mycoplasma.
Mais pas seulement: si on prend le génome-- le génome synthétique-- et qu'on le place dans un autre micro-organisme, disons la levure,on transforme la levure en mycoplasma.Para el tratamiento de afecciones respiratorias asociadas con Mycoplasma gallisepticum La dosis diaria es de 25 mg de tilvalosina por kg de peso vivo diluidos en el agua de bebida durante 3 días consecutivos.
Pour le traitement des infections respiratoires à Mycoplasma gallisepticum La posologie est de 25 mg de tylvalosine par kg de poids corporel par jour dans l'eau de boisson pendant 3 jours consécutifs.Para el tratamiento en pollos y pavos de infecciones respiratorias crónicas causadas por cepassensibles de Escherichia coli y Mycoplasma gallisepticum.
Chez la poule et la dinde: dans le traitement des infections respiratoires chroniques provoquées par les souchessensibles Mycoplasma genitalium y su lento crecimiento, hace alrededor de un año y medio decidimos sintetizar el cromosoma mucho más grande, el cromosoma de mycoides sabiendo que teníamos resuelta la biología de eso para el transplante.
Mycoplasme genitalium et sa croissance lente, il y a environ un an et demi, nous avons décidé de synthétiser le plus grand chromosome, le chromosome mycoides, en sachant que nous en avions calculé la biologie pour la transplantation.El tartrato de tilvalosina es un antibiótico macrólido que posee actividad antibacteriana frente a organismos Gram-positivos,algunos Gram-negativos y mycoplasma.
Le tartrate de tylvalosine est un antibiotique macrolide dont l'activité antibactérienne s'exerce contre les organismes Gram positifs etcertains Gram négatifs, ainsi que le mycoplasme.Mycoplasma falta una pared celular verdadero, que sean capaces de asumir una variedad de formas, y capaz de propagarse en sistemas diferentes en todo el cuerpo, desde el tracto respiratorio, donde pueden causar neumonía, en el tracto urinario, donde pueden dar lugar a diversas formas de condiciones de enfermedad.
Manque Mycoplasma une paroi cellulaire vrai, ce qui les rend capables de prendre une variété de formes, et capable de se propager dans des systèmes différents à travers le corps, des voies respiratoires, où ils peuvent causer une pneumonie, à l'appareil urinaire, où ils peuvent donner lieu à diverses formes d'états pathologiques.Ganado bovino Tratamiento y prevención de la enfermedad respiratoria bovina(ERB) asociada con Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida,Histophilus somni y Mycoplasma bovis sensibles a tulatromicina.
Traitement et prévention des pathologies respiratoires bovines(PRB) associées à Mannheima haemolytica, Pasteurella multocida,Histophilus somni et Mycoplasma bovis sensibles à la tulathromycine.La tulatromicina posee actividad in vitro frente a Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni y Mycoplasma bovis, y frente a Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoni y Haemophilus parasuis bacterias patógenas más comúnmente asociadas a las enfermedades respiratorias de el ganado bovino y cerdos, respectivamente.
La tulathromycine a une activité in vitro sur Mannheima haemolytica, Histophilus somni et Mycoplasma bovis, et sur Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae et Haemophilus parasuis les bactéries pathogènes le plus fréquemment rencontrées dans les pathologies respiratoires bovines et porcines respectivement.Ganado porcino Tratamiento y prevención de la enfermedad respiratoria porcina asociada con Actinobacillus pleuropneumoniae,Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae y Haemophilus parasuis sensibles a tulatromicina.
Traitement et prévention des pathologies respiratoires porcines associées à Actinobacillus pleuropneumoniae,Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae et Haemophilus parasuis sensibles à la tulathromycine.Spiroplasma comparte el metabolismo simple, el estilo de vida parásito, la morfología de las colonias con aspecto de huevo frito y el pequeño genoma de otros Mollicutes, pero presenta una morfología helicoidal distintiva,al contrario que Mycoplasma.
Le genre Spiroplasma partage le métabolisme simple, le mode de vie parasite, la morphologie en« œuf sur le plat» des colonies et le petit génome des autres Mollicutes, mais s'en distingue par sa morphologie hélicoïdale,différente de celle des mycoplasmes.Como ayuda en la estrategia de prevención para reducir los signos clínicos y la mortalidad por enfermedad respiratoria en los lotes, en losque es probable una infección in ovum por Mycoplasma gallisepticum cuando se sabe que existe la enfermedad en la generación de los progenitores.
Dans le cadre d'une stratégie Dicural 50 mg/ ml solución inyectable está indicado para el tratamiento de la enfermedad respiratoria bovina(fiebre del transporte, neumonía del ternero) causada por infección simple o mixta por Pasteurella haemolytica,Pasteurella multocida y/ o Mycoplasma spp.
Dicural 50 mg/ ml solution injectable est indiqué pour le traitement des maladies respiratoires bovines(fièvre des transports, pneumonie du veau) dues à Pasteurella haemolytica,Pasteurella multocida et/ ou Mycoplasma spp.Se les considerará objeto de vigilancia de laboratorio a los siguientes agentes microbiológicos causales de enfermedad:Escherichia coli verotoxigénica(0157 y otros), Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia psittaci, Leptospira sp., Coxiella burnetii, Trypanosoma cruzi, Treponema pallidum, Streptococcus Beta haemolyticcus grupo A enfermedad invasora.
