Que Veut Dire NECESARIOS PARA LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• nécessaires à l'exécution du programme
• nécessaires à la mise en oeuvre du programme
• nécessaires à l'application du programme
• nécessaires pour la mise en œuvre du programme
• nécessaires pour l'exécution du programme

Exemples d'utilisation de Necesarios para la ejecución del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Movilizar los recursos necesarios para la ejecución del programa;
Mobiliser les ressources nécessaires pour la mise en œuvre du programme.

Por tanto, en el presupuesto ordinario sólo figuraban un tercio de los recursos totales necesarios para la ejecución del programa.
Les fonds prélevés sur le budget ordinaire n'ont donc représenté que le tiers des ressources nécessaires à l'exécution du programme.

Los gastos necesarios para la ejecución del programa se dividirán entre la Comunidad y los países participantes de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 3.
Les dépenses nécessaires à l'exécution du programme sont réparties entre la Communauté et les pays participants conformément aux paragraphes 2 et 3.

Movilización oportuna de fondos necesarios para la ejecución del programa de trabajo.
Mobilisation rapide des fonds nécessaires pour exécuter le programme de travail.

En este sentido, en el marco del subprograma se podría también emprender una evaluación general de los recursos necesarios para la ejecución del Programa de Acción.
À ce propos, le sous-programme pourrait également comprendre une évaluation générale des ressources nécessaires pour appliquer le Programme d'action.

Movilización oportuna de fondos necesarios para la ejecución del programa de trabajo.
Mobilisation en temps voulu du financement nécessaire pour exécuter le programme de travail.

Algunas delegaciones hicieron hincapié en la necesidad de evitar la reiteración y duplicación en el sistema de las Naciones Unidas para poder disponer de otros recursos necesarios para la ejecución del programa 45;
Certaines délégations ont souligné la nécessité de mettre un terme aux chevauchements dans le système des Nations Unies afin de dégager les ressources supplémentaires nécessaires à la mise en oeuvre du programme 45;

Movilización oportuna de los fondos necesarios para la ejecución del programa de trabajo.
Mobilisation en temps voulu des fonds requis pour l'exécution du programme de travail.

Para los puntos f, g y h supra, el Gobierno proporciona, dentro del marco del programa de cooperación Malí-UNICEF 2003-2007, locales, personal y fondos para hacer frente a los gastos locales de funcionamiento necesarios para la ejecución del programa.
Pour l'ensemble des points suivants( f, g et h) ci- dessus indiqués, le Gouvernement dans le cadre du Programme de Coopération Mali- UNICEF 2003- 2007, fournit des locaux, le personnel et les fonds afférents aux dépenses locales de fonctionnement nécessaires pour l'exécution du Programme.

Es preciso que el problema de los recursos necesarios para la ejecución del programa se mantenga en estudio.
Il faut que le problème des ressources nécessaires à l'exécution du programme soit maintenu à l'étude.

A fin de asegurar un apoyo administrativo apropiado a las actividades operacionales, se están llevando a cabo periódicamente exámenes encaminados a determinar las plantillas y los gastos diversos de los gastos de personal que son necesarios para la ejecución del programa previsto.
Dans le but d'assurer un soutien administratif approprié aux activités opérationnelles, le HCR se livre périodiquement à des enquêtes destinées à déterminer les niveaux d'effectifs appropriés et les dépenses autres que de personnel nécessaires à la mise en oeuvre du programme prévu.

Promover la movilización de los recursos necesarios para la ejecución del Programa de Acción de Nairobi;
Favoriser la mobilisation des ressources nécessaires à l'application du Programme d'action de Nairobi;

El Comité Asesor sostuvo amplias conversaciones con la OSSI sobre su proceso de planificación del trabajo de auditoría basado en el riesgo para verificar cómo se tiene en cuenta el plan de trabajo de auditoría interna al determinar la cantidad de recursos necesarios para la ejecución del programa de trabajo.
Le Comité s'est entretenu de manière approfondie avec le BSCI de la planification des audits fondés sur les risques afin d'établir de quelle façon l'audit interne est pris en compte au moment de déterminer les ressources nécessaires à l'exécution du programme de travail.

DESGLOSE POR GRANDES CAPÍTULOS de los gastos necesarios para la ejecución del programa de investigación y de enseñanza.
DÉCOMPOSITION PAR GRANDS POSTES des dépenses nécessaires à l'exécution du programme de recherches et d'enseignement.

