Que Veut Dire NERVIOSAMENTE en Français - Traduction En Français

• nerveusement

Exemples d'utilisation de Nerviosamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Él se ríe nerviosamente.
Il rit nerveusement.

Él nerviosamente acepta.
Il accepte avec empressement.

Garza estaba actuando nerviosamente.
Garza était nerveux.

Pensando en ello, volví nerviosamente mis ojos hacia las barreras de hierro que me rodeaban.
A cette pensée, je roulai mes yeux convulsivement… sur les parois de fer qui m'enveloppaient.

Arañando y excavando nerviosamente.
Grattage griffant et nerveux.

Dibuja diferentes formas compuestas por garabatos que vibran nerviosamente, tal y como si se viera a través de una cámara operada por un mono drogado. Escrito por Dan Bornstein; 2000.
Dessine des formes composées de courbes vibrantes nerveusement comme vues depuis une caméra tenue par un singe qui prend du crack. Écrit par Dan Bornstein.

Cristina, en cambio, hablaba nerviosamente.
Cristina, quant à elle, s'exprimait nerveusement.

Para entonces el joven se alejaba nerviosamente de nosotros, al notar de pronto que estábamos peligrosamente dementes, que debería darnos por nuestro lado y escapar.
Mais à ce point là le jeune homme s'éloignait de nous nerveusement, réalisant subitement que nous étions des fous dangereux, avec qui il valait mieux se prêter au jeu et s'échapper.

Y ella zitterte nerviosamente.
Et elle a tremblé de partout.

Por supuesto que sí, y lo sabes. En el viaje de regreso, Vicky, que no le contó nada a Cristina, se mantuvo en silencio. Cristina, por otro lado, hablaba nerviosamente.
Bien sûr, je le trouve beau et tu le sais. Pendant le voyage de retour, Vicky, qui n'avait rien raconté à Cristina, garda le silence. Cristina, au contraire, parlait nerveusement.

Espere a verla contraerse nerviosamente y ensancharse!
Attendez de le voir se tordre et se dilater!

Me parece a mí que usted huye mucho y se ríe nerviosamente.
Il me semble que vous faite beaucoup de fugues. et que vous rigolez nerveusement.

Tus caricaturas son monumentos a la falta de alegría, chistes nerviosamente reunidos basados en nada de tu vida o la vida de alguien!
Tes cartoons sont un monument de l'absence de joie, des blagues nerveusement assemblés basées sur rien de ta vie ou de la vie de quiconque!

También, permítase a girar nerviosamente el cabello o morder su labio mientras que él va a demostrar que se sienten atraídos por él. Paso simple 6: Sea considerado hacia élDemuestre que usted cuenta de lo que está haciendo y ofrecerle ayuda antes de que él le pide.
Aussi, laissez- vous tournoyer nerveusement vos cheveux ou mordre votre lèvre car cela lui montrer que vous êtes attiré par lui. Étape simple 6: Soyez Respectueux Vers LuiMontrez que vous remarquez ce qu'il fait et d'offrir pour aider avant qu'il ne demande.

Arquea la espalda un poco mientras habla, se toca la base del cuello nerviosamente, se pone el pelo por detrás de la oreja.
Elle arque son dos quand elle parle, effleure nerveusement son décolleté, relève ses cheveux derrière l'oreille.

¡Señor!", Dijo el señor Marvel, mirando nerviosamente a su alrededor, tratando de contar el dinero en su bolsillos por su sentido del tacto sin ayuda, y lleno de una idea extraña y novedosa.
Seigneur!", A déclaré M. Marvel, regardant nerveusement autour de lui, essayant de compter l'argent dans son poches par son sens du toucher sans aide, et plein d'une idée étrange et nouvelle.

El último día, numerosos conocidos negociadores se veían esperando nerviosamente en los pasillos junto a todos los demás.
Le dernier jour, de nombreux négociateurs bien connus ont été vus attendre nerveusement dans les couloirs avec tous les autres.

La gran revelación fue precedida en la emisión televisiva por imágenes del ballet La Esmeralda, al que la pareja acababa de asistir, y del sutilmente entusiasta análisis de Putin sobre la representación-«espléndida ejecución, llena de talento»-, mientras Ludmila sonreía tímidamente tras él, apoyándose nerviosamente ora en un pie, ora en el otro.
La révélation était précédée dans le journal télévisé par un sujet sur le ballet La Esmeralda, auquel le couple venait d'assister ensemble, ainsi que la louange à peine essoufflée par Poutine du spectacle:"splendide exécution, en un mot très talentueuse”, avec une Lioudmila se dandinant nerveusement à son côté, un pâle sourire aux lèvres.

¿Qué puedo decirle acerca de él?-preguntó, mientras sus dedos jugueteaban nerviosamente con los marginadores de la máquina de escribir.
Que puis-je vous dire le concernant? me demanda-t-elle, et ses doigts jouaient nerveusement avec les touches de sa machine à écrire.

Lo vi salir desde la puerta, sentarse sobre un escalón y encender nerviosamente un cigarrillo con un fósforo, observando a su alrededor en actitud pensativa El libro: Anna Mahjar-Barducci,"Italo-marocchina.
Je l'ai regardé sortir, s'asseoir sur l'escalier et allumer nerveusement une cigarette avec une allumette, en regardant autour de lui, pensif Le livre :Anna Mahjar-Barducci,"Italo-marocchina.