Les agents microbiologiques facteurs de maladies ci-après sont soumis à surveillance en laboratoire:Escherichia coli verotoxigénica(0157 et autres), Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia psittaci, Leptospira sp.,Coxiella burnetii, Trypanosoma cruzi, Treponema pallidum, Streptococcus Beta haemolyticcus groupe A maladie invasive.Erythromycin prescrito para: La eritromicina se usa para tratar las infecciones estreptocócicas de la garganta("faringitis estreptocócica") y la piel. Se utiliza para las infecciones de los pulmones(neumonía)causada por la bacteria estreptococo, Mycoplasma pneumoniae, Legionella pneumophila legionelosis.
Erythromycin prescrit pour: L'érythromycine est utilisé pour traiter les infections à streptocoques de la gorge(angine streptococcique») et la peau. Il est utilisé pour les infections des poumons(pneumonie)causée par pneumoniae streptocoque, Mycoplasma pneumoniae et Legionella pneumophila maladie du légionnaire.Yersinia pestis Microorganismos anaerobios Mobiluncus Otros microorganismos Chlamydia trachomatis($) Chlamydia pneumoniae($) Mycoplasma hominis($) Mycoplasma pneumoniae($) ESPECIES EN LAS QUE LA RESISTENCIA ADQUIRIDA PUEDE CONSTITUIR UN PROBLEMA Microorganismos aerobios grampositivos Enterococcus faecalis($) Staphylococcus spp.*(2) Microorganismos aerobios gramnegativos Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris* Providencia spp.
Yersinia pestis Anaérobies Mobiluncus Autres Chlamydia trachomatis($) Chlamydia pneumoniae($) Mycoplasma hominis($) Mycoplasma pneumoniae($) ESPECES INCONSTAMMENT SENSIBLES Résistance acquise> 10% Aérobies à Gram positif Enterococcus faecalis($) Staphylococcus spp.*(2) Aérobies à Gram négatif Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis.Ganado porcino Tratamiento y prevención de enfermedades respiratorias de ganado porcino(ERP) asociadas con Actinobacillus pleuropneumoniae,Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae y Haemophilus parasuis sensibles a tulatromicina.
Traitement et prévention des pathologies respiratoires porcines(PRP) associées à Actinobacillus pleuropneumoniae,Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae et Haemophilus parasuis sensibles à la tulathromycine.Tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, leucosis bovina enzoótica, rinotraqueítis infecciosa bovina(IBR/IPV), paratuberculosis bovina, perineumonía contagiosa bovina, carbunco bacteriano, Maedi Visna, virus de la artritis y de la encefalitis caprina, lengua azul, enfermedad de Aujeszky, peste porcina africana, peste porcina clásica, enfermedad vesicular del cerdo, cowdriosis, babesiasis, anaplasmosis, necrosis hematopoyética infecciosa, anemia infecciosa del salmón, Salmonella pullorum,Salmonella gallinarum y Mycoplasma gallisepticum.
Tuberculose bovine, brucellose bovine, brucellose ovine et caprine, leucose enzootique bovine, IBR/IPV, paratuberculose, péripneumonie contagieuse bovine, charbon bactéridien, Maedi visna, virus de l'arthrite et de l'encéphalite caprine, fièvre catarrhale du mouton, maladie d'Aujesky, peste porcine africaine, peste porcine classique, maladie vésiculeuse du porc, cowdriose, babésioses, anaplasmoses, nécrose hématopoïétique infectieuse, anémie infectieuse du saumon, Salmonella pullorum,Salmonella gallinarum et Mycoplasma gallisepticum.Asignado a la rápida destrucción de dichas bacterias como el Estafilococo, el Estreptococo, neumococo, Escherichia Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus, Salmonella,Shigella, Mycoplasma, Legionella, gonococo, Tricomoniasis, clamidia, espiroquetas.
Affecté à la destruction rapide de ces bactéries comme le Staphylocoque, le Streptocoque, pneumocoque, Escherichia Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus, Salmonella,Shigella, Mycoplasma, Legionella, gonocoque, Trichomonas, la chlamydia, les spirochètes.Streptococcus pneumoniae, incluyendo las cepas resistentes a los antibióticos betalactámicos y a los macrólidos Streptococcus de los grupos A, C, G Staphylococcus sensible a la meticilina Haemophilus influenzae, incluyendo las cepas productoras debeta-lactamasas Moraxella catarrhalis Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia psittaci y pneumoniae Legionella.
Streptococcus pneumoniae, y compris les souches résistantes aux β -lactamines et aux macrolides, Streptococcus des groupes A, C et G, Staphylococcus sensible à la méticilline Haemophilus influenzae, y compris les souches productrices de β-lactamase Moraxella catarrhalis Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia psittaci et pneumoniae Legionella.Los microorganismos infecciosos comunes causantes de tales lesiones incluyen protozoos como Tricomonas vaginalis, hongos como Candida albicans, crecimiento excesivo de bacterias anaerobias( Bacteriodes, Peptostreptococcus, Gardnerella vaginalis, Gardnerella mobiluncus) en una afección como la vaginosis bacteriana; otras bacterias como Chlamydia trachomatis,Haemophilus ducreyi, Mycoplasma hominis, Streptococcus, Escherichia coli, Staphylococcus y Neisseria gonorrhoeae; e infecciones por virus como el herpes simple.
Les organismes infectieux les plus fréquemment mis en cause sont les protozoaires avec Trichomonas vaginalis; les champignons avec Candida albicans; la prolifération de bactéries anaérobies(Bacteroides, Peptostreptococcus, Gardnerella vaginalis, Gardnerella mobiluncus) lors d'une vaginite bactérienne par exemple; d'autres bactéries comme Chlamydia trachomatis,Haemophilus ducreyi, Mycoplasma hominis, Streptococcus, Escherichia coli, Staphylococcus, Neisseria gonorrhoea; et des infections virales, par exemple, avec le virus de l'herpex simplex.