Los participantes recomendaron que la Coordinadora de la Red y la secretaría de la CLD, con la ayuda del Mecanismo Mundial/FIDA trabajaran con la comunidad internacional de donantes con el fin de movilizar los recursos necesarios para la ejecución del programa de la red.
Ils ont recommandé que le chef de file du réseau et le secrétariat de la Convention, avec l'aide du Mécanisme mondial/FIDA, s'attachent, de concert avec la communauté internationale des donateurs, à mobiliser les ressources nécessaires à l'exécution du programme de travail du réseau.

Elaborar o actualizar clasificaciones, estadísticas, balances, proyecciones, bases de datos y terminologías internacionales necesarios para la ejecución del programa y difundir esa información a los Estados miembros de la CEPE y otras partes interesadas.
Etablir ou mettre à jour les classifications, statistiques, bilans, projections, bases de données et fonds terminologiques de portée internationale qui sont nécessaires pour l'exécution du programme et diffuser cette information auprès des Etats membres de la Commission et des autres parties intéressées.

Aprobar la asignación de los fondos necesarios para la ejecución del programa de información indicado en la resolución aprobada por el Consejo de Ministros Árabes de Información en su período de sesiones de emergencia celebrado el 15 de agosto de 2001.
D'approuver l'affectation des crédits budgétaires nécessaires à la mise en oeuvre du programme d'information envisagé dans la résolution adoptée par le Conseil des ministres arabes de l'information à sa session extraordinaire, tenue le 15 août 2001.

Propuestas sobre los medios de obtener los recursos humanos y financieros necesarios para la ejecución del Programa de Acción.
Propositions sur les moyens d'obtenir les ressources humaines et financières nécessaires à l'application du Programme d'action.

Preparar y producir los materiales necesarios para la ejecución del programa de educación cívica nacional para la democracia y la paz que promueva la defensa de los derechos humanos, la renovación de la cultura política y la solución pacífica de los conflictos.
Mettre au point et publier la documentation nécessaire à l'exécution du programme national d'éducation civique pour la démocratie et la paix, qui a pour objet de promouvoir la défense des droits de l'homme, une nouvelle culture politique et la solution pacifique des conflits.

Los países no han estado a la altura de sus compromisos de movilización de los recursos financieros necesarios para la ejecución del programa de industrialización de África.
Les pays n'ont pas respecté les engagements qu'ils avaient pris en vue de mobiliser les ressources financières nécessaires à la mise en œuvre du programme d'industrialisation de l'Afrique.

En enero de 2007, el Consejo de Ministros aprobó un decreto por que el que se ratificaba el Reglamento para la formulación y ejecución de programas estatales con fines específicos, algunas de cuyas disposiciones guardan relación con la obligación de establecer los indicadores previstos del cumplimiento del programa y la evaluación de los recursos financieros, técnico-materiales y laborales necesarios para la ejecución del programa.
En janvier 2007, le Conseil des ministres a adopté une décision portant approbation des modalités d'élaboration et d'exécution des programmes nationaux ciblés, dont certaines dispositions concernent la fixation obligatoire des taux escomptés d'exécution des programmes et l'évaluation des ressources financières, techniques et humaines nécessaires pour exécuter ces programmes.

Desde comienzos del decenio de 1970 se negociaron préstamos no reembolsables de los gobiernos con objeto de adquirir los servicios necesarios para la ejecución del programa de cooperación técnica de las Naciones Unidas.
À compter du début des années 70, des détachements à titre gracieux ont été négociés avec les gouvernements en vue de la prestation de services nécessaires à l'exécution des programmes de coopération technique de l'ONU.

Es necesario acordar la mayor atención posible a la cuestiones de los recursos financieros necesarios para la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia, en el entendimiento de que las dos terceras partes del importe previsto serán sufragadas por recursos locales y la tercera parte restante por donaciones.
Il importe d'accorder la plus grande attention à la question des ressources financières nécessaires à la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence, étant entendu que les deux tiers du montant prévu seront couverts par les ressources locales et le dernier tiers par des dons.