Pelea Del Amante Un minuto usted se parece como los turtledoves lovesick que embroman, riendo y riendo nerviosamente con toda su fuerza.
La querelle de l'amoureux Une minute vous semblez comme les turtledoves malades d'amour taquinant, riant et riant nerveusement avec toute votre force.

Usted tendrá dos veces las sonrisas, goos y los coos, ríen nerviosamente, y las introducciones originales primeras palabras, primeros pasos, primeros burps?
Vous aurez deux fois les sourires, goos et les roucoulements, rit nerveusement, et des premiers premiers mots, premières étapes, premiers burps?

¿Por qué, en el nombre del dulce niño Jesús, estabas parado junto a los elevadores con un bolso a las 7:00AM mirando nerviosamente a tu alrededor durante 25 a 35 minutos?
Que diable faisais-tu devant les ascenseurs avec un sac à dos à 7 heures du matin à regarder partout autour de toi pendant 25 à 35 minutes?

Independientemente de cualquier disculpa ociosa a la que MacMaster echa mano nerviosamente, nunca hubo la intención de hacer de Amina un personaje ficticio para mejorar a las mujeres o las personas LGBT en el Medio Oriente.
Quelles que soient les molles excuses que MacMaster se cherche nerveusement, Amina n'a jamais été conçue comme un personnage fictif, destiné à"améliorer" la vie des femmes ou de la communauté gay LGBT au Moyen Orient.

El periódico alaba el estilo«desapacible y enfático» y le compara a«aquel de un Stromae que lee nerviosamente a Édouard Louis, por la noche, bajo las sábanas, con una linterna».
Le journal loue le style« âpre et emphatique» et le compare à« celui d'un Stromae lisant fébrilement Édouard Louis, la nuit, sous les draps, à la lampe torche».

Yo podría llevarles comida como un regalo de inauguración de una casa, aunque nerviosamente, porque yo no sabría si aquello trastornaría sus estómagos o violaría algún desconocido tabú de comida.
Je pourrais leur apporter de la nourriture comme cadeau pour leur pendaison de crémaillère- bien que nerveusement, parce que je ne saurais pas si cela dérangerait leurs estomacs ou violerait quelque tabou alimentaire inconnu.

De nuevo a las 4, partí a Quiechapa, recorriendo el mismo camino en que me habían disparado. Durante el trayecto, recé nerviosamente, con pensamientos preocupantes:¿y si estuvieran en el mismo lugar?
De nouveau, à 4h00, je suis parti en camion pour Quiechapa, en parcourant la même route sur laquelle on avait tiré sur moi. Pendant le trajet, j'ai prié nerveusement, avec toutes sortes de pensées en tête: Et s'ils étaient au même endroit?

Pero el chico no se amilanó. Abrió desmesuradamente los ojos, cubiertos de espesas cejas, se movió nerviosamente en el banco, y repitió, levantando aún más la voz, que de este modo no se podía trabajar.
Iablonovsky ne voulut pas céder. Fronçant des sourcils qui se rejoignaient même sans cela à la racine du nez, et secouant nerveusement le couvercle du pupitre, il éleva la voix, répétant qu'on ne pouvait pas travailler ainsi.

Llamé a mi familia y hablamos delante de la tele, pasando el resto de la semana cambiando nerviosamente de canal en canal, intentando conectar todos los componentes de la información.¿Qué es lo que ha pasado?¿Por qué?
J'ai appelé ma famille et on s'est tous retrouvés autour du poste, passant le reste de l'après- midi à changer nerveusement de chaînes de télé pour trouver des infos. Qu'est- ce qui s'était vraiment passé et pourquoi?

Ya que ellos sabrían probablemente poco o nada de inglés y mostrarían poco interés en aprender, yo podría tratar de saludar los mediante unas pocas palabras de su lengua nativa, aunque nerviosamente, porque yo siempre temería que la palabra en idioma pigmeo para" hola", según mi oído, sería indetectablemente similar a una palabra obscena.
Puisqu'ils connaîtraient probablement peu ou pas d'anglais et montreraient peu d'intérêt à l'apprendre, je pourrais tenter de les saluer avec quelques mots de leur langue natale- bien que nerveusement, parce que je craindrais toujours que le mot pygmée pour« hello», mal prononcé par moi, ne devienne accidentellement un gros mot.

Comment utiliser "nerviosamente" dans une phrase en Espagnol

—Sí —contestó Brett examinando nerviosamente unas cifras—.

Mueve nerviosamente las manos y los pies.

•Mover la pierna nerviosamente cuando está inquieta.

Mac Gill, fumando nerviosamente cigarrillos con filtro.

Luego, cada estudiante presentaba nerviosamente su "informe".

" Nerviosamente recogí los pedazos del suelo.

─Nicola Berti ─dijo, levantando nerviosamente el auricular.

» Impulsada por Souma, Aisha nerviosamente continuó.

--preguntó su esposa, inclinándose nerviosamente hacia él-.?

" Louise jugueteó nerviosamente con sus manos.?

Comment utiliser "nerveusement" dans une phrase en Français

Elle recoiffa nerveusement ses cheveux mouillés.

Tu gigotes, joues nerveusement avec tes doigts.

Clémente jouait nerveusement avec ses mains.

Son doigt tapota nerveusement son avant-bras :

Je fermais les yeux, épuisée, nerveusement épuisée.

Nous sommes tous les deux, nerveusement épuisés.

La vieille dame feuilletait nerveusement une revue.

Vos doigts se saisissent nerveusement d’une deuxième.

Jean remarqua nerveusement que Christa agis bizarrement.

L’homme compulse nerveusement l’Officiel des Spectacles.