Las instituciones pertinentes del Níger están dispuestas a contribuir a las iniciativas de los expertos de la ONUDI encaminadas a movilizar los recursos financieros necesarios para la ejecución del programa del país, recientemente aprobado, que es una prioridad del Gobierno.
Les institutions pertinentes nigériennes sont prêtes à contribuer aux efforts des experts de l'ONUDI afin de mobiliser les ressources financières nécessaires pour la mise en œuvre du Programme de pays récemment adopté, qui est une priorité publique.

Pidió al Director General que, en consultas con los Estados de la región, propusiera una estrategia para movilizar los fondos necesarios para la ejecución del programa, inclusive contribuciones regionales y fondos multilaterales, así como para alentar a la comunidad de donantes para que apoye esta iniciativa sobre una base voluntaria.
A prié le Directeur général, en consultation avec les États de la région, de proposer une stratégie de mobilisation des ressources nécessaires à l'exécution du programme, y compris les contributions régionales et les fonds multilatéraux, et d'encourager la communauté des donateurs à soutenir l'initiative sur une base volontaire.

En su resolución 1153(1998), el Consejo de Seguridad hizo suyas las recomendaciones contenidas en mi informe complementario(S/1998/90) y autorizó al Iraq a percibir ingresos por valor de 5.256 millones de dólares como máximo durante un período de 180 días, suma que, tras aplicar las deducciones previstas en el párrafo 8 de la resolución 986(1995), permitirían disponer de los 3.436 millones de dólares necesarios para la ejecución del programa humanitario ampliado.
Dans la résolution 1153(1998), le Conseil de sécurité a approuvé les recommandations contenues dans mon rapport complémentaire(S/1998/90) et autorisé des recettes d'un montant pouvant atteindre 5 milliards 256 millions de dollars pour une période donnée de 180 jours. Une fois effectuées les déductions prévues au paragraphe 8 de la résolution 986(1995), cette somme devait permettre d'obtenir les 3 milliards 436 millions de dollars nécessaires à la mise en oeuvre du programme humanitaire renforcé.

El 24 de abril de 2012, Sarajevo(Bosnia y Herzegovina) acogió la Conferencia Internacional de Donantes con el objetivo de asegurar los fondos necesarios para la ejecución del Programa regional de vivienda destinado a resolver el problema de vivienda de los refugiados más vulnerables de la región.
Le 24 avril 2012, la Bosnie-Herzégovine a accueilli, à Sarajevo, la Conférence internationale des donateurs en vue de recueillir les ressources nécessaires à la mise en œuvre du Programme régional relatif au logement destiné à répondre aux besoins des réfugiés les plus vulnérables en matière de logement dans la région.

Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial7 y lamenta que no se haya presentado el informe detallado sobre los recursos financieros y de personal necesarios para la ejecución del Programa de Acción que la Asamblea General había solicitado para sus períodos de sesiones quincuagésimo segundo y quincuagésimo tercero;
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale7, et regrette que le rapport détaillé sur les ressources financières et les effectifs nécessaires à l'application du Programme d'action, qui devait être présenté aux cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions de l'Assemblée générale, ne l'ait pas été;

La oficina regional mantenía en esos momentos un contacto más directo con el Gobierno de Nepal, con el que estaba negociando las condiciones necesarias para la ejecución de los programas.
Le bureau régional travaillait plus directement avec le Gouvernement népalais pour veiller à la réalisation des conditions nécessaires à l'exécution du programme.

Todo proceso de presupuestación supone la aportación de los recursos financieros necesarios para la ejecución de los programas.
Tout processus de budgétisation suppose la mise à disposition des ressources financières qui sont nécessaires à l'exécution des programmes.

Comment utiliser "necesarios para la ejecución del programa" dans une phrase

Ordenará las actividades y recursos necesarios para la ejecución del programa de mantenimiento.

En ellos se almacenan datos necesarios para la ejecución del programa de mando.

Además de copiarse los archivos necesarios para la ejecución del programa se crean dos archivos, "Qcty.

mx son: Llevar a cabo los procedimientos de contratación necesarios para la ejecución del Programa de Inclusión y Alfabetización Digital.

Cuando un símbolo se utiliza para almacenar temporalmente datos necesarios para la ejecución del programa suele identificarse como una 'variable'.

La Ley de Presupuestos de la Comunidad Autónoma de Extremadura habilitará los recursos necesarios para la ejecución del Programa anual correspondiente a cada ejercicio.

Siendo estos completamente necesarios para la ejecución del programa e ir probando las diferentes posibilidades y poder llegar así a obtener las credenciales de usuario.